اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٣٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».هديقومرشدأَهْدِكُمْيَاقَوْمِالرَّشَادِ٤٠:٣٨اتَّبِعُونِغافرسَبِيلَتبعآمَنَسبلوَقَالَأمنقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٣٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSöyledi-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseİnandıآمَنَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİnandıEy kavmimيَاقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلِEy kavmimKendiliğinizden bana uyunاتَّبِعُونِالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعِلُونِKendiliğinizden bana uyunSize yol gösteririmأَهْدِكُمْالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْكُمْSize yol gösteririmYolسَبِيلَالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَYolOlgunlaşmakالرَّشَادِالجذر: رشد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِOlgunlaşmak

الترجمة التركية

İnanmış olan demişti ki: Ey kavmim; bana uyun, sizi doğru yola hidayet edeyim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O inanan kimse dedi ki: «Ey milletim! Bana uyun, sizi doğru yola eriştireyim.»
DV
O iman eden kimse: Ey kavmim! dedi, siz bana uyun, sizi doğru yola götüreceğim.
E0
O iyman eden zat ise: ey kavmım, dedi: Gelin ardımca size reşad yolunu göstereyim
E1
O iman eden kişi ise: «Ey kavmim, gelin arkamdan size reşad yolunu (murada erdirecek yolu) göstereyim.
E2
O iman etmiş olan kimse dedi ki: «Ey kavmim! Bana uyun ki size doğru yolu göstereyim.»
FK
İnanan adam dedi ki: «Ey kavmim! Bana uyun, sizi doğru yola götüreyim.»
ON
İmân eden zât ise dedi ki: «Ey kavmim! Bana tâbi olunuz, sizi doğru yola götüreyim.»
SY
İman eden zat şöyle devam etti: «Ey benim halkım, gelin bana uyun ki size doğru yolu göstereyim.»
TK
İman eden (adam) dedi ki: «Ey Kavmim, siz bana tabi olun, ben sizi doğru yola iletip-yönelteyim.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣آمَنَأمنأَفْعَلَİnandı
٤يَاقَوْمِقوميَافَعْلِEy kavmim
٥اتَّبِعُونِتبعافْتَعِلُونِKendiliğinizden bana uyun
٦أَهْدِكُمْهديأَفْعِلْكُمْSize yol gösteririm
٧سَبِيلَسبلفَعِيلَYol
٨الرَّشَادِرشدالْفَعَالِOlgunlaşmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)