سكت
س - ك - ت
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٣
Sekete çöküntü demektir. Yakut taşı demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Sekete çöküntü demektir. Yakut taşı demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٦٨٥الكاف والسين والتاء معهما
س ك ت مستعمل فقط سكت: سَكَتَ عنه الغضب سكوتاً، وسكن بمعناه.
ورجل ساكوتٌ، أي: صموت، وهو ساكِتٌ، إذا رأيته لا ينطق، وساكتٌ طويل السُّكُوت.
والسُّكَيْتُ، خفيفة، من الخيل: الذي يجيء في آخرها، إذا أجريت بقي مُسكِتاً.
ويقال: سَكَّتَ تَسْكيتاً. وضربته حتى أَسْكَتَ، أي: أطرق فلم يتكلم. وقد أَسْكَتَتْ حركته، أي: سَكَنَتْ. أَسْكَتَهُ الله وسكَّتَهُ.
وبه سُكاتٌ. إذا طال سكوتُه من
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٨٦٢سكتَ يَسْكُتُ سَكْتاً وسُكوتاً وسُكاتاً. وساكضتَني فَسَكَتُّهُ. وأَسْكَتَهُ الله وَسَكَّتَهُ بمعنىً. وَسَكَتَ الغضبُ مثل سكَن. ومنه قوله تعالى: "ولَمَّا سَكَتَ عن موسى الغَضبُ". وتقول: تكلَّم الرجل ثم سكتَ بغير ألف، فإذا انقطع كلامُه فلم يتكلَّمْ قلت: أَسْكَتَ. والسُكْتَةُ بالضم: كلُّ شيء أَسْكَتَّ به صبياً أو غيرَه. والسَكْتَةُ: بالفتح: داء. والسِكِّيْتُ: الدائم السُكوتِ. تقول: رجلٌ سِكِّيتٌ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٩٦٢ك س ت
سكت
استعمل من جميع وجوهها : ( سكت ) .
سكت : قال الليث يقال : سَكتَ الصَّائتُ يَسكُتْ سُكُوتاً إِذا صَمتَ .
وقال أبو إسحاق في قوله جلَّ وعزّ : ( وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ ) ( الأعراف : 154 ) معناهُ : ولما سَكَنَ .
قال وقال بعضهم : معنى قوله : ( وَلَمَّا
سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ } : لما سَكَتَ موسى عن الغَضَبِ عَلَى القَلْبِ كما قالوا : أَدْخَلتُ القَلنْسُوةَ في رَأْسي ،
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٦١٣(باب السين والكاف وما يثلثهما)
(سكم) السين والكاف والميم ليس بشيء. على أنَّ بعضهم ذكر أن السكم مقَارَبة الخطو.
(سكن) السين والكاف والنون أصلٌ واحد مطّرد، يدلُّ على خلاف الاضطراب والحركة. يقال سَكَن الشّيءُ يسكُن سكوناً فهو ساكن.
والسَّكْن: الأهل الذين يسكُنون الدّار. وفي الحديث: "حتَّى إنَّ الرُّمّانَة لَتُشْبِعُ السَّكْن". والسَّكَن: النار، في قول القائل:
* قد قُوِّمَتْ بسَكَنٍ وأَدْهانْ([1])
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٠٥- السكوت مختص بترك الكلام، ورجل سكيت، وساكوت: كثير السكوت، والسكتة والسكات: ما يعتري من مرض، والسكت يختص بسكون النفس في الغناء، والسكتات في الصلاة: السكوت في حال الافتتاح، وبعد الفراغ، والسكيت: الذي يجيء آخر الحلبة، ولما كان السكوت ضربا من السكون استعير له في قوله: ﴿ولما سكت عن موسى الغضب﴾ [الأعراف/154].
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٤٩١س ك ت
رجل سكوت وساكوت وسكيت وبه سكات إذا كان طويل السكوت من علة.
وتكلم فلان ثـم سكـت فإذا أفحم قيل: أسكت.
وللحبلى صرخة ثم سكتة.
وأسكت الناطق وسكته.
