اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٣١الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أولالْأَوَّلِينَآيَاتُنَاتُتْلَىتلو٨:٣١شيأالأنفالسَمِعْنَاأَسَاطِيرُلَقُلْنَاسطرقَالُواسمعقول

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاZamanAktarılırتُتْلَىالجذر: تلو · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُAktarılırOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineAyetlerimizآيَاتُنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتُنَاAyetlerimizSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöylediler-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışİşittikسَمِعْنَاالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْنَاİşittikİseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseİsterizنَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُİsterizÖyleyse söyledikلَقُلْنَاالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلْنَاÖyleyse söyledikBenzerمِثْلَالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَBenzerBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakMasallarأَسَاطِيرُالجذر: سطر · صفحة الصيغةالوزن: أَفَاعِيلُMasallarİlklerالْأَوَّلِينَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلِينَİlkler

الترجمة التركية

Ayetlerimiz onlara okunduğu zaman; işittik, istersek biz de bunun benzerini söyleriz. Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, demişlerdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ayetlerimiz onlara okunduğu zaman, «İşittik, işittik! İstesek biz de aynını söyleyebiliriz; bu sadece eskilerin masallarıdır» derlerdi.
DV
Onlara âyetlerimiz okunduğu zaman dediler ki: «(Evet) işittik, istesek biz de bunun benzerini elbette söyleyebiliriz. Bu öncekilerin masallarından başka bir şey değildir.»
E0
Ve onlara âyetlerimiz okunacağı zaman artık işittik, dilesek bunun gibisini biz de söyleriz, bu, eskilerin efsânelerinden başka bir şey değil diyorlardı
E1
Ve onlara ayetlerimiz okunacağı zaman: «Artık işittik, dilesek bunun gibisini biz de söyleriz; bu eskilerin masallarından başka birşey değil!» diyorlardı.
E2
Onlara âyetlerimiz okunduğu zaman, «işittik, dilersek bunun gibisini biz de söyleriz, bu, eskilerin efsanelerinden başka bir şey değildir» diyorlardı.
FK
Onlara ayetlerimiz okununca «işittik, istesek biz de bunlar gibisini söyleyebiliriz, bunlar eskilerin masallarından başka bir şey değildirler» dediler.
ON
Ve onlara âyetlerimiz okunduğu zaman dediler ki: «Artık işittik, eğer dileyecek olsak elbette bunun mislini biz de söyleyebiliriz. Bu evvelkilerin efsanelerinden başka birşey değildir.»
SY
Onlara âyetlerimiz okunacağı zaman: «Artık anladık! Biliyoruz! Dilesek bunun benzerini biz de söyleyebiliriz. Bu, önceden geçmiş insanların masallarından başka bir şey değildir» derler.
TK
Ayetlerimiz onlara okunduğu zaman: «İşittik» dediler. «İstesek, biz de bunun bir benzerini söyleyebiliriz. Bu, eskilerin efsanelerinden başkası değildir.»

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
٢تُتْلَىتلوتُفْعَلُAktarılır
٣عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٤آيَاتُنَاأييفَعَلَاتُنَاAyetlerimiz
٥قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٦قَدْقدقَدْ-mış
٧سَمِعْنَاسمعفَعِلْنَاİşittik
٨لَوْلولَوْİse
٩نَشَاءُشيأنَفْعَلُİsteriz
١٠لَقُلْنَاقوللَفَعَلْنَاÖyleyse söyledik
١١مِثْلَمثلفِعْلَBenzer
١٢هَذَاهذاهَذَاBu
١٣إِنْأنإِنْDeğil
١٤هَذَاهذاهَذَاBu
١٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٦أَسَاطِيرُسطرأَفَاعِيلُMasallar
١٧الْأَوَّلِينَأولالْأَفْعَلِينَİlkler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)