اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٣٥الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».تبعأخواتَّبَعَكُمَاسَنَشُدُّشددأيي٢٨:٣٥سُلْطَانًاسلطالقصصغلبعَضُدَكَوَنَجْعَلُيَصِلُونَقَالَعضدجعلوصلقول

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediŞiddetlendireceğizسَنَشُدُّالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: سَنَفْعُلُŞiddetlendireceğizSenin pazınعَضُدَكَالجذر: عضد · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلَكَSenin pazınKardeşinleبِأَخِيكَالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِكَKardeşinleVe kılarızوَنَجْعَلُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَنَفْعَلُVe kılarızİkinizeلَكُمَاالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمَاİkinizeGüçسُلْطَانًاالجذر: سلط · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانًاGüçHemen -meyecek/-mayacakفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاHemen -meyecek/-mayacakBirleştirirlerيَصِلُونَالجذر: وصل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَBirleştirirlerSiz ikinizeإِلَيْكُمَاالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكُمَاSiz ikinizeAyetlerimizleبِآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizleİkinizأَنْتُمَاالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمَاİkinizVe kimseوَمَنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنِVe kimseKendiliğinden ikinize uyduاتَّبَعَكُمَاالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَكُمَاKendiliğinden ikinize uyduYenenlerالْغَالِبُونَالجذر: غلب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَYenenler

الترجمة التركية

Buyurdu ki: Senin gücünü kardeşinle artıracağız. İkinize de öyle bir güç vereceğiz ki onlar, size erişemeyecekler. Ayetlerimizle ikiniz de, ikinize uyanlar da üstün geleceklerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah: «Seni kardeşinle destekleyeceğiz; ikinize bir kudret vereceğiz ki, onlar size el uzatamayacaklardır. Ayetlerimizle ikiniz ve ikinize uyanlar üstün geleceklerdir» dedi.
DV
Allah buyurdu: Seni kardeşinle destekleyeceğiz ve size öyle bir kudret vereceğiz ki, âyetlerimiz (mucize yardımlarımız) sayesinde onlar size erişemiyecekler. Siz ve size tâbi olanlar üstün geleceksiniz.
E0
Buyurdu ki biraderinle bâzûna kuvvet vereceğiz ve sizin için bir saltanat kuracağız da size irişemiyecekler âyetlerimizin hakkı için siz ve size tabi’ olanlar galip geleceksiniz
E1
Allah buyurdu ki: «Pazını kardeşinle güçlendireceğiz ve sizin için bir saltanat kuracağız da size ulaşamayacaklar. Ayetlerimiz hakkı için, siz ve size uyanlar üstün geleceksiniz!»
E2
Allah buyurdu: «Seni kardeşinle destekliyeceğiz ve size öyle bir kudret vereceğiz ki, âyetlerimiz sayesinde onlar size erişemeyecekler. Siz ve size tabi olanlar üstün geleceksiniz.»
FK
Allah; «Seni kardeşinle destekleyeceğiz; ikinize bir kudret vereceğiz ki, onlar size el uzatamayacaklar. Ayetlerim sayesinde onlar size erişemeyecekler. l:kiniz ve size uyanlar üstün geleceksiniz.» dedi.
ON
Buyurdu ki: «Senin pazunu kardeşin ile kuvvetlendireceğiz ve sizin için âyetlerimizle bir satvet vereceğiz ki, artık size erişemiyeceklerdir. İkiniz de ve size tâbi olanlar da elbette galip olanlardır.»
SY
Allah Teâla şöyle buyurdu: «Seni kardeşinle destekleyeceğiz, size öyle bir kudret vereceğiz ki ayetlerimiz sayesinde onlar size el uzatamayacaklardır. Siz de size tâbi olanlar da, mutlaka galip geleceksiniz.»
TK
(Allah) Dedi ki: «Pazunu kardeşinle pekiştirip güçlendireceğiz; sizin ikinize de öyle bir ’güç ve yetki’ vereceğiz ki, ayetlerimiz sayesinde size erişemeyecekler. Siz de, size uyanlar da galip olanlarsınız.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢سَنَشُدُّشددسَنَفْعُلُŞiddetlendireceğiz
٣عَضُدَكَعضدفَعُلَكَSenin pazın
٤بِأَخِيكَأخوبِفَعْلِكَKardeşinle
٥وَنَجْعَلُجعلوَنَفْعَلُVe kılarız
٦لَكُمَالكلَكُمَاİkinize
٧سُلْطَانًاسلطفُعْلَانًاGüç
٨فَلَالافَلَاHemen -meyecek/-mayacak
٩يَصِلُونَوصليَفْعِلُونَBirleştirirler
١٠إِلَيْكُمَاألىإِلَيْكُمَاSiz ikinize
١١بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizle
١٢أَنْتُمَاأنتأَنْتُمَاİkiniz
١٣وَمَنِمَنوَمَنِVe kimse
١٤اتَّبَعَكُمَاتبعافْتَعَلَكُمَاKendiliğinden ikinize uydu
١٥الْغَالِبُونَغلبالْفَاعِلُونَYenenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)