الزخرف ٤٣:٧٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Girinادْخُلُواالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواGirinBahçeالْجَنَّةَالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةَBahçeSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizVe sizin eşlerinizوَأَزْوَاجُكُمْالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالُكُمْVe sizin eşlerinizAğırlanırsanızتُحْبَرُونَالجذر: حبر · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَAğırlanırsanız
الترجمة التركية
Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete girin.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Şöyle denir: «Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete giriniz.»
- DV
- Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete giriniz!
- E0
- Girin Cennete: siz ve zevceleriniz, sürurlar, neş’eler içinde
- E1
- Girin cennete siz ve eşleriniz sevinç ve mutluluklar içinde!»
- E2
- Siz ve eşleriniz cennete girin. Orada ağırlanıp sevindirileceksiniz.»
- FK
- Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete giriniz.
- ON
- Siz de zevceleriniz de meserretler içinde olduğunuz halde cennete giriniz.
- SY
- Haydi siz de, eşleriniz de neş’e dolu olarak buyurun cennete!
- TK
- «Siz ve eşleriniz cennete girin; sevinç içinde ağırlanacaksınız.»
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | ادْخُلُوا | دخل | افْعُلُوا | Girin |
| ٢ | الْجَنَّةَ | جنن | الْفَعْلَةَ | Bahçe |
| ٣ | أَنْتُمْ | أنت | أَنْتُمْ | Siz |
| ٤ | وَأَزْوَاجُكُمْ | زوج | وَأَفْعَالُكُمْ | Ve sizin eşleriniz |
| ٥ | تُحْبَرُونَ | حبر | تُفْعَلُونَ | Ağırlanırsanız |