اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٧٨الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قرأشهدقُرْآنَشمسغسقصلوالصَّلَاةَغَسَقِ١٧:٧٨اللَّيْلِليلالإسراءكَانَكونالْفَجْرِلِدُلُوكِأَقِمِفجردلكقوم

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٧٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Doğru uygulaأَقِمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْDoğru uygulaNamazالصَّلَاةَالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَNamazBatmak içinلِدُلُوكِالجذر: دلك · صفحة الصيغةالوزن: لِفُعُولِBatmak içinGüneşالشَّمْسِالجذر: شمس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِGüneş-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eKararmakغَسَقِالجذر: غسق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِKararmakGeceاللَّيْلِالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِGeceVe okunuşوَقُرْآنَالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلَانَVe okunuşŞafakالْفَجْرِالجذر: فجر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِŞafakKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleOkunuşقُرْآنَالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَOkunuşŞafakالْفَجْرِالجذر: فجر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِŞafakOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduŞahit olunanمَشْهُودًاالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاŞahit olunan

الترجمة التركية

Güneşin batıya yönelmesinden gecenin kararmasına kadar namaz kıl. Sabah vakti de. Zira sabah vakti görülmesi gerekli bir ibadettir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Güneşin batıya yönelmesinden gecenin kararmasına kadar namaz kıl; sabah vakti de namaz kıl, zira sabah namazına melekler şahit olur.
DV
Gündüzün güneş dönüp gecenin karanlığı bastırıncaya kadar (belli vakitlerde) namaz kıl; bir de sabah namazını. Çünkü sabah namazı şahitlidir.
E0
Güneşin kaymasından gecenin kararmasına kadar namazı güzel kıl, bir de kıraetiyle mümtaz olan sabah namazını, zira sabah Kur’anı hakıkaten meşhuddur (şühuda mazhardır)
E1
Güneşin kaymasından, gecenin kararmasına kadar namazı güzel kıl; bir de kıraatıyle seçkin olan sabah namazını; çünkü sabah Kur’an’ı gerçekten şahitlidir.
E2
Güneşin batıya kaymasından, gecenin karanlığına kadar (belirli vakitlerde) gereği üzere namazı kıl, bir de sabah namazını kıl. Çünkü sabah namazında, gece ve gündüz melekleri hazır bulunur.
FK
Ey Muhammed, güneşin batmaya yöneldiği andan, gece kararıncaya kadar namaz kıl , sabahleyin Kur’an okumayı da ihmal etme. Çünkü sabahleyin okunan Kur’an’ı izleyen (melek)ler vardır.
ON
Namazı güneşin zevalinden gecenin karanlığına kadar güzelce kıl, sabah namazını da. Şüphe yok ki, sabah namazı müşahede olunmuş bulunmaktadır.
SY
Gündüzün güneş dönüp gecenin karanlığı bastırıncaya kadar belli vakitlerde namaz kıl ve özellikle sabah namazını! Zira sabah namazı meşhuddur.
TK
Güneşin sarkmasından gecenin kararmasına kadar namazı kıl, fecir vakti Kur’an’ını (namazını) da; çünkü fecir vakti (namazda okunan) Kur’an’ı, işte o, şahid olunandır.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَقِمِقومأَفْعِلْDoğru uygula
٢الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
٣لِدُلُوكِدلكلِفُعُولِBatmak için
٤الشَّمْسِشمسالْفَعْلِGüneş
٥إِلَىألىإِلَى-e
٦غَسَقِغسقفَعَلِKararmak
٧اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
٨وَقُرْآنَقرأوَفُعْلَانَVe okunuş
٩الْفَجْرِفجرالْفَعْلِŞafak
١٠إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١١قُرْآنَقرأفُعْلَانَOkunuş
١٢الْفَجْرِفجرالْفَعْلِŞafak
١٣كَانَكونفَعَلَOldu
١٤مَشْهُودًاشهدمَفْعُولًاŞahit olunan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)