وأسكـت الصبـي بسكتـة وهـي مـا يسكت به.
ورمى خصمه بسكاتة: بما أسكته عنه.
وهذه هاء السكت.
ومن المجاز: ضربته حتى أسكت حركته.
وسكت عنه الغضب والحزن وكل ماله أثر ناطق.
وحية سكات: لا يشعر به الملسوع حتى يلسعه.
قال:
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٤٬٤٨١السَّكْتُ والسُّكُوتُ: خلافُ النُّطْقِ؛ وقد سَكَتَ يَسْكُتُ سَكْتاً وسُكاتاً وسُكوتاً، وأَسْكَتَ.
الليث: يقال سَكَتَ الصائتُ يَسْكُتُ سُكوتاً إِذا صَمَت؛ والاسم من سَكَت: السَّكْتةُ والسُّكْتةُ؛ عن اللحياني. ويقال: تَكَلَّم الرجلُ ثم سَكَت، بغير أَلف، فإِذا انقطع كلامُه فلم يَتَكَلَّمْ، قيل: أَسْكَتَ؛ وأَنشد:
قد رابَني أَنَّ الكَرِيَّ أَسْكَتا،
لو كان مَعْنِيًّا بنَا لَهَيَّتا
وقيل: سَكَتَ
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٥٣* س ك ت * * سَكَتَ * بابه دخل ونصر و * سُكَاتاً * أيضا بالضم و * سكَتَ * الغضب سكن و * السُّكْتَةُ * بالضم كل شيء * أسْكَتَّ * به صبيا أو غيره وبالفتح داء و * السِّكِّيتُ * الدائم * السُّكُوتِ * و * السُّكَيْتُ * بوزن الكميت آخر خيل الحلبة وقد يشدد كافة
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٥٬٣٩٨السكت والسكوت: خلاف النطق. قال شيخنا: وفي عبارة المصنف تفسير الشيء بنفسه لفظا ومعنى، وهو غير متعارف بين أهل اللسان، ولو فسره بالصمت كما في المصباح، أو قال: هو معروف، لكان أولى. قلت: وبما عبرنا يندفع الإيراد المذكور، كما هو ظاهر. وقد سكت، يسكت، سكتا، وسكوتا، كالسكات بالضم، والساكوتة فاعولة من السكت. وأخذه سكت وسكتة وسكات وساكوتة. ورجل ساكت وسكوت، وساكوت. السكت: الرجل الكثير السكوت، كالسكتيت بالكسر
السكت والسكوت: خلاف النطق. قال شيخنا: وفي عبارة المصنف تفسير الشيء بنفسه لفظا ومعنى، وهو غير متعارف بين أهل اللسان، ولو فسره بالصمت كما في المصباح، أو قال: هو معروف، لكان أولى. قلت: وبما عبرنا يندفع الإيراد المذكور، كما هو ظاهر. وقد سكت، يسكت، سكتا، وسكوتا، كالسكات بالضم، والساكوتة فاعولة من السكت. وأخذه سكت وسكتة وسكات وساكوتة. ورجل ساكت وسكوت، وساكوت. السكت: الرجل الكثير السكوت، كالسكتيت بالكسر وياء بين تاءين. قال أبو زيد: سمعت رجلا من قيس يقول: هذا رجل سكتيت، بمعنى السكيت، كسكين. ورجل سكيت، بين الساكوتة والسكوت: إذا كان كثير السكوت، كذلك السكيت، والسكيت، مصغرا مشددا ومخففا، رواهما أبو عمرو. والساكوت، والساكوتة، يقال: رجل ساكوت وساكوتة: إذا كان قليل الكلام من غير عي، فإذا تكلم أحسن. قال الليث: يقال: سكت الصائت يسكت، سكوتا: إذا صمت، قال شيخنا عن بعض المحققين: إن السكوت هو ترك الكلام مع القدرة عليه. قالوا: وبالقيد الأخير يفارق الصمت، فإن القدرة على التكلم لا تعتبر فيه، قاله ابن كمال باشا، وأصله للراغب الأصبهاني، فإنه قال في مفرداته: الصمت أبلغ من السكوت، لأنه قد يستعمل فيما لا قوة له على النطق، ولذا قيل لما