زبد
ز - ب - د
جذر- الورود: ٣
- الآيات: ١
- الصيغ: ٣
- المعاجم: ١٣
Zebed köpük demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Zebed köpük demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٤٥١باب الزاي والدال والباء معهما
ز ب د مستعمل فقد
زبد:
الزُّبْد: زُبْدُ السَّمْن قبل أن يسلأ، والقِطْعةُ منه: زُبْدة.
والزَّبَدُ: لعاب ابيض على مِشفر الجَمَل، وأكثر ما يكون في الاغتلام.
والبحر واللّبن زَبَدٌ، وهو ما يرتفع فوقه إذا حلبت أَزْبَد اللَّبَنُ والبحر. وتزبّد الإنسان: خرج على شِدْقَيْهِ زَبَدٌ من الغَضَب.
والزَّبْد: الرِّفْد زَبَدْته أزبِدُه زَبْداً: رَفَدْته ووهبت له، قال زهير:
أصحابُ
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٦٩٤الزبَدُ: زَبَدُ الماءِ والبعيرِ والفضة وغيرها. والزَبَدَةُ أَخصُّ منه. تقول: أَزْبَدَ الشَرابُ. وبحرٌ مُزْبِدٌ، أي مائِجٌ يقذف بالزَبد. وأَزْبَدَ السِدْرُ، أي نوَّرَ. والزُبْدُ بالضم: زُبْدُ اللبن. والزُبدَةُ أخصُّ منه. وزَبَدْتُ الرجل أَزْبِدهُ بالكسر زَبْداً، أي رَضختُ له من مال. وفي الحديث: إنَّا لا نقبلُ زَبْدَ المشركينَ، أي رِفْدَهُمْ. وزَبَدتِ المرأةُ سِقَاءَها، أي مَخَضَتْهُ حتى يخرُجَ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٧٢٦ز د ب
زبد
استُعمِل من وجوهه : زبد .
زبد : اللّيث : أَزْبَدَ البحرُ إزْباداً فهو مُزْبِد . وتَزَبَّدَ الإنسان : إذا غَضِب فظَهر على صِماغَيْه زَبَددْان ، والزُّبْدُ : زُبْد السَّمن ، قَبلَ يُسْلأ ، والقِطْعة منه زُبْدة ، وهو ما خَلَص من اللّبن إذا مُخِض ، وإذا أَخذَ الرجلُ صفوَ الشيء قيل : قد تَزَبّده ، ومن أمثالهم : قد صَرّح المَحْضُ عن الزَّبَد ، يَعنُون بالزَّبَد رغْوَةَ اللّبن ، والصَّريحُ :
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٬٥٢٧(باب الزاء والباء وما يثلثهما)
(زبد) الزاء والباء والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تولُّد شيءٍ عن شيء. من ذلك زَبَدُ الماءِ وغيرِه. يقال أزْبَدَ إزْباداً. والزُّبد من ذلك أيضاً. يقال زَبَدْتُ الصبي أزبُده، إذا أطعمتَه الزُّبد.
وربَّما حملوا على هذا واشتقّوا منه. فحكى الفرّاءُ عن العرب: أَزْبَدَ السِّدرُ، إذا نَوَّر. ويقال زَبَدَتْ فلانةُ سِقاءَها، إِذا مَخَضَتْه حتَّى يُخرِج زُبْدَه.
ومن *الباب
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢١٥- الزبد: زبد الماء، وقد أزبد، أي: صار ذا زبد، قال: ﴿فأما الزبد فيذهب جفاءا﴾ [الرعد/17]، والزبد اشتق منه لمشابهته إياه في اللون، وزبدته زبدا: أعطيته مالا كالزبد كثرة، وأطعمته الزبد، والزباد، والزباد: نور يشبهه بياضا.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨٨٠ز ب د
بحر مزبد وأزبد البحر والقدر وفم البعير الهادر ورمى بزبده وأزباده.
وأطيب مـن الزبـد بالتمـر وعلى التمرة مثلها زبداً.
وزبد اللبن تزبيداً علاه الزبد.
وزبدت سقاءها زبداً: مخضته حتـى يخـرج زبـده.
وزبدتـه أزبـده بالضم: أطعمته الزبد.
وزبدت السويق أزبده بالكسر وسويق مزبود.
ومـن المجـاز: كـأن لقـاءك زبـدة العمـر.
