اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٩٤الجذور: ١١ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سددذومأجوجيَاذَا١٨:٩٤خرجالْأَرْضِتَجْعَلَوَبَيْنَهُمْالكهفخَرْجًامُفْسِدُونَفسدبينقرنقَالُوايَأْجُوجَأرضجعلقوليأجوج

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٩٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerEy sahipيَاذَاالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعَلَEy sahipİki nesilالْقَرْنَيْنِالجذر: قرن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَيْنِİki nesilKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleYe’cücيَأْجُوجَالجذر: يأجوج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُولَYe’cücVe Me’cûcوَمَأْجُوجَالجذر: مأجوج · صفحة الصيغةالوزن: وَمَفْعُولَVe Me’cûcBozanlarمُفْسِدُونَالجذر: فسد · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَBozanlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerHemen mi?فَهَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: فَهَلْHemen mi?Kılarızنَجْعَلُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُKılarızSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSanaHaraçخَرْجًاالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاHaraçÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makKılarsınتَجْعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلَKılarsınAramızdaبَيْنَنَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاAramızdaVe aralarındaوَبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَهُمْVe aralarındaSetسَدًّاالجذر: سدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSet

الترجمة التركية

Dediler ki: Ey Zülkarneyn; Ye’cuc ve Me’cuc bu ülkede doğrusu bozgunculuk yapıyorlar. Bizim ve onların arasına bir sed yapman için sana vergi verelim mi?

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Dediler ki: Ey Zülkarneyn! Bu memlekette Ye’cûc ve Me’cûc bozgunculuk yapmaktadırlar. Bizimle onlar arasında bir sed yapman için sana bir vergi verelim mi?
E0
Dediler ki ey Zülkarneyn! haberin olsun Ye’cuc ile Me’cuc bu Arzda fesad yapıp duruyorlar, onun için onlarla bizim aramıza bir sed yapman şartile sana biz bir harc versek olur mu?
E1
Onlar: «Ey Zulkarneyn, haberin olsun, Ye’cuc ve Me’cuc bu yerde fesat çıkarıyorlar; bu yüzden onlarla bizim aramızda bir set yapman şartıyla sana bir vergi ödesek olur mu dediler.
E2
Dediler ki: «Ey Zülkarneyn! Ye’cuc ve Me’cuc bu yerde fesat çıkarıyorlar. Onun için, bizimle onlar arasında bir sed yapman şartıyla sana bir vergi versek olur mu?»
FK
Bu adamlar «Ey Zülkarneyn, Ye’cuc ile Me’cuc bu yörede sürekli kargaşa çıkaran topluluklardır. Sana bir miktar mal versek, karşılığında onlar ile aramızda bir set yapar mısın?» dediler.
ON
Dediler ki: «Ey Zülkarneyn! Şüphe yok ki, Yecüc ile Mecüc, yerde fesat çıkarıp duran kimselerdir. Bizimle onların arasına bir sed yapmaklığın için sana bir bedel versek olur mu?»
SY
«Ey Zülkarneyn!» dediler, «Ye’cüc ve Me’cüc bu ülkede bozgunculuk yapıyorlar. Bizimle onlar arasında bir sed yapman için sana bir vergi vermeyi teklif ediyoruz, ne dersin?»
TK
Dediler ki: «Ey Zu’l-Karneyn, gerçekten Ye’cuc ve Me’cuc, yeryüzünde bozgunculuk çıkarmaktalar, bizimle onlar arasında bir sed inşa etmen için sana vergi verelim mi?»

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢يَاذَاذويَافَعَلَEy sahip
٣الْقَرْنَيْنِقرنالْفَعْلَيْنِİki nesil
٤إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٥يَأْجُوجَيأجوجيَفْعُولَYe’cüc
٦وَمَأْجُوجَمأجوجوَمَفْعُولَVe Me’cûc
٧مُفْسِدُونَفسدمُفْعِلُونَBozanlar
٨فِيفيفِيİçinde
٩الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١٠فَهَلْهلفَهَلْHemen mi?
١١نَجْعَلُجعلنَفْعَلُKılarız
١٢لَكَلكلَكَSana
١٣خَرْجًاخرجفَعْلًاHaraç
١٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٥أَنْأنأَنْ-mak
١٦تَجْعَلَجعلتَفْعَلَKılarsın
١٧بَيْنَنَابينفَعْلَنَاAramızda
١٨وَبَيْنَهُمْبينوَفَعْلَهُمْVe aralarında
١٩سَدًّاسددفَعَلًاSet
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)