اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:١٤الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حكمحُكْمًاسويحسنوَاسْتَوَىالْمُحْسِنِينَبلغبَلَغَ٢٨:١٤وَعِلْمًاالقصصعلمآتَيْنَاهُنَجْزِيأَشُدَّهُجزيأتيشدد

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ıncaوَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَمَّا-ıncaUlaştıبَلَغَالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَUlaştıOnun olgunluk yaşılarıأَشُدَّهُالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَهُOnun olgunluk yaşılarıVe seviyelendiوَاسْتَوَىالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلَVe seviyelendiOna verdikآتَيْنَاهُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُOna verdikHükümحُكْمًاالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاHükümVe ilimوَعِلْمًاالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلًاVe ilimOnun gibiوَكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَكَذَلِكَOnun gibiKarşılık veririzنَجْزِيالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعِلُKarşılık veririzİyi davrananlarالْمُحْسِنِينَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİyi davrananlar

الترجمة التركية

Erginlik çağına erişip olgunlaşınca, Biz ona ilim ve hikmet verdik. İyi davrananları işte böylece mükafatlandırırız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa erginlik çağına gelip olgunlaşınca, ona hikmet ve ilim verdik. İyi davrananları böyle mükafatlandırırız.
DV
Musa yiğitlik çağına erip olgunlaşınca, biz ona hikmet ve ilim verdik. İşte güzel davrananları biz böylece mükâfatlandırırız.
E0
Vaktâ ki kıvamına irip dengini buldu ona bir hâkimiyyetle bir ılim verdik ve işte muhsinlere böyle mükâfat ederiz
E1
Musa kıvamına erip dengini bulduğunda ona bir hakimiyet ve bir kim verdik. İşte Biz ile davrananları böyle mükafatlandırırız.
E2
Musa yiğitlik çağına girip olgunlaşınca, biz ona hikmet ve ilim verdik. İşte güzel davrananları biz böyle mükafatlandırırız.
FK
Musa, yiğitlik çağına gelip olgunlaşınca, biz ona hikmet ve ilim verdik. İşte güzel davrananları böyle mükâfatlandırırız.
ON
Vaktâ ki Mûsa, yiğitlik çağına erdi ve olgunlaştı, O’na hüküm ve ilim verdik, ve işte muhsin olanları böylece mükâfaatlandırırız.
SY
Mûsâ yiğitlik çağına erip olgunlaşınca Biz ona hikmet ve ilim verdik. Biz iyilik edenleri işte böyle mükafâtlandırırız.
TK
O, erginlik çağına ulaşıp olgunlaşınca, biz ona bir ’hüküm ve hikmet’ ve ilim verdik. Biz iyilikte bulunanları işte böyle ödüllendiririz.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَمَّالموَلَمَّا-ınca
٢بَلَغَبلغفَعَلَUlaştı
٣أَشُدَّهُشددأَفْعُلَهُOnun olgunluk yaşıları
٤وَاسْتَوَىسويوَافْتَعَلَVe seviyelendi
٥آتَيْنَاهُأتيأَفْعَلْنَاهُOna verdik
٦حُكْمًاحكمفُعْلًاHüküm
٧وَعِلْمًاعلموَفِعْلًاVe ilim
٨وَكَذَلِكَذلكوَكَذَلِكَOnun gibi
٩نَجْزِيجزينَفْعِلُKarşılık veririz
١٠الْمُحْسِنِينَحسنالْمُفْعِلِينَİyi davrananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)