شغف
ش - غ - ف
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٢
معناه في القرآن: Ona sızdı
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٧٩٣باب الغين والشين والفاء معهما
ش غ ف، ف ش غ يستعملان فقط شغف: شَعَفٌ: موضعٌ بعمانٍ ينبتُ الغافَ العظام، قال:
حتى أناخَ بذات الغاف من شَغَف
والشَّغاف: مولج البلغم، ويقال: غِشاء القلب.
والشَّغاف: مولج البلغم، ويقال: غِشاء القلبِ.
"وقد شَغَفَها حباً" أي: غَشِيَ القلب حبها، قال النابغة:
وقد حال هم دون ذلك داخـلٌ دخول الشُّغافِ تبتغيه الأصابعُ
فشغ: الفَشْغَةُ: قُطنةٌ في جوف القصبة.
والفَشْغَةُ: ما
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٣٣٧الشَغافُ: داءٌ يأخذ تحت الشَراسيفِ. قال أبو عبيد: من الشِقِّ الأيمن. قال النابغة:
وقد حالَ هَمٌّ دون ذلك والِـجٌوُلوجَ الشَغافِ تبتغيه الأصابعُ
يعني أصابعَ الأطباء. والشَغافُ أيضاً: غلافُ القلب، وهو جلدةٌ دونَه كالحجاب. يقال: شَغَفَه الحُبُّ، أي بلغ شَغافَه. وقرأ ابن عباس رضي الله عنه: "قد شَغَفَها حُبّاً" قال: حبُّه تحت الشَغافِ.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٤٬٠٩٥غ ش ف
شغف ، فشغ
استعمل منه : شغف فشغ .
شغف : قَالَ الليثُ : شَغَفٌ مَوْضِعٌ بِعَّمَانَ يُنْبِتُ الغَافَ الْعِظامَ ، وأنشَدَ :
حتى أنَاخَ بِذَاتِ الْغَافِ مِنْ شَغَفٍ
وفي الْبِلادِ لَهُمْ وُسْعٌ ومُضْطَرَبُ
قالَ : والشغَافُ : مُوْلِجُ البُلْعُمِ ، وَيُقالُ : بَل : هُوَ غِشَاءُ القَلْب وَقَوْلُ الله تعالى : ( قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ) ( يوسف : 30 ) أي : غَشِي الحبُّ قَلْبَهَا ، وأنشد :
وَقَدْ حَالَ
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٨٠٤(باب الشين والغين وما يثلثهما)
(شغف) الشين والغين والفاء كلمةٌ واحدة، وهي الشَّغَاف، وهو غِلاف القلب. قال الله تعالى: ﴿قَدْ شَغَفَهَا حُبَّاً﴾ [يوسف 30]، أي أوصَلَ الحبَّ إلى شَغاف قلبها.
(شغل) الشين والغين واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خلاف الفَراغ. تقول: شَغَلْتُ فلاناً فأنا شاغِلُهُ، وهو مشغول. وشُغِلْت عنك بكذا، على لفظ ما لم يسمَّ فاعلُه. قالوا: ولا يقال أُشغِلْت. ويقال شُغْل شاغلٌ. وجمع
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٢٩- قال تعالى: ﴿شغفها حبا﴾ [يوسف/30]، أي: أصاب شغاف قلبها، أي: باطنه، عن الحسن. وقيل: وسطه، عن أبي علي (هو الفارسي)، وهما متقاربان.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٥٤ش غ ف
" شغفها حباً ": أصاب به شغافها وهو غشاء القلب وغلافه وهو جلدة ألبسها.
وأنشد أبو عبيدة: يعلـم اللـه أن حبـك مني في سواد الفؤاد وشط الشغاف
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٢٬١٤٥الشُّغافُ: داء يأْخذ تحت الشَّراسِيفِ من الشِّقِّ الأَيمن؛ قال النابغة:
وقد حالَ هَمٌّ دونَ ذلك والِجٌ
مَكانَ الشُّغافِ تَبْتَغِيه الأَصابِعُ
(* في ديوان النابغة: شاغل بدل والج.)
يعني أَصابع الأَطِبّاء، ويروى وُلُوج الشُّغاف.
