اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٩٧الجذور: ١٨ · الصيغ: ١٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أويقومبكموجهوُجُوهِهِمْزيدهدييَهْدِالْمُهْتَدِيوم١٧:٩٧جهمعميدُونِهِالإسراءأَوْلِيَاءَدونعُمْيًاضللوجدألهخبوتَجِدَصممولي

الآيةالجذور: ١٨الصيغ ١٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٩٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimYol gösterirيَهْدِالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْYol gösterirAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÖyleyse oفَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: فَهُوَÖyleyse oYolu bulanالْمُهْتَدِالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلُYolu bulanVe her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe her kimSaptırırيُضْلِلْالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلْSaptırırÖyleyse değilفَلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: فَلَنْÖyleyse değilBulursunتَجِدَالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَBulursunOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraVelilerأَوْلِيَاءَالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَاءَVeliler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun dışındaVe onları toplantı yerine getiririzوَنَحْشُرُهُمْالجذر: حشر · صفحة الصيغةالوزن: وَنَفْعُلُهُمْVe onları toplantı yerine getiririzGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların yüzleriوُجُوهِهِمْالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların yüzleriKörlerعُمْيًاالجذر: عمي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاKörlerVe dilsizlerوَبُكْمًاالجذر: بكم · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلًاVe dilsizlerVe sağırlarوَصُمًّاالجذر: صمم · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلًاVe sağırlarOnların barınağıمَأْوَاهُمْالجذر: أوي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلُهُمْOnların barınağıCehennemجَهَنَّمُالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلُCehennemHer zamanكُلَّمَاالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَمَاHer zamanSöndüخَبَتْالجذر: خبو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْSöndüOnları artırdıkزِدْنَاهُمْالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُمْOnları artırdıkYakıcıسَعِيرًاالجذر: سعر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYakıcı

الترجمة التركية

Allah kimi hidayete erdirirse; o, hidayete ermiştir. Kimi da dalalete düşürürse; O’ndan başka onlar için dostlar bulamazsın. Biz, onları kıyamet günü körler, dilsizler ve sağırlar olarak yüzüstü haşredeceğiz. Yurtları cehennemdir. O ne zaman sönmeye yüz tutsa; hemen alevini artırırız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın doğru yola eriştirdiği kimse hak yoldadır. Kimleri de saptırırsa, artık onlar için Allah’dan başka dostlar bulamazsın. Biz onları kıyamet günü yüzükoyun, körler, dilsizler ve sağırlar olarak haşrederiz. Varacakları yer cehennemdir. Onun ateşi ne zaman sönmeye yüz tutsa hemen alevini artırırız.
DV
Allah kime hidayet verirse, işte doğru yolu bulan odur; kimi de hidayetten uzak tutarsa, artık onlara, Allah’tan başka dostlar bulamazsın. Kıyamet gününde onları kör, dilsiz ve sağır bir halde yüzükoyun haşrederiz. Onların varacağı ve kalacağı yer cehennemdir ki, ateşi yavaşladıkça onun alevini artırırız.
E0
Ve her kime Allah hidayet ederse o doğru yolu tutar, her kimi de dalâlette bırakırsa artık onlar için onun berisinden velîler bulamazsın ve biz onları Kıyamet günü kör, dilsiz, sağır oldukları halde yüzleri üstü haşrederiz, varacakları yer Cehennem, her dindikçe onlara bir saîr artırırız
E1
Ve Allah her kime hidayet öderse, o doğru yolu tutar; her kimi de sapıklık içinde bırakırsa, artık onlar için Allah’tan başka yardımcılar bulamazsın. Ve Biz onları kıyamet günü, kör, dilsiz, sağır oldukları halde yüzü koyun haşrederiz; varacakları yer cehennemdir; alevi dindikçe onlara ateşi artırırız.
E2
Allah kime hidayet verirse, o doğru yoldadır. Kimi de hidayetten uzak tutarsa, artık bunlar için Allah’tan başka hiçbir yardımcı bulamazsın. Ve biz, o kâfirleri kıyamet günü kör, dilsiz ve sağır oldukları halde, yüzleri üstü sürünerek haşredeceğiz. Varacakları yer cehennemdir; ateşi dindikçe onun ateşini artırırız.
FK
Allah kimi doğru yola iletirse o doğru yolda olur. Kimileri saptırırsa da onlar için kendisinden başka bir kurtarıcı bulamazsın. Kıyamet günü biz onları kör, dilsiz ve sağır olarak yüzüstü süründürürüz. Varacakları yer cehennemdir. Oranın ateşi sönmeye yüz tuttukça onu yeniden tutuştururuz.
ON
Ve Allah kime hidâyet ederse işte hidâyete eren odur ve kimi idlâl ederse artık onlar için onun gayrı asla yardımcılar bulamazsın ve onları Kıyamet gününde kâfirler, dilsizler ve sağırlar olarak yüzleri üzerine haşrederiz. Onların varacakları yer cehennemdir. Her ne zaman alev azalırsa onlar için cehennem ateşini arttırırız.
SY
Allah kimi doğru yola iletirse işte doğru yolda olan odur. Kimi şaşırtırsa, artık Allah’tan başka ona hâmi ve yardımcı bulamazsın. Kıyamet günü onları kör, sağır ve dilsiz olarak yüzükoyun haşrederiz. Varacakları yer cehennemdir. Onun ateşi zayıfladıkça onlara çılgın alevi artırırız.
TK
Allah, kimi hidayete ulaştırırsa, işte o, hidayet bulmuştur, kimi de saptırırsa onlar için O’nun dışında asla veliler bulamazsın. Kıyamet günü, biz onları yüzükoyun körler, dilsizler ve sağırlar olarak haşrederiz. Onların barınma yerleri cehennemdir; ateşi sükûn buldukça, çılgın alevini onlara arttırırız.

كلمة كلمة(٢٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٢يَهْدِهدييَفْعِلْYol gösterir
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤فَهُوَهوفَهُوَÖyleyse o
٥الْمُهْتَدِهديالْمُفْتَعِلُYolu bulan
٦وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
٧يُضْلِلْضلليُفْعِلْSaptırır
٨فَلَنْلنفَلَنْÖyleyse değil
٩تَجِدَوجدتَفْعِلَBulursun
١٠لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١١أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
١٢مِنْمِنمِنْ-den
١٣دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
١٤وَنَحْشُرُهُمْحشروَنَفْعُلُهُمْVe onları toplantı yerine getiririz
١٥يَوْمَيومفَعْلَGün
١٦الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
١٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٨وُجُوهِهِمْوجهفُعُولِهِمْOnların yüzleri
١٩عُمْيًاعميفُعْلًاKörler
٢٠وَبُكْمًابكموَفُعْلًاVe dilsizler
٢١وَصُمًّاصمموَفُعْلًاVe sağırlar
٢٢مَأْوَاهُمْأويمَفْعَلُهُمْOnların barınağı
٢٣جَهَنَّمُجهمفَعَنَّلُCehennem
٢٤كُلَّمَاكللفُعْلَمَاHer zaman
٢٥خَبَتْخبوفَعَلَتْSöndü
٢٦زِدْنَاهُمْزيدفَعَلْنَاهُمْOnları artırdık
٢٧سَعِيرًاسعرفَعِيلًاYakıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)