الواقعة ٥٦:٧٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Siz mi?أَأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَأَنْتُمْSiz mi?İnşa ettinizأَنْشَأْتُمْالجذر: نشأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْİnşa ettinizOnun ağacıشَجَرَتَهَاالجذر: شجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتَهَاOnun ağacıYoksaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْYoksaBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizİnşa edenlerالْمُنْشِئُونَالجذر: نشأ · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَİnşa edenler
الترجمة التركية
Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa Biz miyiz yaratanlar?
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?
- E0
- Sizmi inşa ettiniz onun ağacını? Yoksa bizmiyiz inşa eden?
- E1
- Onun ağacını siz mi inşa ettiniz, yoksa Biz miyiz inşa eden?
- E2
- Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?
- FK
- Onun ağacını siz mi yaratıyorsunuz, yoksa onu yaratan biz miyiz.
- ON
- Onun ağacını siz mi yarattınız yoksa yaratanlar Biz miyiz? Biz onu (o ateşi) bir muhtıra ve sahraya konup göçenler için bir menfaat kıldık. Artık azîm Rabbinin ismiyle tesbihte bulun.
- SY
- Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan Biz miyiz?
- TK
- Onun ağacını sizler mi inşa edip-yarattınız, yoksa onu inşa edip-yaratanlar mıyız?
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَأَنْتُمْ | أنت | أَأَنْتُمْ | Siz mi? |
| ٢ | أَنْشَأْتُمْ | نشأ | أَفْعَلْتُمْ | İnşa ettiniz |
| ٣ | شَجَرَتَهَا | شجر | فَعَلَتَهَا | Onun ağacı |
| ٤ | أَمْ | أم | أَمْ | Yoksa |
| ٥ | نَحْنُ | نحن | فَعْلُ | Biz |
| ٦ | الْمُنْشِئُونَ | نشأ | الْمُفْعِلُونَ | İnşa edenler |