لا نطق له: الصامت والمصمت؛ والسكوت يقال لما له نطق، فيترك استعماله. قال شيخنا: فإطلاق الفيومي في المصباح - كغيره - أحدهما على الآخر، من الإطلاقات اللغوية العامة. السكت: من أصول الألحان، شبه تنفس، يراد بذلك الفصل بين نغمتين بلا تنفس، كذا في التهذيب، كالسكتة سكت يسكت سكوتا، وأسكت. وقيل: تكلم الرجل ثم سكت، بغير ألف. وأسكت: إذا انقطع كلامه، فلم يتكلم؛ وأنشد: قد رابني أن الكري أسكتا لو كان معنيا بنا لهيتا والسكتة، بالفتح: داء، وهو المشهور بين الأطباء. وقد صرح به الجوهري، وغيره. وقال بعض أرباب الحواشي: هي بالكسر؛ لأنه هيئته. قلت: وهو غير صحيح، لمخالفته النقول. السكتة، بالضم: ما أسكت به صبيا، أو غيره. وقال اللحياني ماله سكتة لعياله، وسكتة، أي ما يطعمهم فيسكتهم به، وإليه أشار المصنف بقوله: وبقية تبقى في الوعاء، أي: من الطعام. السكيت، كالكميت، وقد يشدد فيقال: السكيت، وهو الذي يجيء آخر خيل الحلبة من العشر المعدودات، وهو القاشور والفسكل أيضا، وما جاء بعده لا يعتد به، كذا في الصحاح. وأوله المجلي، ثم المصلي ثم المسلي، ثم التالي، ثم المرتاح، فالعاطف فالحظي، فالمؤمل، فاللطيم. وفي اللسان: قال سيبويه: سكيت: ترخيم سكيت، يعني أن تصغير سكيت، إنما هو سكيكيت، فإذا رخم، حذفت زائدتاه. وسكت الفرس: جاء سكيتا. ورماه الله بسكاتة وسكات، بضمهما. قاله أبو زيد، ولم يفسره. قال ابن سيده: وعندي أن يسكته، أو بأمر يسكت منه.وهو على سكات الأمر، بالضم: أي مشرف على قضائه. وكنت على سكات هذه الحاجة: أي على شرف من إدراكها. كذا في اللسان. والسكات، بالضم، من الحيات: ما يلدغ قبل أن يشعر به، وهو مجاز. وحية سكوت، وسكات: إذا لم يشعر به الملسوع حتى يلسعه، وأنشد يذكر رجلا داهية: فما تزدري من حية جبـلـية سكات إذا ما عض ليس بأدردا
وذهب بالهاء إلى تأنيث لفظ الحية. والأسكات من الناس، بالفتح، عن ابن الأعرابي، يقال: رأيت أسكاتا من الناس: أي فرقا متفرقة، ولم يذكر لها واحدا. وقال اللحياني: هم الأوباش، ومنهم من قال: إن واحده: سكت، وفيه تأمل. الأسكات: البقايا من كل شيء، كأنه جمع سكتة، وقد تقدم. الأسكات، أيضا: أيام الفصل وهي الأيام المعتدلات دبر الصيف نقله الصاغاني. في حديث ماعز فرميناه بجلاميد الحرة، حتى سكت ، أي مات عن أبي زيد: يقال: رجل سكت إذا كان قليل الكلام من غير عي، فإذا تكلم أحسن كالسكيت، وقد تقدمت الإشارة إليه. المسكت، كمعظم: آخر القداح وقد تسقط هذه عن بعض النسخ، كما قاله شيخنا. ومما يستدرك عليه: عن اللحياني: الاسم من: سكت، السكتة، والسكتة. وقيل: تعمد السكوت وأسكت. سكت: أطرق من فكرة، أو داء، أو فرق. وفي حديث أبي أمامة: وأسكت، واستغضب، ومكث طويلا أي: أعرض ولم يتكلم. ويقال: ضربته حتى أسكت، وقد أسكتت حركته فإن طال سكوته من شربة أو داء، قيل: به سكات. وساكتني فسكت. وأصاب فلانا سكات: إذا أصابه داء منعه من الكلام. وعن أبي زيد: صمت الرجل وأصمت، وسكت وأسكت، وأسكته