وتزبـد اليميـن: تسرطها كالزبدة كما يقال: " جذها جذ
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٤٬٥٣٦الزُّبْدُ: زُبْدُ السمنِ قبل أَن يُسْلأَ، والقطعة منه زُبْدَة وهو ما خلُص من اللبن إِذا مُخِضَ، وزَبَدُ اللبن: رغْوتَه. ابن سيده: الزُّبْدُ، بالضم، خلاصة اللين، واحدته زُبْدَة يذهب بذلك إِلى الطائفة، والزُّبْدة أَخص من الزُّبْدِ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
فيها عجوزٌ لا تُساوي فَلْسا،
لا تأْكلُ الزُّبْدة إِلا نَهْسا
يعني أَنه ليس في فمها سن فهي تَنْهَس الزبدة، والزبدة لا تُنهس لأَنها أَلين من ذلك، ولكن
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٦٢* ز ب د * * الزَّبَدُ * زبد الماء والبعير والفضة وغيرها و * أزْبَدَ * الشراب وبحر * مُزْبِدٌ * أي مائج يقذف بالزبد و * الزُّبْدُ * معروف و * زَبَدَهُ * من باب نصر أطعمه الزبد وزبده من باب ضرب رضخ له من مال وفي الحديث ﴿إنا لا نقبل * زَبْدَ * المشركين﴾ أي رِفدهم
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٠٬١٤٠الزبد، محركة، للماء وغيره كالبعير، والفضة، وغيرها. والزبد: زبد الجمل الهائج، وهو لغامه الأبيض الذي تتلطخ به مشافره إذا هاج، وللبحر زبد إذا هاج موجه. وزبد: جبل باليمن، عن ابن حبيب. وزبد: ة، بقنسرين لبني أسد، كما في التكملة، والتبصير. وهي التي أوردها المصنف في ري د. وزبد اسم حمص القديم، وبه فسر قول صخر الغي:
مآبه الروم أوتنوخ أو ال آطام من صوران أو زبد أو زبد: ة،
الزبد، محركة، للماء وغيره كالبعير، والفضة، وغيرها. والزبد: زبد الجمل الهائج، وهو لغامه الأبيض الذي تتلطخ به مشافره إذا هاج، وللبحر زبد إذا هاج موجه. وزبد: جبل باليمن، عن ابن حبيب. وزبد: ة، بقنسرين لبني أسد، كما في التكملة، والتبصير. وهي التي أوردها المصنف في ري د. وزبد اسم حمص القديم، وبه فسر قول صخر الغي: مآبه الروم أوتنوخ أو ال آطام من صوران أو زبد أو زبد: ة، بهأ، أي بقربها، ويروى بالنون أيضا. والزبد: ع غربي بغداد، وقد أزبد البحر إزبادا فهو مزبد، قاله الليث، وبحر مزبد، أي مائج يقذف بالزبد، وزبد الماء والجرة واللعأب: طفاوته وقذاه، والجمع: أزباد.
ومن المجاز: أزبد السدر إزبادا، إذا ثور أي طلعت له ثمرة بيضاء كالزبد على الماء، وزبد القتاد وأزبد: ندرت خوصته واشتد عوده، واتصلت بشرته وأثمر، قال أعرابي: تركت الأرض مخضرة كأنها حولاء، بها فصيصة رقطاء، وعرفجة خاضبة، وقتأدة مزبدة، وعوسج كأنه النعأم من سواده. وكل ذلك مفسر في مواضعه. كذا في اللسان. والزبد، بالضم، وكرمان، الأخيرة عن الصاغاني: زبد السمن قبل أن يسلأ والقطعة منه زبدة، وهو ما خلص من اللبن إذا مخض. وزبد اللبن: رغوته. وفي المحكم: الزبد: خلاصة اللبن، والزبدة أخص من الزبد. وقد زبد اللبن. وزبده يزبده زبدا: أطعمه إياه، أي الزبد وزبد السقاء: مخضة ليخرج زبده. والمزدبد: صاحبه، وزبد له يزبده زبدا: رضخ له من ماله، والزبد، بفتح فسكون: الرفد والعطاء. وفي الحديث: أن رجلا من المشركين أهدى إلى النبي صلى الله عليه وسلم هدية فردها، وقال: إنا لا نفبل زبد المشركين. أي رفدهم. وقال الأصمعي: يقال زبدت فلانا أزبده، بالكسر، زبدا، إذا أعطيته، فإن أعطيته زبدا قلت: أزبده زبدا، بضم الباء من أزبده، أي أطعمته الزبد. وقال اللحياني: وكل شيء إذا أردت أطعمتهم أو وهبت لهم، قلت: فعلتهم بغير ألف وإذا أردت أن ذلك قد كثر عندهم قلت: أفعلوا. وتزبد الإنسان، إذا غضب وظهر على صماغيه زبدتان. وزبد شدقه تزبيدا: تزبد، وتزبدت السويق وزبدته أزبده، وسويق مزبود. والزباد والزبادى كرمان وحوارى: نبت سهلي، له ورق عراض وسنفة، وقد ينبت في الجلد، يأكله الناس، وهو طيب. وقال ابو حنيفة: له ورق صغير منقبض غبر مثل ورق المرزنجوش: تنفرش أفنانه قال: وقال أبو زيد: الزباد من الأحرار، كالزباد، كسحاب. وزباد اللبن، كرمان: مالا خير فيه. وقالوا في موضع الشدة اختلط الخاثر بالزباد