اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٥٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سكتأَخَذَرببهُدًىسَكَتَلِرَبِّهِمْموسىمُوسَى٧:١٥٤نسخنُسْخَتِهَاالْغَضَبُالأعرافغضبوَرَحْمَةٌالْأَلْوَاحَرهبلوحرحم

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٥٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ıncaوَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَمَّا-ıncaSustuسَكَتَالجذر: سكت · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSustu-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaKızgınlıkالْغَضَبُالجذر: غضب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُKızgınlıkAldıأَخَذَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَAldıLevhalarالْأَلْوَاحَالجذر: لوح · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالَLevhalarİçindeوَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: وَفِيİçindeOnun nüshasıنُسْخَتِهَاالجذر: نسخ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَتِهاOnun nüshasıYol göstermekهُدًىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلًاYol göstermekVe rahmetوَرَحْمَةٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَةٌVe rahmet-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler içinOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOnların terbiyecisiلِرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisiKorkarlarيَرْهَبُونَالجذر: رهب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKorkarlar

الترجمة التركية

Öfkesi dinip, sükun hasıl olunca; Musa levhaları aldı. Onlardaki nüshasında Rabblarından korkanlara hidayet ve rahmet vardı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa, öfkesi yatışınca, bir nüshasında Rablerinden korkanlar için doğru yol ve rahmet yazılı olan levhaları aldı.
DV
Musa’nın öfkesi dinince levhaları aldı. Onlardaki yazıda Rablerinden korkanlar için hidayet ve rahmet (haberi) vardı.
E0
Vaktâki Musâdan gadab sustu, elvahı aldı ve onlardaki yazıda bir hidayet ve bir rahmet vardı, fakat öyle kimselere ki onlar sırf rabları için rehbet duyarlar
E1
Musa’nın öfkesi geçince levhaları aldı. Onlardaki yazıda sırf Rablerinden korkanlar için bir hidayet ve rahmet vardı.
E2
Musa’nın öfkesi geçince levhaları aldı. Onlardaki yazıda, ancak Rablerinden korkanlar için bir hidayet ve rahmet vardı.
FK
Musa’nın öfkesi yatışınca attığı levhaları yerden aldı. Bu levhalarda Rabblerinden korkanlar için doğru yolu gösteren, rahmet niteliğinde yazılar vardı.
ON
Vaktâ ki, Mûsa’dan o öfke sükûnet buldu. Levhaları alıverdi ve onun nüshasında Rablerinden korkanlar için bir hidâyet ve bir rahmet olduğu yazılmış bulunuyordu.
SY
Mûsâ’nın öfkesi yatışınca, levhaları yerden aldı. Onlardaki yazıda, Rab’lerinden çekinenler için hidâyet ve rahmet vardı.
TK
Musanın kabaran öfkesi (gazabı) yatışınca Levhalar’ı aldı. (Onlardan bir) Nüshasında «Rablerinden korkanlar için bir hidayet ve bir rahmet vardır» (yazılıydı.)

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَمَّالموَلَمَّا-ınca
٢سَكَتَسكتفَعَلَSustu
٣عَنْعنعَنْ-den
٤مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
٥الْغَضَبُغضبالْفَعَلُKızgınlık
٦أَخَذَأخذفَعَلَAldı
٧الْأَلْوَاحَلوحالْأَفْعَالَLevhalar
٨وَفِيفيوَفِيİçinde
٩نُسْخَتِهَانسخفُعْلَتِهاOnun nüshası
١٠هُدًىهديفُعَلًاYol göstermek
١١وَرَحْمَةٌرحموَفَعْلَةٌVe rahmet
١٢لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
١٣هُمْهمهُمْOnlar
١٤لِرَبِّهِمْرببلِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
١٥يَرْهَبُونَرهبيَفْعَلُونَKorkarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)