الصافات ٣٧:١٤٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve onu gönderdikوَأَرْسَلْنَاهُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاهُVe onu gönderdik-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eYüzمِائَةِالجذر: مأه · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلِYüzBinأَلْفٍالجذر: ألف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBinVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaArtırırlarيَزِيدُونَالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَArtırırlar
الترجمة التركية
Onu yüz bin veya daha fazlasına elçi gönderdik.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onu, yüzbin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.
- DV
- Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.
- E0
- Ve onu yüz bine Resul gönderdik ve hattâ artıyorlardı
- E1
- Ve onu (Yunus’u) yüzbin insana peygamber olarak gönderdik ve hatta artıyorlardı.
- E2
- Biz onu (Yunus’u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik.
- FK
- Ve onu yüzbin insan ya da daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.
- ON
- Ve O’nu yüzbin ve daha artar olana (böyle bir kavme peygamber) gönderdik. Nihâyet imân ettiler, artık onları bir müddete kadar geçindirdik (faidelendirdik).
- SY
- Biz onu yüz bin nüfuslu bir şehre göndermiştik, hatta gittikçe nüfusları artıyordu da.
- TK
- Onu yüzbin olan veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk) a (peygamber olarak) gönderdik.