أي اختلط الخير بالشر، والجيد بالردئ، والصالح بالطالح، وذلك إذا ارتجن. يضرب مثلا لاختلاط الحق بالباطل. ومزبد، كمحدث: اسم رجل ضاحب النوادر، وضبطه عبد الغني وابن ماكولا: كمعظم، وكذا وجد بخط الشرف الدمياطي، وقال: إنه وجده بخط الوزير المغربي. قال الحافظ: ووجد بخط الذهبي ساكن الزاي مكسور الموحدة. وزبيد كزبير، ابن الحارث أبو عبد الرحمن اليامي، نسبة إلى يام القبيلة، مات سنة 126 وليس في الصحيحين غيره. وفي أسماء رجال الصحيحين للبرماوي: وليس في الصحيح زبيد غيره. وزبيد بطن من مذحج. وهو منبه الأكبر بن صعب بن سعد العشيرة بن مالك، وهو جماع مذحج. وزبيد الأصغر هو منبه بن ربيعة بن سلمة بن مازن بن ربيعة بن زبيد الأكبر، قال ابن دريد: زبيد تصغير زبد وهو العطية. وهم رهط عمرو بن معد يكرب بن عبد الله بن عمرو بن عصم بن عمرو بن زبيد الأصغر، كنيته أبو ثور، قدم في وفد زبيد وأسلم سنة تسع، وشهد الفتوح، وقتل بالقادسية، وقيل بنهاوند، رضي الله عنه. ومنهم: محمد بن الوليد بن عامر الزبيدي القاضي أبوالهذيل الحمصي صاحب محمد بن شهاب الزهري قال أحمد بن عوف: هو من ثقات المسلمين، مات سنة 148 عن سبعين سنة. ومحمية بن جزء بن عبد يغوث ابن جريج بن عمرو بن زبيد الأصغر. قال الكلبي: حليف بني جمح، وقيل بني سهم. قال أبو عمرو: هو عم عبد الله بن الحارث بن جزء، قديم الإسلام من مهاجرة الحبشة. ومحمد بن الحسين الأندلسي صاحب القالي وابناه اللغويون وفي نسخة الزبيديون ومنهم محمد ابن عبيد الله
بن مذحج بن محمد ابن عبد الله بن بشر الزبيدي الإشبيلي اللغوي نزيل قرطبة. مذحج بن محمد ابن عبد الله بن بشر الزبيدي الإشبيلي اللغوي نزيل قرطبة. وزبيد، كأمير: د، باليمن مشهور، اختطه محمد بن زياد مولى المهدي في زمن الرشيد العباسي، إذ بعثه إلى اليمن فاختار هذه البقعة، واختط بها هذه المدينة المباركة، وسورها، وجعل لها أبوابا ثم مات سنة 245. ثم خلفه ابنه إبراهيم بن زياد، واتسمر إلى سنة 289. وخلفه ابنه زياد بن إبراهيم، ثم أخوه إسحاق ومات سنة 391. ثم ابنه زياد وهو طفل، فتوزر له حسين بن سلامة، وهو باني السور، ثم أدار عليها سورا ثانيا الوزير أبو منصور الفاتكي، ثم أدار عليها سورا ثالثا سيف الإسلام طغتكين بن أيوب في سنة 589 وهو الذي ركب على السور أربعة أبواب، قال ابن المجاور: عددت أبراج مدينة زبيد فوجدتها مائة برج وسبعة أبراج?، بين كل برج وبرج ثمانون ذراعا، قال: ويدخل في كل برج عشرون ذراعا، فيكون دور البلد عشرة آلاف ذراع وتسعمائة ذراع. وقد تكفل بتفصيل أخبارها ابن سمرة الجندي في تاريخ اليمن وكذا صاحب المفيد في تاريخ زبيد. منه موسى بن طارق أبو قرة قاضي زبيد، روى عن إسحاق بن راهويه، وابن جريج، والثوري. ومحمد بن يوسف كنيته أبو حمة، روى عن موسى بن طارق وغيره. وتلميذه: محمد بن شعيب بن الحجاج شيخ للطبراني: المحدثون. وقد بقي عليه ممن نسب، إلى زبيد: موسى بن عيسى شيخ للطبراني، وقد وهم فيه ابن ماكولا فسماه محمدا، نبه على ذلك ابن نقطة. ومحمد بن يحيى بن مهران شيخ مسلم، ذكر ابن طاهر أنه من زبيد اليمن. ومحمد ابن يحيى بن علي بن المسلم الزبيدي الزاهد، نزيل بغداد، وأولاده إسماعيل وعمر ومبارك، حدثوا. والحسن والحسين ابنا المبارك الزبيدي، سمأ من أبي الوقت صحيح البخاري، واتصل عنه بالعلو بالديار المصرية والشامية من طريق الحسين، وابن أخيهما عبد العزيز بن يحيى بن المبارك الزبيدي، سمع منه منصور وذكره في الذيل وأبوه يحيى سمع أبا الفتوح الطائي، وأخواه أحمد ومحمد ابنا يحيى، وإسماعيل ابن محمد، وإبراهيم ابن أحمد بن محمد بن يحيى، حدثوا كلهم، وأحمد وإسماعيل ابنا عبد الرحمن بن إسماعيل الزبيدي، سمعأ إسماعيل بن الحسن بن المبارك الزبيدي. ذكره أبو العلا الفرضي. وأبو بكر بن المضرب الزبيدي، انتشر عنه مذهب الشافعي باليمن على رأس الأربعمائة. والحسن بن محمد ابن أبي عقامة الزبيدي قاضي اليمن زمن الصليحي، وابن أخيه أبو الفتوح ابن عبد الله