الله وسكته، بمعنى. ورميته بسكاتة أي: بما أسكته. وفي المحكم: رماه بصماتة وسكاتة، أي: بما صمت منه وسكت. قال ابن سيده: وإنما ذكرت الصمات هنا، لأنه قلما، يتكلم بسكاتة، إلا مع صماتة، وسيأتي ذكره في وضعه. والسكوت من الإبل: التي لا ترغو عند الرحلة، قال ابن سيده: أعني بالرحلة هنا وضع الرحل عليها. وقد سكتت سكوتا، وهن سكوت؛ أنشد ابن الأعرابي: يلهمن برد مائه سكـوتـا سف العجوز الأقط الملتوتا قال: ورواية أبي العلاء: يلهمن برد مائه سفوتا من قولك: سفت الماء: إذا شرب منه كثيرا، فلم يرو، وأراد بارد مائه، فوضع المصدر موضع الصفة، كم قال: إذا شكونا سنة حسوسـا تأكل بعد الخضرة اليبسا
وفي التهذيب السكتة في الصلاة أن تسكت بعد الافتتاح، وهي تستحب وكذلك السكتة بعد الفراغ من الفاتحة. وفي الحديث: ما تقول في إسكاتتك? قال ابن الأثير: هي إفعالة من السكوت، معناه. سكوت يقتضي بعده كلاما، أو قراءة مع قصر المدة. وقيل: أراد بهذا السكوت ترك رفع الصوت بالكلام، ألا تراه قال: ما تقول في إسكاتتك? أي سكوتك عن الجهر دون السكوت عن القراءة، والقول. وسكت الغضب، مثل سكن: فتر. وفي التنزيل العزيز: ولما سكت عن موسى الغضب . وقال الزجاج معناه: ولما سكن. وقيل: لما سكت موسى عن الغضب، على القلب، كما قالوا أدخلت القلنسوة في رأسي والمعنى أدخلت رأسي في القلنسوة. قال: والقول الأول الذي معناه سكن، هو قول أهل العربية قال: ويقال سكت الرجل، يسكت، سكتا:إذا سكن. وسكت، يسكت، سكوتا، وسكتا: إذا قطع الكلام، ونقله شيخنا عن بحر أبي حيان، ولكن ادعى في سكت الرجل أن مصدره السكوت فقط، وأورد به على المؤلف حيث لم يمييز بينهما مع أن المنقول عن الأئمة خلاف ذلك، كما قدمنا. وسكت الحر: اشتد، وركدت الريح. وأسكتت حركته: سكنت. وأسكت عن الشيء: أعرض. وفي الأساس: تكلم ثم سكت وإذا أفحم، قيل: أسكت. وللحبلى صرخة ثم سكتة. هذه هاء السكت. ومن المجاز: فلان سكيت الحلبة، للمتخلف في صنعته. وسكتان، كعثمان: قرية ببخارى، منها: أبو سعيد سفيان بن أحمد بن إسحاق الزاهد، محدث. وسكتان أيضا، ويقال: سجتان، بالجيم: بلد بالمغرب، وإليه نسب عيسى الكتاني، شيخ مشايخ مشايخنا. وآل باسكوتة: جماعة باليمن.
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٢٬٢٤٢سَكَتَ
1 سَكَتَ ذ , (S, Msb, TA,) aor. سَكُتَ , (Lth, TA,) inf. n. سُكُوتٌ and سَكْتٌ (S, A, Msb, K) and سُكَاتٌ (S, K) and سَاكُوتَةٌ, (K,) [all these ns. said in the K to signify the same, but this is not exactly the case, for the last is of an intensive form,] He was, or became, silent, mute, or speechless; contr. of نَطَقَ; (TA;) i. q. صَمَتَ: (Lth, Msb, TA:) or سَكَتَ is said of him who has
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٤٤٥سَكَتَ
سَكَتَ U ( n. ac. سَكْت 1 , سُكَاْت 24 , سُكُوْت 27 ),
a. Was, became silent, mute; died; calmed down ( anger ).
