اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٣٧الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أييوَاسْجُدُواعبدقمرآيَاتِهِ٤١:٣٧خَلَقَهُنَّألهلِلشَّمْسِفصلتكونكُنْتُمْوَالشَّمْسُاللَّيْلُخلقليل

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-denوَمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْ-denOnun ayetleriآيَاتِهِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِهِOnun ayetleriGeceاللَّيْلُالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُGeceVe gündüzوَالنَّهَارُالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالُVe gündüzVe güneşوَالشَّمْسُالجذر: شمس · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلُVe güneşVe ayوَالْقَمَرُالجذر: قمر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلُVe ay-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meSecde etmeyinتَسْجُدُواالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواSecde etmeyinGüneş içinلِلشَّمْسِالجذر: شمس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعْلِGüneş içinVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerAyaلِلْقَمَرِالجذر: قمر · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلِAyaVe secde edinوَاسْجُدُواالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلُواVe secde edinAllah’aلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah’a-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOnları yarattıخَلَقَهُنَّالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُنَّOnları yarattıEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzOnaإِيَّاهُالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: إِيَّاهُOnaKulluk edersinizتَعْبُدُونَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَKulluk edersiniz

الترجمة التركية

Gece ve gündüz, güneş ve ay O’nun ayetlerindendir. Güneşe ve aya secde etmeyin. Eğer O’na ibadet isteyen kimselerseniz; bunları yaratmış olan Allah’a secde edin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gece ile gündüz, güneş ile ay Allah’ın varlığının belgelerindendir. Güneşe ve aya secde etmeyin; eğer Allah’a kulluk etmek istiyorsanız, bunları yaratana secde edin.
DV
Gece ve gündüz, güneş ve ay O’nun âyetlerindendir. Eğer Allah’a ibadet etmek istiyorsanız, güneşe de aya da secde etmeyin. Onları yaratan Allah’a secde edin!
E0
Ve onun âyetlerindendir leyl-ü nehar, şems-ü kamer; şems-ü kamere secde etmeyin de onları yaradan Allaha secde edin, gerçek ona ıbadet edeceksiniz
E1
Gece ile gündüz ve güneş ile ay, O’nun (kudretinin) delillerindendir. Güneşe ve aya secde etmeyi de onları yaratan Allah’a secde edin, gerçekten O’na ibadet edecekseniz!
E2
Gece ile gündüz ve güneş ile ay Allah’ın kudretinin delillerindendir. Güneşe ve aya secde etmeyin. Eğer sadece Allah’a kulluk yapmak istiyorsanız, onları yaratan Allah’a secde edin.
FK
Gece, gündüz, güneş ve ay onun ayetlerindendir. Eğer Allah â kulluk ediyorsanız, güneşe ve aya secde etmeyin. Onları yaratan Allah â secde edin.
ON
Ve O’nun âyetlerindendir gece, gündüz ve güneş ve ay. Ne güneşe ve ne de ay’a secde etmeyin ve onları yaratmış olan Allah’a secde ediniz, eğer siz O’na ibadet eder oldunuz iseniz.
SY
Gece gündüz, güneş, ay, hepsi O’nun âyetlerindendir. O halde güneşe ve aya değil, onları öylece yaratana secde edin, eğer O’na ibadet ediyorsanız!
TK
Allah’ın ayetlerindendir gece, gündüz, güneş ve ay. Siz güneşe de, aya da secde etmeyin. Allah’a secde edin, ki bunları kendisi yaratmıştır. Eğer O’na ibadet edecekseniz.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنْمِنوَمِنْ-den
٢آيَاتِهِأييفَعَلَاتِهِOnun ayetleri
٣اللَّيْلُليلالْفَعْلُGece
٤وَالنَّهَارُنهروَالْفَعَالُVe gündüz
٥وَالشَّمْسُشمسوَالْفَعْلُVe güneş
٦وَالْقَمَرُقمروَالْفَعَلُVe ay
٧لَالالَا-ma/-me
٨تَسْجُدُواسجدتَفْعُلُواSecde etmeyin
٩لِلشَّمْسِشمسلِلْفَعْلِGüneş için
١٠وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١١لِلْقَمَرِقمرلِلْفَعَلِAya
١٢وَاسْجُدُواسجدوَافْعُلُواVe secde edin
١٣لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
١٤الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
١٥خَلَقَهُنَّخلقفَعَلَهُنَّOnları yarattı
١٦إِنْأنإِنْEğer
١٧كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٨إِيَّاهُأييإِيَّاهُOna
١٩تَعْبُدُونَعبدتَفْعُلُونَKulluk edersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)