اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٣٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».٢٧:٣٣وَالْأَمْرُوَأُولُوتَأْمُرِينَنظرالنملفَانْظُرِيبأسأُولُوقَالُوابَأْسٍقولأولأمر

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizSahiplerأُولُوالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُوSahiplerKuvvetقُوَّةٍالجذر: قوي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٍKuvvetVe sahiplerوَأُولُوالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلُوVe sahiplerZorlukبَأْسٍالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍZorlukŞiddetliشَدِيدٍالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍŞiddetliVe emirوَالْأَمْرُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلُVe emirSanaإِلَيْكِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكِSanaHemen bakفَانْظُرِيالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلِيHemen bakŞey nedir?مَاذَاالجذر: ماذا · صفحة الصيغةالوزن: مَاذَاŞey nedir?Emredersinتَأْمُرِينَالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلِينَEmredersin

الترجمة التركية

Dediler ki: Biz, güçlü kimseler ve zorlu savaş adamlarıyız. Emirse senindir, sen emretmene bak.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Biz güçlü kimseler ve zorlu savaş adamlarıyız, emir senindir, sen emretmene bak.»
DV
Onlar, şu cevabı verdiler: Biz güçlü kuvvetli kimseleriz, zorlu savaş erbabıyız; buyruk ise senindir; artık ne buyuracağını sen düşün.
E0
Dediler: biz bir kuvvet sahibiyiz ve şiddetli harb ehliyiz, maamafih emir sana aiddir, bak ne ferman buyurursun
E1
Dediler: «Biz güçlüyüz ve yiğit savaşçılarız; ama karar sana aittir. Ne emredeceğini düşün.»
E2
Onlar, şöyle cevap verdiler: «Biz güçlü kuvvetli kimseleriz, zorlu savaş erbabıyız, buyruk ise senindir; artık ne emredeceğini düşün taşın.»
FK
İleri gelen devlet adamları dediler ki; «Biz güçlüyüz, yaman savaşçılarız, ferman senindir, düşün de ne buyuracağına karar ver.»
ON
Dediler ki: «Biz kuvvet sahipleriyiz ve şiddetli bir azim sahipleriyiz ve emir sana aittir. Artık bak, ne emredeceksen.»
SY
Onlar: «Biz güçlü, kuvvetliyiz, savaşçı milletiz. Ama yetki sizindir, değerlendirip münasip gördüğünüz emri verin!» dediler.
TK
Dediler ki: «Biz kuvvet sahibiyiz ve zorlu savaşçılarız, iş konusunda karar senindir, artık sen bak, neyi emredersen (biz uygularız)

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢نَحْنُنحنفَعْلُBiz
٣أُولُوأولفُعْلُوSahipler
٤قُوَّةٍقويفُعْلَةٍKuvvet
٥وَأُولُوأولوَفُعْلُوVe sahipler
٦بَأْسٍبأسفَعْلٍZorluk
٧شَدِيدٍشددفَعِيلٍŞiddetli
٨وَالْأَمْرُأمروَالْفَعْلُVe emir
٩إِلَيْكِألىإِلَيْكِSana
١٠فَانْظُرِينظرفَافْعُلِيHemen bak
١١مَاذَاماذامَاذَاŞey nedir?
١٢تَأْمُرِينَأمرتَفْعُلِينَEmredersin
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)