الحاقة ٦٩:٣٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeZincirسِلْسِلَةٍالجذر: سلسل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْفِلَةٍZincirOnun uzunluğuذَرْعُهَاالجذر: ذرع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهَاOnun uzunluğuYetmişسَبْعُونَالجذر: سبع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُونَYetmişÖn kolذِرَاعًاالجذر: ذرع · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاÖn kolHemen onu koyunفَاسْلُكُوهُالجذر: سلك · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُوهُHemen onu koyun
الترجمة التركية
Sonra da onu, boyu yetmiş arşın olan zincire vurun.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Sonra onu boyu yetmiş arşın olan zincire vurun»;
- DV
- Sonra da onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincir içinde oraya sokun!
- E0
- Sonra bir zincirde, ki boyu yetmiş arşın, yollayın onu
- E1
- Sonra da boyu yetmiş arşın bir zincirde yollayın onu!
- E2
- «Sonra da boyu yetmiş arşın zincir içerisinde onu oraya sokun.»
- FK
- Sonra uzunluğu yetmiş arşın olan zincire vurun onu!
- ON
- «Sonra uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincir içinde olarak onu sevkedin. Muhakkak ki o, azîm olan Allah’a imân etmez idi.»
- SY
- Sonra da onu, yetmiş arşın uzunluğundaki zincire vurun!»
- TK
- «Daha sonra onu, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurup gönderin.»