بن أبي عقامة أوحد عصره، نقل عنه صاحب البيان، وآل بيته وهم أجل بيت بزبيد وعبد الله بن عيسى بن أيمن الهرمي من جلة فقهاء زبيد، كان يحفظ المهذب وعلي بن القاسم بن العليف الحكمي الزبيدي صاحب مشكلات المهذب، يقال خرج من تلامذته ستون مدرسا، توفي سنة 640، وتلميذه محمد بن أبي بكر الزوقري الحطاب الزبيدي، وأبو الخير بن منصور بن أبي الخير الشماخ الزبيدي السعدي، سمع من ابن الجميزي، وكان حسن الضبط توفي سنة 680. وابنه أحمد سمع عليه الملك المؤيد داوود، سنن أبي داوود وتوفي نسة 729 كذا في التبصير للحافظ. وزيبدان كفيعلان، بضم العين ع، قال القرافي: في قوله بضم العين غنى عن قوله كفيعلان، لأن الباء عين الكلمة. وزباد كسحاب: طيب م مفرد يتولد من السنور الآتي ذكره وغلط الفقهاء واللغويون في قولهم: الزبأد دابة يحلب منها الطيب. قال القرافي: ولك أن تقول إنما سموا الدابة باسم ما يحصل منها ومثل ذلك لا يعد غلطا، وإنما هو مجاز، علاقته المجاورة، كما في قوله تعالى: فأنبتنا فيها حبا وعنبا انتهى.
قلت: وقد وقع التعبير بهذا في كلام الثقات، كالزمخشري وأضربه من ائمة اللسان، وقال ابن أبي الحديد في شرح نهج البلاغة: قال الزمخشري الزباد: هرة. ويقال للزيلع، وهم الذين يحلبون الزباد: يا زيلع: يا زيلع، الزبادة ماتت. فيغضب وإنمأ الدابة: السنور أي البري، وهو كالأهلي، لكنه أطول منه وأكبر جثة، ووبره أميل إلى السواد، ويجلب من بلاد الهند والحبشة. وفي كتاب طبائع الحيوان: ومن السنانير ما يقال له الزبادة. والزباد: الطيب وهو رشح شبيه بالوسخ الأسود اللزج يجتمع تحت ذنبها على المخرج، وفي باطن أفخاذهأ أيضا. كما في عين الحياة للدماميني فتمسك الدابة وتمنع الاضطراب ويسلت ذلك الوسخ المجتمع هنأك بليطة أو ملعقة، وهو الأكثر أو خرقة أو درهم رقيق، وقد نظر القرافي في قوله على المخرج بقوله: إذ لو كان كذلك لكان متنجسا. وفي كتاب طبائع الحيوان: وإذا تفقدت أرفاغه ومغابنه وخواصره وجد فيها رطوبة تحك منها فتكون لها رائحة المسك الذكي، وهو عزيز الوجود. وفي اللسان: الزباد مثل السنور الصغير، يجلب من نواحي الهند، وقد يأنس فيقتنى ويحتلب شيئا شبيها بالزبد يظهر على حلمته بالعصر، مثل ما يظهر على أنوف الغلمان المراهقين، فيجتمع وله رائحة طيبة، وهو يقع في الطيب. كل ذلك عن أبي حنيفة. وزباد: د، بالمغرب، منه مالك ابن خير الإسكندراني، قاله أبو حاتم بن حبان. وزباد بن كعب جاهلي. وقال عبد الغني بن سعيد: زباد: بطن من ولد كعب بن حجر بن الأسود بن الكلاع، منهم خالد بن عبدالله الزبادي. وزباد بنت بسطام بن قيس، وهي امرأة الوليد بن عبد الملك التي قال فيها الشاعر: لعمر بني شيبان إذ ينكحونه زباد لقد ما قصروا بزباد ذكره المبرد في الكامل ومحمد بن أحمد بن زباد المذاري، عن عمرو بن عاصم أو زبداء. والثاني أشهر، وهكذا ذكره الحافظ في التبصير، نقلا عن أبي بكر بن خزيمة. وأحمد بن يحيى التستري وآخرين، وقد وقع في مسند البزار: حدثنا محمد بن زباد عن عمرو بن عاصم. وأبو الزبد، بالضم: محمد بن المبارك بن أبي الخير العامري، هكذا ضبطه الحافظ في التبصير والصاغاني. وتزبده ابتلعه ابتلاع الزبدة كقولهم: حذهأ حذ العير الصليانة أو تزبده: أخذ صفوته، وكل ما أخذ خالصه فقد تزبد، وإذا أخذ الرجل صفو الشيء قيل تزبده. وعن أبي عمرو: تزبد فلان اليمين فهو متزبد، إذا حلف بها وأسرع إليها، وأنشد: تزبـدهـا حـذاء يعـلـم أنـه هو الكاذب الآتي الأمور البجاريا الحذاء: اليمين المنكرة. والزبد ككتف اسم فرس الحوفزان بن شريك. واسم الحوفزان بن شريك. واسم الحوفزان: الحارث. والزعفران أيضا له. وهو الزعفران بن الزبد. وزبدة بنت الحارث، بالضم أم علي أخت بشر الحافي، قدس سره. والحسن بن محمد بن زبدة، بالضم: محدث كنيته أبو علي القيراواني، عن علي بن منير الخلال. وزبد بن سنان، بالفتح فالسكون، وقال الحافظ: ومنهم من ضبطه بالتحتية. وزبد بالتحريك: اسم أم ولد سعد بن أبي وقاص، رضي الله عنه.
