اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٨١الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْفَرِيقَيْنِأَشْرَكْتُمْأمنشركفرقخوفأَخَافُتَعْلَمُونَتَخَافُونَ٦:٨١فَأَيُّالأنعامكُنْتُمْبِاللَّهِحققأيييُنَزِّلْألهكوننزل

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٨١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Nasıl?وَكَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَNasıl?Korkarımأَخَافُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُKorkarım-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOrtak ettinizأَشْرَكْتُمْالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْOrtak ettiniz-mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-mazlar/-mezlerKorkarsınızتَخَافُونَالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَKorkarsınızSizأَنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّكُمْSizOrtak ettinizأَشْرَكْتُمْالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْOrtak ettinizAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’a-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilİndirirيُنَزِّلْالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلْİndirirOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeGüçسُلْطَانًاالجذر: سلط · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانًاGüçHemen hangi?فَأَيُّالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلُHemen hangi?İki bölümالْفَرِيقَيْنِالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَيْنِİki bölümLayıkأَحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُLayıkEmniyetleبِالْأَمْنِالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِEmniyetleEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz

الترجمة التركية

Hem siz; Allah’ın size hiçbir delil ve bürhan indirmediği şeyleri O’na şirk koşmaktan korkmazken; kendisine şirk koştuğunuz şeylerden ben nasıl korkarım? Şimdi, bu iki zümreden hangisi emin olmaya daha layıktır? Eğer biliyorsanız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Allah’a koştuğunuz ortaklardan nasıl korkarım? Oysa siz, Allah’ın hakkında size bir delil indirmediği bir şeyi O’na ortak koşmaktan korkmuyorsunuz. İki taraftan hangisine güvenmek daha gereklidir, bir bilseniz.»
DV
Siz, Allah’ın size haklarında hiçbir hüküm indirmediği şeyleri O’na ortak koşmaktan korkmazken, ben sizin ortak koştuğunuz şeylerden nasıl korkarım! Şimdi biliyorsanız (söyleyin), iki guruptan hangisi güvende olmaya daha lâyıktır?»
E0
Hem nasıl olur da ben sizin şirk koştuklarınızdan korkarım; baksanız a siz Allahın hiç bir bürhan indirmediği şeyleri ona şerik koşmaktan korkmuyorsunuz? Şu halde korkudan emîn olmağa iki taraftan hangisi ehakk? Eğer bileceksiniz
E1
Hem nasıl olur da ben Allah’a koştuğunuz ortaklardan korkarım; baksanıza siz, Allah’ın, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri O’na ortak koşmaktan korkmazken! Şu halde korkudan emin olmaya iki taraftan hangisi daha layık? Eğer biliyorsanız söyleyin.
E2
«Hakkında hiçbir delil indirmediği halde, siz Allah’a ortak koşmaktan korkmuyorsunuz da, ben sizin ortak koştuklarınızdan nasıl korkarım?» Eğer bilirseniz söyleyin, bu iki topluluktan hangisi güven içinde olmaya daha layıktır?
FK
Sizler Allah’ın haklarında size hiçbir kanıt indirmemiş olduğu putları O’na ortak koşmaktan korkmazken, ben sizin O’na koştuğunuz ortaklardan nasıl olur da korkarım? Eğer biliyorsanız, söyleyin bakayım, bu iki gruptan hangisi güvenli olmaya daha lâyıktır?
ON
«Ve nasıl olur da sizin şerik koştuklarınızdan korkarım. Halbuki siz Allah Teâlâ’ya (haklarında sizin üzerinize hiç bir bürhan indirmemiş olduğu şeyleri) şerik koşuyorsunuz da, korkmuyorsunuz! Artık korkudan emin olmaya bu iki tâifeden hangisi daha haklıdır? Eğer siz bilir kimseler iseniz (söyleyin bakalım ).»
SY
«Hem siz, Allah’ın size tanrı oldukları hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri O’na ortak saymaktan korkmuyorsunuz da, nasıl ben sizin O’na ortak koştuğunuz şeylerden korkarım?» Şimdi biliyorsanız söyleyin, bu iki taraftan hangisi korkudan emin olmakta haklıdır?»
TK
«Hem size, O’nun kendileri hakkında hiç bir ispatlayıcı delil indirmediği şeyleri Allah’a ortak koşmaktan siz korkmuyorken, ben nasıl sizin şirk koştuklarınızdan korkarım? Şu halde ’güvenlik içinde olmak bakımından’ iki taraftan hangisi daha hak sahibidir? Eğer bilebilirseniz.»

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكَيْفَكيفوَفَعْلَNasıl?
٢أَخَافُخوفأَفْعَلُKorkarım
٣مَامامَا-dığı şey
٤أَشْرَكْتُمْشركأَفْعَلْتُمْOrtak ettiniz
٥وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
٦تَخَافُونَخوفتَفْعَلُونَKorkarsınız
٧أَنَّكُمْأنأَنَّكُمْSiz
٨أَشْرَكْتُمْشركأَفْعَلْتُمْOrtak ettiniz
٩بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
١٠مَامامَا-dığı şey
١١لَمْلملَمْDeğil
١٢يُنَزِّلْنزليُفَعِّلْİndirir
١٣بِهِببِهِOnu
١٤عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
١٥سُلْطَانًاسلطفُعْلَانًاGüç
١٦فَأَيُّأييفَفَعْلُHemen hangi?
١٧الْفَرِيقَيْنِفرقالْفَعِيلَيْنِİki bölüm
١٨أَحَقُّحققأَفْعَلُLayık
١٩بِالْأَمْنِأمنبِالْفَعْلِEmniyetle
٢٠إِنْأنإِنْEğer
٢١كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٢٢تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)