والشَّغافُ: غِلافُ القَلْب، وهو جلدة دُونَه كالحجاب وسُوَيْداؤه. التهذيب: الشَّغافُ مَوْلِجُ البَلْغم، ويقال: بل هو غشاء القلب. وشَغَفَه الحُبُّ يَشْغَفُه شَغْفاً وشَغَفاً:
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٩٦* ش غ ف * * الشَّغَافُ * بالفتح غلاف القلب وهو جلدة دونه كالحجاب يقال * شَغَفَهُ * الحب أي بلغ شغافه وبابه باب شعف وقد ذُكر فيه وقرأ بن عباس رضي الله عنهما ﴿قد شغفها حبا﴾ وقال دخل حبه تحت الشغاف
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٬٥١٨الشغاف، كسحاب: غلاف القلب، نقله الجوهري، وهو جلدة دونه كالحجاب، أو حجابه، وهي شحمة تكون لباسا للقلب، قاله أبو الهيثم، أو حبته، أو سوايداؤه قاله الزجاج، أو مولج البلغم، قاله الليث، كالشغف، بالفتح، فيهما، أي في المعنيين الأولين، ويحرك، كلاهما، أي: الفتح، والتحريك قول أبي الهيثم.
شغفه، كمنعه: أصاب شغافه، كذلك: كبده: أصاب كبده، قاله يونس، وفي الصحاح: شغفه الحب، أي: بلغ شغافه، قلت: وهو قول ابن
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٬٩٩١شَغَفَهُ
1 شَغَفَهُ ذ , (S, O, Msb, K,) aor. شَغَفَ , (Msb, K,) inf. n. شَغْفٌ, (Msb,) He, or it, struck, or smote, his شَغَاف; (O, K;) like كَبَدَهُ meaning “ he, or it, struck, or smote, his كَبِد ” [or “ liver ”]; (O, TA;) so says Yoo: (TA:) or it (i. e. love) rent the شَغَاف of his heart: (Fr, TA:) or it (love) reached his شَغَاف: (ISk, S, TA:) or شَغَفَ قَلْبَهُ it (love) reached the شَغَاف
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٨٧شَغَفَ
شَغَفَ A ( n. ac. شَغْف 1 ),
a. Struck, smote, injured the heart of.
b. [ pass. ], see VII .
اِنْشَغَفَ
اِنْشَغَفَ VII
a. [ coll. ], Was smitten, was in love.
شَغْف
شَغْف 1 ,
a. Pericardium, membrane of the heart; core of the heart.
شَغَف
شَغَف 4 ,
a. Intense love, passion.
b. see 1
شَغَاْف
شَغَاْف 22 ,
a. see 1 .
شَغڤفَ
N. P. شَغڤفَ I ,
a. Insane, mad; amorous.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٦٬٦٦٠شغف
شَغَفَ - يَشْغَفُ
شَغَفَ - يَشْغَفُ + كائن أو شيء أو أمر+ كائناً: يلتصق به بشدة من جميع جوانبه كأنه غلاف لصيق يمنع أثر أي شيء خارجي عليه
وشغاف القلب: هو الغشاء الرقيق الذي يلتصق بالقلب ويغلفه من جميع جوانبه
﴿تراود فتاها عن نفسه قد شغفها حب﴾: التصق حبه بقلبها، فكان كالغلاف اللصيق حول قلبها فلا يمر لقلبها شيء إلا وجده وحبه
واللفظ ينتمي
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ١٢ (الإجمالي: ١٦)
- فتي
الآيات المشتركة: ١ · Kepçe, kefe demektir
- مرأ
الآيات المشتركة: ١ · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
- نسو
الآيات المشتركة: ١ · Kadınlar
- حبب
الآيات المشتركة: ١ · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
- دين
الآيات المشتركة: ١ · Dane, inek yavrusuna denir
- عزز
الآيات المشتركة: ١ · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
- رود
الآيات المشتركة: ١ · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
- ضلل
الآيات المشتركة: ١ · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
- نفس
الآيات المشتركة: ١ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
- رأي
الآيات المشتركة: ١ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
- بين
الآيات المشتركة: ١ · Beyn topraktaki yarık demektir
- قول
الآيات المشتركة: ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
الآيات التي ورد فيها(١)
وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
Ona sızdı
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | شغف |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | شعف değil شعف, شغل, علق, كلف |
| Zıt Kök | سلو |
| Çekirdek Özet 1 | Kalbi kuşatan koruyucu dış zar ve bir etkinin bu zarı aşarak kalbin derinliğine işlemesi |
| Çekirdek Özet 2 | Bir sevgi veya tutkunun benliğin en mahrem koruma kalkanını delip merkeze yerleşmesi |
| Çekirdek Özet 3 | İradî denetimi aşan, varlığın çekirdeğine doğrudan nüfuz eden kuşatıcı yönelim |
| Kritik Hata Riski | Anlamı yüzeysel bir hoşlanma veya sıradan bir aşk olarak görüp kökün kalbin koruyucu zarını ve nüfuz etme boyutunu göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| شغ | İçeriye girme, tutma, bir mahalli boş bırakmayıp bütünüyle meşgul ve istila etme; nitekim aynı çekirdeği taşıyan شغل kökünde de boşluğun giderilip bir iş ve meşguliyetle doldurulması esastır | ف | Dudak ve sınır harfi olan fe harfinin eklenmesiyle bu istila ve dolma hareketi kalbin koruyucu dış sınırına, zarına ve kılıfına doğru özelleşmiş, anlam zarı delip içeri sızma boyutuna daralmıştır |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ش | Diş | Keskinlik, parçalama, delme ve yüzeyi aşarak içeriye nüfuz etme hareketi |
| غ | Göz (örtülü/yoğun piktografik türetme) | Derinlik, gizlilik, görünmeyen iç katman ve kuşatıcı kapalılık |
| ف | Ağız | Açıklık, sınır, kenar, geçit ve dış zarın oluşturduğu ayrım eşiği |
| شغف | Diş, örtülü iç katman ve sınır eşiği | Keskin bir etkinin sınır eşiğini ve koruyucu dış zarı delerek gizli, derin iç katmana bütünüyle nüfuz etmesi hareketi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kalbi bir kılıf gibi saran koruyucu ince zar (perikart), bu zarın iltihaplanması veya kaburgaların altındaki iç organlara sirayet eden derin sızı ve hastalık |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Nâbiğa ez-Zübyânî beytinde hekim parmaklarının yokladığı derin iç sızıyı ve kalbin zarına yerleşen kederi tasvir eder: وقد حال هم دون ذلك داخل / دخول الشغاف تبتغيه الأصابع |
| Erken Arapça kullanım | Muhadram şair Kays b. el-Hatîm bir sevgilinin iç organları ve kalp zarını tüketmesini şu mısra ile aktarır: إني لأهواك غير ذي كذب / قد شف مني الأحشاء والشغف |
المصدر Kitâbü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça شغف kökü, iç organların zarları, anatomik örtüler ve derine işleyen fiziksel sızılarla ilgili bir semantik çekirdekten beslenir. Kuzeybatı Sami dillerinde doğrudan bu fonetik dizilime sahip birebir bir soydaş kelime zayıf kalmakla birlikte, iç çeperi örtme, zarı delme veya kalbi sarsıcı biçimde etkileme bağlamında bölgesel arkaik kullanımlarla kesişir. Klasik Arap dilbilimcilerinin de işaret ettiği üzere kökün asıl omurgası perikart zarı anlamına gelen somut addan fiilleşmiştir. Bu durum kökün erken bedevi tıbbında kalbin etrafını saran zar ve bu zara reaches eden hastalıkları tanımlamak için kullanıldığını, ardından soyut bir tutkunun içsel merkeze sirayetini ifade eden metaforik bir sıçrama kazandığını belgeler.