سَكَّتَ
سَكَّتَ II ,
a. Silenced.
أَسْكَتَ
أَسْكَتَ IV ,
a. see II .
b. Remained silent, held his peace.
سَكْت
سَكْت 1 ,
a. see 26 & 27 .
سَكْتَة
سَكْتَة 1t ,
a. Apoplexy.
سَكُوْت
سَكُوْت 26 ,
a. Silent, mute; taciturn.
سُكُوْت
سُكُوْت 27 ,
a. Silence;
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ١٥٬٠٦٦سكت
سَكَتَ - يَسْكُتُ
سَكَتَ - يَسْكُتُ + أمر أو فعل + عن كائن: توقف الأمر أو الفعل عن تقدمه واستكمال مسيرته
وهذا اللفظ يأخذ دلالات إضافية بحسب موقعه في جملة الكلام، ففي النطق والكلام تصبح دلالة لفظ " سكت " : توقف عن الاستمرار في النطق واللفظ والكلام، وفي الغضب: سكت عنه الغضب: توقف الغضب عن التقدم والفعل: خمد تأثير الغضب على نفسه
واللفظ ينتمي
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ٩ (الإجمالي: ١٤)
- نسخ
الآيات المشتركة: ١ · Bir şeyin kopyası, nüshası demektir
- لوح
الآيات المشتركة: ١ · Üzerine çizgi çizilen ve yazı yazılan kürek kemiği, tabler…
- رهب
الآيات المشتركة: ١ · Cübbe demektir
- غضب
الآيات المشتركة: ١ · Kızgınlık
- موسى
الآيات المشتركة: ١ · Musa
- أخذ
الآيات المشتركة: ١ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
- هدي
الآيات المشتركة: ١ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
- رحم
الآيات المشتركة: ١ · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
- ربب
الآيات المشتركة: ١ · Ribve, tümsek demektir
الآيات التي ورد فيها(١)
وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
Sustu
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سكت |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | صمت, انصت, سكن |
| Zıt Kök | نطق |
| Çekirdek Özet 1 | Sesin, konuşmanın veya hareketin kesilmesi, susma ve yatışma |
| Çekirdek Özet 2 | İçsel öfke ve taşkınlığın sönümlenerek iradenin yeniden hâkim olması |
| Çekirdek Özet 3 | Çalkantıyı durdurarak tefekkür ve aklıselim zeminini tesis etme |
| Kritik Hata Riski | Âyetteki kullanımı salt dudak susması sanıp öfke tazyikinin çekilmesi boyutunu ıskalamak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سك | Akışın kesilmesi, tıkanma, set çekilerek durdurulma; سكب dökülüp durulma, سكر suyun ve aklın tutulması, سكن hareketin kesilip yerleşmesi | ت | Akışın veya tazyikin kesin bir sınır çizgisiyle sonlandırılması, ifadenin ve taşkınlığın kesilip suskunluğa dönüşmesi |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek | Tutunma, bir engele çarpma veya harici bir dirençle durdurulma |
| ك | Avuç içi | Kavrama, sınırlama, baskı altına alma |
| ت | İşaret, son | Kesin sınır, nihai nokta, hareketin tamamlanıp durması |
| سكت | Bir dirençle karşılaşan (س) tazyikin kavranıp denetim altına alınması (ك) ve kesin bir duraklama sınırına (ت) ulaştırılarak susturulması |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ses çıkaran bir canlının sesini kesmesi; yarışta geride kalarak sesi soluğu kesilen at (es-sükkeyt); vurulan darbe ile hareketin durdurulması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairi Zuheyr b. Ebî Sülmâ veya kadim çöl şairlerinin sessizce yaklaşan engereği tasvirinde yer alan beytinde geçer: وما تزدري من حية جبلية / سكات إذا ما عض ليس بأدردا |
