نوح ٧١:٢٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Koymanız içinلِتَسْلُكُواالجذر: سلك · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعُلُواKoymanız içinOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanYollarسُبُلًاالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاYollarDağ yollarıفِجَاجًاالجذر: فجج · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاDağ yolları
الترجمة التركية
Geniş yollarında gezip dolaşasınız, diye.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
- «Yeryüzünde dolaşabilmeniz, orada yollar ve geniş geçitlerden geçebilmeniz için, onu size yayan O’dur.»
- DV · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
- Allah, onda geniş yollar edinip dolaşabilesiniz diye, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır.
- E0
- Gidesiniz diye ondan geniş geniş yollarda
- E1
- Ondan (açılan) geniş geniş yollarda gidesiniz diye.
- E2
- Ki, ondan açılan geniş geniş yollarda gidesiniz.
- FK
- orada yollar ve geniş geçitlerden geçebilmeniz için, onu size yayan O’dur.
- ON
- Tâ ki, ondan geniş geniş yollara gidiveresiniz.
- SY · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
- Allah yeri size bir yaygı yaptı ki onun geniş yollarında yürüyesiniz.
- TK
- «Öyle ki, onun içinde geniş yollarında gezip-dolaşırsınız, diye.»