وزبيدة، مصغرا، لقب امرأة الرشيد الخليفة العباسي، لنعمة كانت في بدنها، وهي بنت جعفر ابن المنصور وأم الأمين محمد بن هارون. وزبيد بنت إسماعيل بن الحسن البغدادية، أجاز لها أبو الوقت، توفيت سنة 628. والزبيدية، بالضم ?: بركة ماء بطريق مكة المشرفة، قرب المغيثة. والزبيدية: ة، بالجبال، وأخرى بواسط. وهي أيضا محلة ببغداد وأخرى أسفل منهأ، نسبة كل منها إلى زبيدة المذكورة. ومما يستدرك عليه: من الأمثال: قد صرح المحض عن الزبد في الصدق يحصل بعد الخبر المظنون. ويقالك ارتجنت الزبدة إذا اختلطت باللبن، فلم تخلص منه. يضرب في الأمر المشكل لا يهتدى لإصلاحه. وتزبد الإنسان، إذا غضب وظهر على صماغية زبدتان. وأزبد الشراب. ومن المجاز: زبدت المرأة القطن: نفشته وجودته حتى يصلح لأن تعزله، والتزبيد: التنفيش. وكان لقاؤك زبدة العمر. وزبدته ضربة أورمية: عجلتهأ له، كأني أطعمته بها زبدة. وفلان يزابد فلانا: يقأرضه الكلام ويوازره به. وأزبد الشيء: اشتد بياضه، وأبيض مزبد، نحو يقق، وكل ذلك مجاز. وزبيد، كأمير: قرية من بلاد أفريقية بساحل المهدية. وزبدان، كعثمان: منزل بين بعلبك ودمشق، والزبداني، بفتح فسكون: نهر من أنهار دمشق. وأبو طالب يحيى بن سعيد بن زبادة، كسحابة: شيخ الإنشاء، مات سنة 594. وهبة الله بن محمد بن جرير الزبداني، محركة، روى عن ابن ملاعب حضورا. وإبراهيم بن عبد الله بن العلاء بن زيد الزبيدي، بفتح فسكون: محدث. والمنسوب إلى الزبد المأكول: الشمس علي بن سليمان بن الزبدي البغدادي، سمع من عبد الصمد بن أبي الجيش، وتوفي سنة 666. والأنجب بن أبي منصور الزبدي، روى عن أبي الحسين بن يوسف. وأمين الدين محمد بن علي بن يوسف الزبدي، روى عنه قطب الدين الحلبي. والزبدية، بالكسر: صحفة من خزف، والمع. الزبادي.
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٠٬٢٣٤زَبَدَهُ
1 زَبَدَهُ ذ , (As, S, A, Mgh, Msb, K,) aor. زَبُدَ , (As, S, A, Msb,) inf. n. زَبْدٌ, (As, Msb,) He fed him with, or gave him to eat, زُبْد [i. e. fresh butter]. (As, S, A, Mgh, Msb, K.) ― -b2- And hence, (Mgh,) زَبَدَهُ, (As, S, A, Mgh, Msb,) or زَبَدَ لَهُ, (K, [app. a mistranscription, for its aor. is there mentioned immediately after without the prep.,]) aor. زَبِدَ , (As, S, A,
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٩١زَبَدَ
زَبَدَ U ( n. ac. زَبْد 1 ),
a. Shook, churned ( milk ).
b. Fed on cream, on fresh butter.
c. I ( n. ac. زَبْد 1 ), Gave a little to.
زَبَّدَ
زَبَّدَ II ,
a. Frothed, foamed.
b. Picked ( cotton ).
أَزْبَدَ
أَزْبَدَ IV ,
a. Frothed, foamed, raged; threatened, blustered, raved, stormed, ranted.
