يس ٣٦:٥٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleArkadaşlarأَصْحَابَالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَArkadaşlarBahçeالْجَنَّةِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِBahçeGünالْيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGünİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeUğraşıشُغُلٍالجذر: شغل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلٍUğraşıYemiş yiyenlerفَاكِهُونَالجذر: فكه · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَYemiş yiyenler
الترجمة التركية
Muhakkak ki bugün cennet ashabı bir meşguliyet içinde mutlu ve sevinçlidirler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.
- DV
- O gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde safa sürerler.
- E0
- Cidden eshabı Cennet bu gün bir şuğl içinde zevk etmektedirler
- E1
- Gerçekten cennetlikler bugün bir eğlence içinde zevk etmektedirler.
- E2
- Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyet içinde zevk etmektedirler.
- FK
- Doğrusu bugün, cennetlikler eğlence ile meşguldürler.
- ON
- Şüphe yok ki, o gün cennet ashâbı bir eğlence içinde zevkiyâb olanlardır.
- SY
- Amma bugün cennetlikler, zevk ve eğlence içindedirler...
- TK
- Gerçek şu ki, bugün cennet halkı, ’sevinç ve mutluluk dolu’ bir meşguliyet içindedirler.