غافر ٤٠:٧١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanإِذِالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanTasmalarالْأَغْلَالُالجذر: غلل · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُTasmalarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların boyunlarıأَعْنَاقِهِمْالجذر: عنق · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمْOnların boyunlarıVe zincirlerوَالسَّلَاسِلُالجذر: سلسل · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَافِلُVe zincirlerSürüklenirlerيُسْحَبُونَالجذر: سحب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَSürüklenirler
الترجمة التركية
Hani boyunlarında demir halkalar ve zincirler ile sürüklenirler, Yakında bilecekler. olarak dünyaya çıkaran O’dur. Kiminiz daha önce öldürülürsünüz. Kiminiz de adı konulmuş bir ecele erişirsiniz. Olur ki böylece aklınızı kullanırsınız.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.
- DV
- Boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sıcak suya sürüklenecekler, sonra da ateşte yakılacaklardır.
- E0
- O vakıt ki tomruklar boyunlarında ve zincirler sürüklenecekler
- E1
- O zaman, boyunlarında tomruklar ve zincirler olduğu halde sürükleneceklerdir.
- E2
- O zaman boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürükleneceklerdir.
- FK
- Boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde sürükleneceklerdir.
- ON
- O zaman ki, boyunlarında lâleler ve zincirler olarak şiddetle sürükleneceklerdir.
- SY
- Boyunlarında demir halkalar, ayaklarında zincirler olarak önce kaynar suya sürüklenecek, sonra da ateşte cayır cayır yakılacaklardır.
- TK
- Boyunlarında demir-halkalar ve (ayaklarında) zincirler olduğu halde sürüklenecekler;
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِذِ | أذ | إِذْ | Zaman |
| ٢ | الْأَغْلَالُ | غلل | الْأَفْعَالُ | Tasmalar |
| ٣ | فِي | في | فِي | İçinde |
| ٤ | أَعْنَاقِهِمْ | عنق | أَفْعَالِهِمْ | Onların boyunları |
| ٥ | وَالسَّلَاسِلُ | سلسل | وَالْفَعَافِلُ | Ve zincirler |
| ٦ | يُسْحَبُونَ | سحب | يُفْعَلُونَ | Sürüklenirler |