| Erken Arapça kullanım | Öfkenin veya hüznün yatışması anlamında سكت عنه الغضب deyimi; tıp dilinde ansızın gelen inme ve donakalma hâline السكتة denmesi; namazda kıraat arasındaki kısa duraklama |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça سكت kökü, Proto-Sami dil zemininde sessizlik, hareketin yatışması ve sakinleşme dairesinde yer alan köklerle bağlantılıdır. İbranicede שָׁקַט (šāqat) biçimi sükûnet bulmak, fırtınanın ve gürültünün dinmesi, huzura kavuşmak anlamlarını taşır. Süryanicede ܫܩܛ (šqat) kökü de yatışma, dinlenme ve çalkantının sona ermesi anlam sahasındadır. Arapçada kök, sesin ve konuşmanın bilinçli veya arızi olarak kesilmesi (hilâfü'n-nutk) ekseninde yoğunlaşmış, buradan hareketle ruhsal bir taşkınlık olan öfkenin sönümlenmesi ve durulması mecazına genişlemiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | سك kökünden türeyen akışın durması | Sesin ve hareket tazyikinin kesilerek sınırlandırılması | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice שָׁקַט (šāqat) | Gürültünün ve kargaşanın dinmesi, huzur ve sessizlik | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |
المصدر Brown-Driver-Briggs, Gesenius, Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سكت | Anlamlı | Susmak, yatışmak | Sesin, öfkenin veya hareketin kesilmesi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| ستك | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn kaydına göre mühmel; Kur'an'da geçmez |
| كست | Anlamlı | Öd ağacı, tütsü | Tütsü maddesi anlamındaki isim kökü (kust/kist) | Kur'an'da geçmez |
| كتس | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn kaydına göre mühmel; Kur'an'da geçmez |
| تسك | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn kaydına göre mühmel; Kur'an'da geçmez |
| تكس | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn kaydına göre mühmel; Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سكت | Merkez | Konuşmayı ve taşkınlığı kesme | Sesin ve içsel gerilimin yatışarak suskunluğa dönüşmesi | İsteğe bağlı veya tazyikin tükenmesiyle oluşan susma ve durulma |
| صمت | Komşu | Mutlak sessizlik | Konuşma yetisi varken dışa hiçbir ses vermeme | سكت köküne göre daha derin, uzun süreli ve dışa kapalı suskunluk |
| انصت | Komşu | Dinlemek için susma | Bir sesi veya hitabı anlamak maksadıyla susma | Dinleme gayesi taşıyan yönelimli suskunluk |
| سكن | Komşu | Hareketsizlik ve durulma | Fiziksel hareketin ve çalkantının yerini dinginliğe bırakması | Ses odaklı olmaktan ziyade mekân ve beden merkezli dinginlik |
| نطق | Zıt | Konuşma ve ses çıkarma | Zihindeki anlamı harf ve seslerle dışa aktarma | Söz söyleme, lafız irad etme |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سكت | Susmak, yatışmak | Sesin veya öfke gibi bir taşkınlığın kesilmesi; konuşmanın durması | Kesin |
| Latince | silere, tacere, sedari | Sessizleşmek, yatışmak | Tacere sözü kesmeyi, silere gürültünün durmasını, sedari hiddetin dinmesini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | to fall silent, to subside, to abate | Susmak, dinmek | To fall silent konuşmayı kesmeyi, to subside ise öfke ve fırtınanın yatışmasını karşılar | Kesin |
| Almanca | schweigen, sich beruhigen, abklingen | Susmak, yatışmak | Schweigen susmayı, sich beruhigen öfkenin sönümlenmesini verir | Güçlü |
| Fransızca | se taire, s'apaiser | Susmak, sakinleşmek | Se taire sesin kesilmesini, s'apaiser kriz ve öfkenin durulmasını karşılar | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Littré.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| سَكَتَ | Öfkenin dinmesi, sükûnet bulması, baskısının sona ermesi | Hz. Mûsâ'nın kavminin buzağıya tapması karşısında duyduğu şiddetli gazabın yatışması ve vahiy levhalarını yeniden alması bağlamı (A'râf 7:154) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kelâm sıfatı ve vahyin suskun alanları | Nassın sustuğu hususlarda ilahi iradenin acziyet değil, hikmet gereği serbest bırakması | Mükellefiyet dışı bırakılan alanların tespiti |
