اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٣٠الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بركرببوديأَتَاهَارَبُّأتي٢٨:٣٠موسىيَامُوسَىشجرالْبُقْعَةِالقصصعلمشَاطِئِالشَّجَرَةِبقعنُودِيَاللَّهُشطأالْأَيْمَنِندوألهيمن

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّا-ıncaOna geldiأَتَاهَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهَاOna geldiÇağrıldıنُودِيَالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: فُوعِلَÇağrıldı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKıyıشَاطِئِالجذر: شطأ · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِKıyıVadiالْوَادِالجذر: ودي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِVadiEn sağ tarafالْأَيْمَنِالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلِEn sağ tarafİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeParselالْبُقْعَةِالجذر: بقع · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَةِParselBereketlenenالْمُبَارَكَةِالجذر: برك · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَاعَلَةِBereketlenen-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAğaçالشَّجَرَةِالجذر: شجر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِAğaçDiyeأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْDiyeEy musaيَامُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: يَافُعْلَىEy musaKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benBenأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: أَنَاBenAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahTerbiyeciرَبُّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُTerbiyeciAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler

الترجمة التركية

Oraya geldiğinde, feyizli yerdeki vadinin sağ yanındaki ağaçtan: Ey Musa; şüphesiz Ben, alemlerin Rabbı olan Allah’ım.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Oraya gelince, kutlu yerdeki vadinin sağ yanındaki ağaç cihetinden: «Ey Musa! Şüphesiz Ben, Alemlerin Rabbi olan Allah’ım» diye seslenildi.
DV
Oraya gelince, o mübarek yerdeki vâdinin sağ kıyısından, (oradaki) ağaç tarafından kendisine şöyle seslenildi: Ey Musa! Bil ki ben, bütün âlemlerin Rabbi olan Allah’ım.
E0
Derken ona varınca vâdinin sağ kıyısından o mübarek buk’ada ağaçtan nidâ olundu, şöyle ki: ya Mûsâ, haberin olsun benim ben: Allah rabbül’alemin
E1
Ateşin yanına gelince o mübarek bölgedeki vadinin sağ kıyısında bulunan ağaçtan şöyle seslenildi ona: «Ey Musa, haberin olsun Benim, Ben, Allah, alemlerin Rabbi!
E2
Oraya gelince, o mübarek yerdeki vâdinin sağ kıyısından, (oradaki) ağaç tarafından kendisine şöyle seslenildi: «Ey Musa! Bil ki ben, bütün âlemlerin Rabbi olan Allah’ım.»
FK
Oraya gelince, o mübarek yerdeki vadinin sağ kıyısındaki, ağaçtan kendisine şöyle seslenildi; ’Ey Musa, muhakkak ki alemlerin Rabb’i olan Allah benim ben!»
ON
Vaktâ ki ona vardı, o mübarek kıt’adaki vadinin sağ tarafından ağaçtan nidâ olundu ki, «Ya Mûsa! Şüphe yok ki, âlemlerin Rabbi olan Allah Ben’im, Ben.»
SY
Oraya varınca kutlu mekândaki vâdinin sağ tarafında bulunan ağaçtan şöyle nida edildi: «Ey Mûsa! Rabbülâlemin olan Allah Ben’im.»
TK
Derken oraya geldiğinde, o kutlu yerdeki vadinin sağ yanında olan bir ağaçtan: «Ey Musa, Alemlerin Rabbi olan Allah benim;» diye seslenildi.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
٢أَتَاهَاأتيفَعَلَهَاOna geldi
٣نُودِيَندوفُوعِلَÇağrıldı
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥شَاطِئِشطأفَاعِلِKıyı
٦الْوَادِوديالْفَاعِلِVadi
٧الْأَيْمَنِيمنالْأَفْعَلِEn sağ taraf
٨فِيفيفِيİçinde
٩الْبُقْعَةِبقعالْفُعْلَةِParsel
١٠الْمُبَارَكَةِبركالْمُفَاعَلَةِBereketlenen
١١مِنَمِنمِنَ-den
١٢الشَّجَرَةِشجرالْفَعَلَةِAğaç
١٣أَنْأنأَنْDiye
١٤يَامُوسَىموسىيَافُعْلَىEy musa
١٥إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
١٦أَنَاأناأَنَاBen
١٧اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٨رَبُّرببفَعْلُTerbiyeci
١٩الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)