اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النور ٢٤:٤٣الجذور: ٢٣ · الصيغ: ٢٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بردرأيجعلجبلألهسَحَابًاألفاللَّهَتَرَودق٢٤:٤٣سموصوبالنورخلليَخْرُجُركمزجوخرج

الآيةالجذور: ٢٣الصيغ ٢٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:٤٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Görürsünتَرَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْGörürsün-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahİterيُزْجِيالجذر: زجو · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİterBulutlarسَحَابًاالجذر: سحب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاBulutlarSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraBirleştirirيُؤَلِّفُالجذر: ألف · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُBirleştirirOnunla ... arasıبَيْنَهُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnunla ... arasıSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOnu kılarيَجْعَلُهُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُهُOnu kılarYığınرُكَامًاالجذر: ركم · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالًاYığınGörürsünفَتَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفْعَلُGörürsünYağmurالْوَدْقَالجذر: ودق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَYağmurÇıkarيَخْرُجُالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُÇıkar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun arasıخِلَالِهِالجذر: خلل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِOnun arasıİndirirوَيُنَزِّلُالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفَعِّلُİndirir-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGök-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDağlarجِبَالٍالجذر: جبل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍDağlarOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içinde-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDoluبَرَدٍالجذر: برد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍDoluHemen isabet ederفَيُصِيبُالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: فَيُفْعِلُHemen isabet ederOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterVe onu çevirirوَيَصْرِفُهُالجذر: صرف · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُهُVe onu çevirir-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterNeredeyseيَكَادُالجذر: كود · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُNeredeyseParıltıسَنَاالجذر: سني · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُParıltıOnun şimşeğiبَرْقِهِالجذر: برق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun şimşeğiGötürürيَذْهَبُالجذر: ذهب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُGötürürGörme organlarınıبِالْأَبْصَارِالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْأَفْعَالِGörme organlarını

الترجمة التركية

Görmedin mi ki; Allah, bulutları sürer, sonra onları bir araya getirip üst üste yığar. Ve sen, onların arasından yağmurun yağdığını görürsün. Gökten içinde dolu bulunan dağlar gibi bulutlar indirir de dilediğini ona uğratır ve dilediğinden onu uzak tutar. Onun şimşeğinin pırıltısı, neredeyse gözleri alıverecek.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bilmez misiniz ki, Allah bulutları sürer, sonra onları bir araya getirir; üstüste yığar, sen de onların arasından yağmur yağdığını görürsün. Gökten içinde dolu bulunan dağlar gibi bulutlar indirir, dilediğini ona uğratır, dilediğinden de uzak tutar. Bu bulutların şimşeğinin parıltısı nerdeyse gözleri alır!
DV
Görmez misin ki Allah bir takım bulutları (çıkarıp) sürüyor; sonra onları bir araya getirip üstüste yığıyor. İşte görüyorsun ki bunlar arasından yağmur çıkıyor. O, gökten, oradaki dağlardan (dağlar büyüklüğünde bulutlardan) dolu indirir. Artık onu dilediğine isabet ettirir; dilediğinden de onu uzak tutar; (bu bulutların) şimşeğinin parıltısı neredeyse gözleri alır!
E0
Baksan â şu hakıykate: Allah, bir bulut sevk ediyor sonra onun açıklığını te’lif eyliyor, sonra onu teraküm ettiriyor da yağmuru görüyorsun hılâlından çıkıyor, bir de o Semadan, ondaki dağlardan bir tolu indiriyor da dilediğini onunla musab kılıyor ve dilediğinden onu bertaraf ediyor, Şimşeğinin parıltısı hemen hemen gözleri alıverecek
E1
Baksana şu gerçeğe, Allah bir bulut sevk ediyor, sonra onun açıklığını birleştiriyor, sonra onu yoğunlaştırıyor da sen onun içinden yağmurun çıktığını görüyorsun. Bir de gökten, ondaki dağlardan bir dolu yağdırıyor ve onu dilediğine isabet ettiriyor, dilediğinden uzaklaştırıyor. Şimşeğinin parıltısı da neredeyse gözleri alıverecek.
E2
Görmez misin ki Allah bulutları (dilediği yere) sürüklüyor; sonra onları biraraya getirip üstüste yığıyor. İşte görüyorsun ki bunlar arasında yağmur çıkıyor. O, gökten, sanki oradaki dağlardan da dolu indirir. Artık onu dilediğine isabet ettirir; dilediğinden de onu uzak tutar; bu bulutlardan çıkan şimşeğin parıltısı nerdeyse gözleri alır!
FK
Görmüyor musun ki, Allah bulutları oradan oraya sürüyor, sonra birleştiriyor, Sonra üstüste yığıp yoğunlaştırıyor. Arkasından aralarından yağmur yağdığını görürsün. Yine Allah gökten dağlar gibi dolu yüklü bulutlar indiriyor. Bu doluyu dilediklerinin başına yağdırıyor ve dilediklerinden uzak tutuyor. Bulutlardan çıkan şimşeğin parıltısı, gözleri kamaştırır.
ON
Görmedin mi ki, muhakkak Allah Teâlâ, bir bulutu sevkediyor. Sonra arasını telif ediyor. Sonra onu teraküm ettiriyor. Artık görüyorsun ki, onun aralarından yağmur çıkıyor ve gökten, ondaki dağlardan bir dolu indiriyor da onu dilediği kimseye isabet ettiriyor ve onu dilediğinden bertaraf kılıyor. Az kalıyor ki, şimşeğinin parıltısı, gözleri gideriversin.
SY
Baksana, Allah bulutları sevkediyor, sonra onları bir araya getirip üst üste yığıyor. İşte görüyorsun ki bunların arasından yağmur çıkıyor. O gökten, oradaki dağlar büyüklüğünde bulutlardan dolu indirir de onunla dilediğini vurur, dilediğini de ondan korur. Bu bulutların şimşeğinin parıltısı nerdeyse gözleri alıverecek!
TK
Görmedin mi ki, Allah bulutları sürmekte, sonra aralarını birleştirmekte, sonra da onları üst üste yığmaktadır; böylece, yağmurun bunların arasından akıp-çıktığını görürsün. Gökten içinde dolu bulunan dağlar (gibi bulutlar) indiriverir, onu dilediğine isabet ettirir de, dilediğinden onu çevirir; şimşeğinin parıltısı neredeyse gözleri kamaştırıp götürüverecektir.

