اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٢٩الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رأيسبلأُرِيكُمْجيأ٤٠:٢٩يَنْصُرُنَاغافرقولظَاهِرِينَبأسبَأْسِقَالَيَاقَوْمِرشدأرضملكهديالْمُلْكُالْأَرْضِظهرنصرقوم

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ey kavmimيَاقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلِEy kavmimSizeلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeMülkالْمُلْكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلُMülkGünالْيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGünGörünenlerظَاهِرِينَالجذر: ظهر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَGörünenlerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerKimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْKimBize yardım ederيَنْصُرُنَاالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُنَاBize yardım eder-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denZorlukبَأْسِالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِZorlukAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerBize geldiجَاءَنَاالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنَاBize geldiSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediFiravunفِرْعَوْنُالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلُFiravun-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySize gösteririmأُرِيكُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُكُمْSize gösteririmAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyGörürümأَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُGörürümVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilSize yol gösteririmأَهْدِيكُمْالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُكُمْSize yol gösteririmAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakYolسَبِيلَالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَYolOlgunlaşmakالرَّشَادِالجذر: رشد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِOlgunlaşmak

الترجمة التركية

Ey kavmim; bugün mülk sizindir. Yeryüzünde galib sizsiniz. Fakat Allah’ ın baskını gelip çatınca, O’na karşı bize kim yardım eder? Firavun dedi ki: Ben, size kendi görüşümden başkasını söylemiyorum. Size doğru yolun tersini de göstermiyorum.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
«Ey milletim; Bugün memlekette hükümranlık sizindir, galip olanlar sizsiniz. Ama Allah’ın baskını bize çatınca, O’na karşı bize kim yardım eder?» Firavun: «Ben size kendi görüşümden başkasını söylemiyorum. Ben size ancak doğru yolu gösteriyorum» dedi.
DV
Ey kavmim! Bugün, yeryüzüne hakim kimseler olarak hükümranlık sizindir. Ama Allah’ın azabı bize gelip çatarsa, kim bize yardım eder? Firavun: Ben size kendi görüşümü söylüyorum ve yine size ancak doğru yolu gösteriyorum dedi.
E0
Ey benim kavmım! Bu gün mülk sizin, Arzda yüze çıkmış bulunuyorsunuz, fakat Allahın hışmından bizi kim kurtarır şayed gelirse bize? Fir’avn, ben, dedi: size re’yimden başkasını göstermem ve her halde ben size reşad yolunu gösteriyorum
E1
Ey kavmim, bugün mülk sizindir, bu yerde yüze çıkmış (üstün) bulunuyorsunuz; fakat Allah’ın hışmı başımıza gelirse bizi ondan kim kurtarabilir?» dedi. Firavun: «Ben size yalnızca görüşümü söylüyorum ve ben size ancak doğru yolu gösteriyorum.» dedi.
E2
«Ey kavmim! Bugün mülk sizindir. Dünyada yüze çıkmış bulunuyorsunuz. Eğer gelecek olursa Allah’ın hışmından bizi kim kurtarır?» Firavun: «Ben size görüşümden başkasını göstermiyorum ve herhalde ben size doğru yolu gösteriyorum» dedi.
FK
Ey kavmim! Bugün memlekette hükümranlık sizindir. Buraya siz. Ancak Allah’ın baskını bize çatınca, O’na karşı bize kim hakimsiniz yardım eder? Firavun: «Ben size kendi görüşümden başkasını söylemiyorum. Ben size ancak doğru yolu gösteriyorum» dedi.
ON
«Ey kavmim! Bugün mülk sizin içindir. Yerde yükselmişler bulunuyorsunuz. Fakat eğer bize Allah’ın azabı gelirse bize kim yardım edebilir?» Fir’avun dedi ki: «Ben size muvafık gördüğüm reyim ne ise ancak onu gösteriyorum ve ben doğru yoldan başkası için size rehberlik etmekte değilim.»
TK
«Ey Kavmim, bugün mülk sizindir, yeryüzünde de hüküm sahibi kimselersiniz. Fakat bize Allah’tan dayanılmaz bir azab gelecek olursa bize kim yardımcı olabilecek?» Firavun dedi ki: «Ben, size yalnızca gördüğümü (kendi görüşümü) gösteriyorum ve ben sizi doğru olan yoldan da başkasına yöneltmiyorum.»

كلمة كلمة(٢٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاقَوْمِقوميَافَعْلِEy kavmim
٢لَكُمُلكلَكُمْSize
٣الْمُلْكُملكالْفُعْلُMülk
٤الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
٥ظَاهِرِينَظهرفَاعِلِينَGörünenler
٦فِيفيفِيİçinde
٧الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٨فَمَنْمَنفَمَنْKim
٩يَنْصُرُنَانصريَفْعُلُنَاBize yardım eder
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١بَأْسِبأسفَعْلِZorluk
١٢اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٣إِنْأنإِنْEğer
١٤جَاءَنَاجيأفَعَلَنَاBize geldi
١٥قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٦فِرْعَوْنُفرعونفِرْعَوْلُFiravun
١٧مَامامَا-dığı şey
١٨أُرِيكُمْرأيأُفْعِلُكُمْSize gösteririm
١٩إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٠مَامامَا-dığı şey
٢١أَرَىرأيأَفْعَلُGörürüm
٢٢وَمَاماوَمَاVe değil
٢٣أَهْدِيكُمْهديأَفْعِلُكُمْSize yol gösteririm
٢٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٥سَبِيلَسبلفَعِيلَYol
٢٦الرَّشَادِرشدالْفَعَالِOlgunlaşmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)