| Fıkıh | Zımni onay ve namazda sekte | Sükût ikrardır kaidesi; iftitah ve kıraat aralarında kısa süre susma | Hukuki irade beyanı ve ibadetteki fasıla |
| Tefsir | A'râf 7:154 istiaresi | Öfkenin emreden bir fail gibi kişiyi kuşatması ve ardından susması | Taşkınlığın yerini akıl ve tefekküre bırakması |
| Hadis | Dilin afetlerinden korunma | Susan kurtuldu rivayeti ve hakkında hüküm bildirilmeyen meskût konular | Fitne anında susmanın ve teennînin fazileti |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Hüküm konulmamış alanlar | Meskûtun anh | Şeriatın serbest bıraktığı alanı koruma | Nassın suskun kaldığı konuları ibâha dairesinde tutarak dini zorlaştırmayı önler | Kesin |
| İlmi | Epistemik duraklama | Tevakkufe geçiş | Yetersiz veri karşısında susma | Delilin netleşmediği noktada hüküm vermekten kaçınarak ilmî hatayı engeller | Güçlü |
| Siyasi | Kriz yönetimi | Gerilimi dondurma | İnfial anında soğukkanlılığı koruma | Toplumsal taşkınlık ânında tepkileri durdurup aklıselimle karar almayı sağlar | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa dalgalanmaları | Spekülasyonun durulması | Panik satış ve tazyiki sönümleme | Piyasadaki aşırı dalgalanmanın durulmasıyla reel dengenin yeniden kurulması | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sönümlenme ve sinyal kesilmesi (damping / attenuation) | Bir dalganın genliğinin harici dirençle sıfıra inmesi ve sistemin dengeli durumuna dönmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Duygusal regülasyon (affect regulation) | Taşkın öfke dürtüsünün bilişsel denetim altına alınarak sakinleşme eşiğine dönülmesi | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca fiziksel olarak ağzı kapatıp konuşmamak şeklinde daraltmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Zihni ve iradeyi ele geçiren taşkın dürtülerin yatışması, içsel fırtınanın sönümlenmesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | A'râf 7:154 ayetinde Hz. Mûsâ'nın yaşadığı zihinsel ve ahlaki dönüşümü kavrayamamak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da tek geçişte bile nefsanî bir taşkınlığın (öfke) konuşan/kışkırtan bir varlık gibi tasvir edilip susması istiâresiyle duygu denetiminin belagat zirvesini sunduğu için önemlidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin beşerî tepkilerini, vahiy karşısındaki kriz ânı yönetimini ve ilahi levhaların teenniyle taşınmasını anlatan kıssa ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hz. Mûsâ'nın öfkesinin kontrolsüz bir şuursuzluk olduğu zannını düzeltir; öfkenin dinmesiyle levhaların yeniden hürmetle alındığını gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSesin kesilmesi, fiziksel hareketin son bulması, yarışta arkada kalanın sessizliği.
- Soyut anlamTaşkın duygu, hiddet veya tahrikin sönümlenerek zihnin ve iradenin yeniden dengeye kavuşması.
- Sistematik karşılıkDinamik bir sistemdeki gürültü ve kaos parametresinin sıfırlanarak regülasyonun sağlanması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde , sistemdeki ses, hareket veya içsel taşkınlık (öfke) tazyikini temsil eder. Zamana bağlı değişim hızı olan türevi, anında sıfıra yaklaşarak dalgalanmanın durduğunu ifade eder. Fonksiyonun sabit bir değerine oturması, taşkınlığın sönümlenip sükûnet ve denge durumuna erişilmesini gösterir.