تَزَبَّدَ
تَزَبَّدَ V ,
a. Skimmed off the cream.
b. Took the best of.
b. see II
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢٢٬٤١٢زبد
زَبَدَ - يَزْبِدُ - زَبَد
زّبَدَ - يَزْبِدُ + الكائن: يدفع بزَبَده: دفع بطفاوته وقذاه: دفع برغوته: يثور ويرغي ويفور، فيدخل الهواء بين مكوناته بسبب ذلك، وتتكون فقاعات ورغوة تحمل معها الأجزاء الأخف وزناً، والمخالطة للشيء، وهي التي تسمى الخبث أو القذا أوالطفاوة، فتنفصل عن الأصل، فيصفى وينقى الشيء نتيجة لذلك
زَبَدَ - يَزْبِدُ + كائن + شيئاً
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٤ (الإجمالي: ٣١)
- جفو
الآيات المشتركة: ١ · CeFeE filizlerin eritilmesinde çıkan köpük, cüruf demektir
- سيل
الآيات المشتركة: ١ · Sel demektir
- مكث
الآيات المشتركة: ١ · Oturup bekleyen adam demektir
- حلي
الآيات المشتركة: ١ · Hilye takı demektir
- ودي
الآيات المشتركة: ١ · İki dağ arasındaki yamaçlardır
- وقد
الآيات المشتركة: ١ · Onun yakıtı
- ربو
الآيات المشتركة: ١ · Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı…
- بطل
الآيات المشتركة: ١ · Batn ve zehr sırt ve karın (daha çok hayvanlar için)…
- نفع
الآيات المشتركة: ١ · Fayda eder
- حمل
الآيات المشتركة: ١ · Haml: İple yüklenen yük demektir
- ضرب
الآيات المشتركة: ١ · Örnek verdi
- ذهب
الآيات المشتركة: ١ · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
الآيات التي ورد فيها(١)
… زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي …
Köpük
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | زبد |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | رغو, طفح, قذف |
| Zıt Kök | رسخ |
| Çekirdek Özet 1 | Sıvının çalkalanması, kaynaması veya mayalanması sonucu yüzeye çıkan köpük, kaymak ve tereyağı |
| Çekirdek Özet 2 | Hak ile batılın çatışmasında yüzeye çıkan, hacimli fakat özsüz, kalıcılığı bulunmayan geçici tortu |
| Çekirdek Özet 3 | Asıl cevher ile yüzeydeki geçici atığın ayrışması; varoluşsal arınma ve kalıcılık yasası |
| Kritik Hata Riski | Köpüğü sadece değersiz bir yokluk sayıp onun alttaki faydalı cevherin arınma ve ayrışma sürecindeki zorunlu dışavurumu olduğunu gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| زب | İtme, kabarma, baskı altında yüzeye doğru hareket etme ve yoğunlaşma anlamı taşır; زبر ve زبن köklerinde de görüldüğü gibi birikme ve dışa doğru itilme hareketini barındırır. | د | Kapı, sınır ve dışarı çıkış imgesi taşıyan harfin eklenmesiyle içteki çalkantı ve hareketin yüzeyde toplanan, kabaran ve nihayetinde atılan bir tabakaya (köpük, tereyağı) dönüşmesini sağlamıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ز | Kesici alet | Birleşik olanı ayıran, sıvının içindeki özü veya tortuyu ana kütleden çözüp koparan ayrıştırıcı dinamizm. |
| ب | Ev, çadır, iç alan | Hapsolunan kap, akış yatağı veya kabın içindeki korunaklı, kapalı sıvı hacmi. |
| د | Kapı, eşik, çıkış | İçerideki hareketin ve basıncın eşiği aşarak yüzeye varması, dışarı taşması veya ayrışarak atılması. |
| زبد | İçerideki basıncın eşiği aşarak yüzeyde ayrışması | Sıvının veya eriyiğin iç hacminde gerçekleşen çalkantı neticesinde çözünen unsurların yüzeye fırlayıp ana kütleden bağımsız bir kabartı oluşturması hareketi. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Sütün yayıkta çalkalanmasıyla üste çıkan tereyağı (zühd), sel suyunun veya kaynayan tencerenin yüzeyinde oluşan beyaz köpük, kızgın devenin ağzında beliren tükürük köpüğü. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sulmâ beytinde kökün ikram ve bağış türevini kullanarak cömertlik ve bahşiş anlamında zikreder: أصحابُ زَبْدٍ وأيام لهم سلفـتْ / من حاربوا أعذبوا عنهم بتنكيل |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Peygamber'in müşriklerin hediyesini kabul etmeme bağlamında söylediği hadiste hediye ve karşılıksız bağış anlamında yer alır: إنّا لا نَقْبل زَبْد المُشركين |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça زبد kökü, Sami dillerinde sıvıların çalkalanması, yağ çıkarma ve yüzey köpüğü ekseninde güçlü bir ortak mirasa dayanır. İbranicede yer alan zabad (bağışlamak, ihsan etmek) fiili ve zebed (armağan, çeyiz payı) ismi, Arapçadaki «köpük gibi bolca vermek» veya «sütün en seçkin kısmını (tereyağını) ikram etmek» mecazıyla doğrudan anlamsal örtüşme gösterir. Süryanicede zbd kökü benzer şekilde bahşetme ve pay verme semantiğine bağlanırken, Güney Arapça epigrafik metinlerde de adak ve sunu terimleriyle kesişir. Asıl fiziksel çekirdek olan «çalkantı neticesinde üste çıkan yağ ve köpük», zamanla hem arta kalan atık köpük hem de sütün en kıymetli özü olan tereyağı şeklinde iki yönlü bir semantik genişleme üretmiştir; bu durum Arapçada hem değersiz atık (sel köpüğü) hem de en seçkin ikram (kaymak, tereyağı) çift kutupluluğunu doğurmuştur.