درجة الثقة Muhtemel
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Kalp zarı ve iç organ kılıfı | İsim kökünden türeyerek kalbin dış çeperine ulaşma ve onu delip geçme fiiline evrilmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İç kılıf ve anatomik örtü kavramları | Diğer Sami kollarında birebir kök formu sınırlı olup iç boşluk ve sarıcı doku kavramlarıyla semantik örtüşme gösterir | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Geniş Afro-Asyatik dil ailesi içinde doğrulanmış ve spekülatif olmayan ortak kök kaydına ulaşılamamıştır | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, HALOT.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| شغف | Anlamlı | Kalbin zarına işleme | Kalp zarını delip içeri giren sevgi veya iç organ hastalığı | Kur'an'da geçer, hedef köktür |
| شفغ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| غشف | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| غفش | Anlamı bulunmayan | Gözün zayıf görmesi | Bazı sözlüklerde zayıf görme hali için zikredilse de yaygın kullanım dışıdır | Kur'an'da geçmez |
| فشغ | Anlamlı | Yayılma ve sarma | Ağaca sarılan sarmaşık veya kamışın içindeki pamuksu lif | Kur'an'da geçmez, örtme ve sarma yönüyle ortak çekirdek taşır |
| فغش | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| شغف | Merkez | Kalbin zarına nüfuz eden kuşatıcı sevgi | Sevginin kalbin koruyucu dış kalkanını delip içeriye yerleşmesini ifade eder | İçsel merkezin ele geçirilmesi halidir |
| شعف | Komşu | Kalbin tepesine veya dağın zirvesine ulaşma | Bu kök dağın zirvesi veya saçın lülesi gibi en üst noktayı tutmayı anlatırken merkez kök zarı delmeyi anlatır | Duygunun tepeye vurması ve coşması boyutudur |
| شغل | Komşu | Bir yeri bütünüyle doldurma ve meşgul etme | Bir nesneyi veya zihni boşluk bırakmayacak şekilde doldurmayı bildirir | Eylemsel ve mekânsal doluluk halidir |
| علق | Komşu | Bir yere takılıp asılı kalma | Sevginin veya bağın bir nesneye takılıp ondan ayrılamamasını ifade eder | Dışsal temas ve yapışma boyutudur |
| كلف | Komşu | Bir yükün ve zahmetin altına girme | Sevgilinin getirdiği zahmet, meşakkat ve lekelenme boyutunu öne çıkarır | Zorlayıcı sorumluluk ve baskı durumudur |
| سلو | Zıt | Unutma, vazgeçme ve gönülden çıkarma | Kalbe giren tutkunun sönmesi, yerini rahatlığa ve ilgisizliğe bırakmasıdır | Tutkunun kalpten silinmesi halidir |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | شغف | Kalbin zarına işleyen sevgi | Sevginin kalbin koruyucu kılıfını delip içeriye sirayet etmesi | Kesin |
| Latince | Praecordia penetrare, infatuatio | Kalp zarına işleme, aklı başından alma | Kalbin en iç kısımlarına nüfuz etmeyi anlatır fakat anatomik kök imgesi tam korunmaz | Güçlü |
| İngilizce | Infatuation, piercing passion | Kalbe işleyen tutku, kara sevda | Yoğun ve denetimsiz tutkuyu karşılar, kalp zarı (pericardium) fiziksel bağlamı dışarıda kalır | Güçlü |
| Almanca | Vernarrtheit, Herzergreifend | Kalbi kavrayan tutku, delice sevgi | Duygunun iradeyi devre dışı bırakmasını karşılar, zarı aşma nüansı metaforiktir | Güçlü |
| Fransızca | Passion dévorante, amour fou | İliklere işleyen tutku, çılgın aşk | Varlığı tüketici aşkı anlatır, Arapçadaki koruyucu zarı delme detayı eksiktir | Güçlü |
المصدر Lane’s Lexicon, Oxford Latin Dictionary.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| شَغَفَهَا | Koruyucu zarı delip kalbin derinliğine işleyen tutku | Saray kadınlarının kınama bağlamında azizin eşinin genç köleye duyduğu kontrolsüz tutkuyu tasvir etmesi (Yûsuf 12:30) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İrade ve fiillerin doğuşu | Karşı konulamaz bir sevginin irade hürriyetini ve ahlaki sorumluluğu ortadan kaldırıp kaldırmayacağı | İnsanın kendi iradi kalkanını aşan kontrolsüz yönelim |
| Fıkıh | Hukuki ehliyet ve kasıt | Yoğun tutkunun (şegafehâ hubben) nikâh, zina iftirası veya mehir gibi tasarruflara hukuki etkisi | İradeyi sakatlayan içsel baskı ve taşkınlık hali |
