اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٥٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رضيرَضُوايَسْخَطُونَسخط٩:٥٨أُعْطُواعطويُعْطَوْاالتوبةيَلْمِزُكَالصَّدَقَاتِصدقلمز

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٥٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlardanوَمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْهُمْOnlardanKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseSeni ayıplarيَلْمِزُكَالجذر: لمز · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُكَSeni ayıplarHakkındaفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيHakkındaSadakalarالصَّدَقَاتِالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِSadakalarEğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْEğerOnlara bağışlandıأُعْطُواالجذر: عطو · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواOnlara bağışlandıOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanRazı oldularرَضُواالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواRazı oldularVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOnlara bağışlanırيُعْطَوْاالجذر: عطو · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُواOnlara bağışlanırOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanHemenإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاHemenOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarHoşnutsuz olurlarيَسْخَطُونَالجذر: سخط · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَHoşnutsuz olurlar

الترجمة التركية

İçlerinden kimi de sadakalar hakkında sana dil uzatırlar. Eğer kendilerine verilirse hoşlanırlar, verilmezse hemen kızarlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sadakalar hakkında sana dil uzatanlar vardır. Onlara verilirse hoşnut olurlar, verilmezse, hemen öfkeleniverirler.
DV
Onlardan sadakaların (taksimi) hususunda seni ayıplayanlar da vardır. Sadakalardan onlara da (bir pay) verilirse razı olurlar, şayet onlara sadakalardan verilmezse hemen kızarlar.
E0
İçlerinden sadakalar hakkında sana ta’rız eden de var, çünkü, ondan kendilerine verilmişse hoşnud olurlar, verilmemişse derhal kızarlar
E1
Aralarında sadakalar konusunda seni kınayanlar da var. Çünkü ondan kendilerine verilmişse, hoşnut olurlar; şayet verilmemişse hemen kızarlar.
E2
İçlerinde (topladığın) sadakalar hakkında sana tariz eden (dil uzatan) ler de var. Eğer o sadakalardan kendilerine verilmişse hoşnut olurlar, verilmemişse hemen kızarlar.
FK
Onların bazıları sadakaların (zekât gelirlerinin) bölüştürülmesi konusunda sana dil uzatırlar. Eğer zekât gelirlerinden kendilerine bir pay verilirse memnun olurlar, eğer bu gelirlerden kendilerine bir pay verilmez ise hemen öfkeleniverirler.
ON
Ve onlardandır, sadakalar hususunda seni ayıplar olan şahıs da. İmdi kendilerine onlardan verilmiş olunca hoşnut olurlar ve eğer onlardan verilmezse o vakit kızarlar.
SY
Onlardan bazıları da senin zekât ve sadakaları taksim edişine dil uzatırlar. Bu mallardan kendilerine pay verilirse memnun olurlar, verilmeyince hemen kızıp öfkelenirler.
TK
Onlardan sadakalar konusunda seni yadırgayacaklar vardır. Ondan kendilerine verilirse hoşlanırlar, ondan kendilerine verilmediği zaman da bu sefer gazablanırlar.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْOnlardan
٢مَنْمَنمَنْKimse
٣يَلْمِزُكَلمزيَفْعِلُكَSeni ayıplar
٤فِيفيفِيHakkında
٥الصَّدَقَاتِصدقالْفَعَلَاتِSadakalar
٦فَإِنْأنفَإِنْEğer
٧أُعْطُواعطوأُفْعِلُواOnlara bağışlandı
٨مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
٩رَضُوارضيفَعِلُواRazı oldular
١٠وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
١١لَمْلملَمْDeğil
١٢يُعْطَوْاعطويُفْعَلُواOnlara bağışlanır
١٣مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
١٤إِذَاأذإِذَاHemen
١٥هُمْهمهُمْOnlar
١٦يَسْخَطُونَسخطيَفْعَلُونَHoşnutsuz olurlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)