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Sıvının çalkalanmasıyla yüzeyde kabaran madde | Yayıkta toplanan yağ ile selin sürüklediği atık köpük arasında biçimsel ve hareketsel analoji kurulmuştur. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice zabad ve Süryanice zebad | Çalkantıdan doğan zenginliğin pay edilmesi ve ikram edilmesi mecazıyla hibe, ihsan ve bağış anlamına evrilmiştir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin Sami dışı kollarında doğrulanmış doğrudan bir morfolojik denkliğe rastlanmamıştır. | Veri bulunamadı |
المصدر HALOT, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| زبد | Anlamlı | Köpürmek, yağ çıkarmak | Sıvının çalkalanmasıyla üste çıkan köpük, kaymak veya tereyağı. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| زدب | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir; Kur'an'da geçmez. |
| بزد | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir; Kur'an'da geçmez. |
| بدز | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir; Kur'an'da geçmez. |
| دزب | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir; Kur'an'da geçmez. |
| دبز | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir; Kur'an'da geçmez. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| زبد | Merkez | Yüzey kabarması ve atık köpük | İç dinamizmle yüzeye çıkan, hacimli görünen fakat içi boş, sönücü tabaka. | Hem faydalı özü (tereyağı) hem de atılan boş kabartıyı ifade eden çift yönlü kök. |
| رغو | Komşu | Süt ve sıvı köpüğü | Daha çok sağılan sütün veya kaynayan sıvının üstündeki hafif ve ince kabartı. | زبد kadar yoğun, sel gibi sürükleyici ve hacimli değildir. |
| طفح | Komşu | Taşma ve yüzeye çıkma | Kabın veya yatağın dolup sınırlarını aşması hali. | Sıvının kendi köpürmesinden ziyade hacimsel doluluğun dışa taşmasını anlatır. |
| قذف | Komşu | Dışarı fırlatma ve atma | Bir nesneyi veya unsuru hızla uzağa fırlatma eylemi. | زبد kökündeki kendiliğinden yüzeye birikip atılma neticesinin fail eliyle yapılışını vurgular. |
| رسخ | Zıt | Kök salma, dibe yerleşme, sebat | Yüzeyde uçup gitmek yerine zemine sağlamca tutunup kalıcı olma. | Köpüğün uçuculuğunun aksine derinlikte sabit kalmayı bildirir. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | زبد | Köpük, yayık yağı, cüruf | Sıvı veya eriyik çalkantısından üste çıkan geçici kabartı ve öz. | Kesin |
| Latince | spuma, scoria | Köpük, maden cürufu | spuma su ve dalga köpüğünü, scoria ise eriyik madenin atığını tam karşılar; tereyağı anlamını içermez. | Güçlü |
| İngilizce | foam, froth, dross, scum | Köpük, maden tortusu, yüzey atığı | Dross maden cürufunu, foam su köpüğünü karşılar; kökün semantik iki kutupluluğunu ancak birden fazla kelime verir. | Güçlü |
| Almanca | Schaum, Schlacke | Köpük, cüruf, eriyik atığı | Schlacke maden arıtımındaki posayı, Schaum su yüzeyindeki geçici kabarcıkları ifade eder. | Güçlü |
| Fransızca | écume, scorie | Köpük, maden posası | écume hem denizin hem öfkenin köpüğünü, scorie ise arınma sürecinde atılan maden tortusunu anlatır. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الزَّبَدُ / زَبَدٌ / زَبَدًا | Hak karşısında batılın geçici, hacimli fakat dayanaksız varlığı | Hak ile batılın çatışmasını ve varoluşsal arınmayı anlatan sel ve maden temsilinde Ra'd 13:17. |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hak-batıl ontolojisi ve şer problemi | Batılın ve şerrin varoluşsal olarak asıl değil, hakikatin tecellisi sırasında ortaya çıkan arızi ve geçici bir tortu oluşu. | Özsüzlük, arızilik ve yok oluşa mahkûmiyet. |
| Fıkıh | Hediye, ganimet ve ikram hükümleri | Müşriklerin hediyesinin (zebd) kabul edilip edilmeyeceği ve temiz gıdaların ayrıştırılması bahsi. | En seçkin ikram veya sakınılması gereken karşılıksız menfaat. |