كلمة كلمة(٣٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
٢تَرَرأيتَفْعَلْGörürsün
٣أَنَّأنأَنَّ-mak
٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
٥يُزْجِيزجويُفْعِلُİter
٦سَحَابًاسحبفَعَالًاBulutlar
٧ثُمَّثمفُعْلَSonra
٨يُؤَلِّفُألفيُفَعِّلُBirleştirir
٩بَيْنَهُبينفَعْلَهُOnunla ... arası
١٠ثُمَّثمفُعْلَSonra
١١يَجْعَلُهُجعليَفْعَلُهُOnu kılar
١٢رُكَامًاركمفُعَالًاYığın
١٣فَتَرَىرأيفَتَفْعَلُGörürsün
١٤الْوَدْقَودقالْفَعْلَYağmur
١٥يَخْرُجُخرجيَفْعُلُÇıkar
١٦مِنْمِنمِنْ-den
١٧خِلَالِهِخللفِعَالِهِOnun arası
١٨وَيُنَزِّلُنزلوَيُفَعِّلُİndirir
١٩مِنَمِنمِنَ-den
٢٠السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٢١مِنْمِنمِنْ-den
٢٢جِبَالٍجبلفِعَالٍDağlar
٢٣فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
٢٤مِنْمِنمِنْ-den
٢٥بَرَدٍبردفَعَلٍDolu
٢٦فَيُصِيبُصوبفَيُفْعِلُHemen isabet eder
٢٧بِهِببِهِOnu
٢٨مَنْمَنمَنْKimse
٢٩يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
٣٠وَيَصْرِفُهُصرفوَيَفْعِلُهُVe onu çevirir
الكل (٣٨)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١عَنْعنعَنْ-den
٣٢مَنْمَنمَنْKimse
٣٣يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
٣٤يَكَادُكوديَفْعُلُNeredeyse
٣٥سَنَاسنيفَعَلُParıltı
٣٦بَرْقِهِبرقفَعْلِهِOnun şimşeği
٣٧يَذْهَبُذهبيَفْعَلُGötürür
٣٨بِالْأَبْصَارِبصربِالْأَفْعَالِGörme organlarını
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)