| Tefsir | Kıssa tahlili ve ahlaki durum | Ayetteki ifadenin kadının aşırı meylini kınamak için kullanılan bedevi bir anatomik metafor oluşu | Kalbin en mahrem zarına nüfuz eden yıkıcı sevgi |
| Hadis | Kalp marazları ve manevi zaaflar | Hadis rivayetlerinde kalbin zarına sirayet eden manevi hastalıklar ve fitnelerle ilişkilendirilmesi | Kalbin kılıfına yerleşen ve tedavisi zor olan düşkünlük |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kalbin ihlası ve tevhidi yönelimi | Kalbin zarına sızan şirk veya gayr-ı ahlaki tutku | İhlas zırhını delerek kalbi kirletme | Kalbin biricik meylinin Allah'a olması gerekirken fani bir varlığın koruyucu zarı delerek merkeze oturması manevi zaaftır | Güçlü |
| İlmi | Zihinsel odak ve adanmışlık | Zihnin koruyucu şüphe kalkanını aşan hakikat tutkusu | Araştırmacıyı bir gayeye bütünüyle bağlama | Bir ilmi hedefin veya tezin akli melekeleri bütünüyle kuşatarak derin motivasyon üretmesi | Muhtemel |
| Siyasi | Otoriteye ve liderliğe mutlak bağlılık | Halkın veya zümrenin bir lidere karşı denetimsiz hayranlığı | Eleştirel süzgeci ve sorgulama kalkanını devreden çıkarma | Siyasi figüre duyulan hayranlığın rasyonel muhakeme zırhını aşarak körü körüne itaate dönüşmesi | Muhtemel |
| İktisadi | Tüketim arzusu ve mülkiyet hırsı | Bir metaya veya servete yönelik karşı konulamaz düşkünlük | Rasyonel bütçe ve fayda analizini felç etme | Meta fetişizminin kişinin iradi hesaplarını aşarak tasarruf bilincini yok etmesi | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yarı geçirgen zarın (membran) ozmotik veya virütik delinmesi | Bir hücre zarının dışarıdan gelen yoğun bir etken veya patojen tarafından delinerek çekirdeğin istila edilmesi mekanizması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Psikolojik sınırların (ego sınırları) aşılması ve tutkusal obsesyon | Bireyin benliğini koruyan rasyonel sınırların aşırı sevgi veya takıntı sebebiyle çökmesi ve nesnenin benliği yönetmesi | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi sadece modern dildeki romantik aşk, basit beğeni veya hoşlanma gibi hafif duygu durumlarına indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kalbi koruyan bir zarın bulunması, sevginin bu zarı aşıp kalbin en mahrem merkezine işlemesi ve bireyin iradi dengesini altüst etmesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Yûsuf suresindeki saray kadınının halini sıradan bir aşk serüveni gibi okuyup ayetteki ahlaki, psikolojik ve toplumsal iflas boyutunu ıskalamak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Çünkü Kur'an insan psikolojisinin en derin çatışmalarını ve iradeyi teslim alan tutkuları anatomik ve bedensel bir kesinlikle kavramsallaştırır; bu kök insanın iç kalkanının nasıl düşebileceğini tek bir kelimeyle gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yûsuf suresinde (12:30) şehvet, iktidar ve irade çatışmasının doruğa çıktığı, nefsin ahlaki kontrolü kaybettiği eşiği anlatan ayette belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kur'an'ın duyguları sadece soyut kavramlarla anlattığı zannını yıkar; sevginin de bir organı ve koruyucu zarı işgal edebilecek anatomik bir tesir gücüne sahip olduğunu ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamKalbi dış etkenlerden koruyan ince zar (perikart), bu zarın delinmesi veya zarın altına yerleşen derin iç hastalık.
- Soyut anlamBir tutkunun, sevginin veya düşüncenin benliğin bütün koruyucu kalkanlarını ve rasyonel bariyerlerini aşarak kalbin en derin çekirdeğine yerleşmesi.
- Sistematik karşılıkSistemin dış filtreleme ve koruma çeperinin çökmesi sonucunda dışsal bir girdinin doğrudan kontrol merkezini ele geçirmesi durumu.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıBurada kalbin koruyucu dış zarını, zarı aşma ve delme katsayısını, dışarıdan gelen tutku ve sevgi yükünü, ise kalbin mahrem merkezini temsil eder. Dışsal tutku , zarı etkisiyle aştığında doğrudan kalbin merkezine ulaşır ve kalbin özü bütünüyle bu tutku tarafından doldurulur.