| Tefsir | Temsil ve teşbih metodolojisi | Ra'd suresi 17. ayetteki çift katmanlı temsilin (su seli ve maden eriyiği) zihni ve ameli boyutları. | Hakikatin fayda vererek kalması, yanılsamanın atılması. |
| Hadis | Ahlak ve cömertlik / sakınma | Müşriklerin hediyesini niteleyen ifadeler ile öfkelenen kişinin ağzındaki köpürme tasvirleri. | Şiddetli iç dalgalanmanın dışa vurumu veya karşılıksız bağış. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahyin toplumdaki arındırıcı etkisi | Şüphe ve bâtıl iddialar | Ayıklanma nesnesi | Vahiy indiğinde toplumda oluşan çalkantı batılı görünür kılar ve nihayetinde onu tasfiye eder. | Kesin |
| İlmi | Bilgi üretim ve doğrulama süreçleri | Yanıltıcı hipotezler ve sahte bilgi | Metodolojik eleme | Deney ve eleştiri süzgecinde yüzeyde kalan temelsiz iddiaların ayıklanıp hakiki bilginin zeminde kalması. | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal krizler ve inkılaplar | Popülist söylemler ve demagoji | Geçici meşruiyet illüzyonu | Kriz anlarında yüzeyi kaplayan gürültülü ve içi boş siyasi hareketlerin zamanla sönmesi. | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa dalgalanmaları ve üretim | Finansal balonlar ve spekülatif köpük | Reel değerden ayrışma | Üretim ve faydaya dayanmayan, suni fiyat artışlarının kriz anında patlayarak yok olması. | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Metalurjide cüruf ayrışması ve akışkanlar mekaniğinde faz ayrımı | Yüksek sıcaklıkta eriyen metalin üzerindeki oksit ve yabancı maddelerin özkütle farkıyla yüzeyde toplanıp atılması. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Sosyolojide kitle histerisi ve geçici kolektif yanılsamalar | Toplumsal sarsıntılarda ortaya çıkan, geniş kitleleri sürükleyen fakat yapısal temeli olmadığı için hızla sönen akımlar. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi sadece fiziksel bir kir veya önemsiz bir atık sayarak, onun oluşumu için gereken dinamik süreçten (çalkantı, erime, ayrışma) soyutlamak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Hakikat ile sahtenin ayrışması için gereken arınma sürecinin kaçınılmaz bir yan ürünü ve hakikatin kalıcılığını ispatlayan zıt kutup. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Toplumsal krizlerde veya zihni arayışlarda ortaya çıkan çalkantı ve köpürmeleri mutlak bir yıkım zannederek, arınma ve cevherin ortaya çıkış sürecini kavrayamamak. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık, bilgi ve toplum felsefesindeki hakikat-bâtıl diyalektiğini somut fiziksel ve metalurjik bir temsil üzerinden mükemmel bir netlikle kurduğu için anahtar kavramdır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Vahyin mahiyetini, kalplere inişini ve insanlığa sağladığı kalıcı faydayı anlatan temsil ve mesel ayetlerinde (özellikle Ra'd 13:17) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Bâtılın veya kötülüğün çok görünür, gürültülü ve hacimli olmasını onun güçlü veya kalıcı olduğu vehmini çürütür; hacmin değil özün ve faydanın baki kalacağını gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSıvının çalkalanması veya madenin eritilmesi neticesinde yoğunluk farkıyla yüzeye çıkan, hava kabarcıkları veya yabancı maddelerden oluşan geçici tabaka.
- Soyut anlamÖzden yoksun, hacimce büyük fakat ağırlıksız, dış dinamiklerin etkisiyle kabaran ve hakikatin arınma sürecinde kendiliğinden yok olmaya mahkûm olan yanılsama.
- Sistematik karşılıkBir sistemin kriz, arınma ve dönüşüm evrelerinde ürettiği, hakiki cevheri görünür kılmak üzere tasfiye edilen entropik tortu.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde , yüzeydeki köpüğün veya bâtılın algılanan hacmini temsil eder. , başlangıçtaki çalkantının şiddetine bağlı olan ilk kabarma katsayısıdır. terimi, sistemdeki hakikatin arındırıcı yasası gereği köpüğün zamanla () üstel olarak sönümlenmesini ve yok oluşunu simgeler. , sürecin ancak bir dalgalanma veya erime anında tetiklendiğini gösteren basamak fonksiyonudur. Formülün limiti, zaman sonsuza giderken hacimli görünen köpüğün sıfıra yaklaşarak yok olduğunu ve geriye yalnızca zeminde kalan cevherin (faydanın) kaldığını sembolize eder.