اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٥٩الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».موتمَوْتِهِالْقِيَامَةِ٤:١٥٩يومقَبْلَشَهِيدًاوَيَوْمَكونالنساءقبلأهلأَهْلِلَيُؤْمِنَنَّشهدأمن

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٥٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْDeğil-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHalkأَهْلِالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِHalkKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitapAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKesinlikle inanacakلَيُؤْمِنَنَّالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: لَيُفْعِلَنَّKesinlikle inanacakOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuÖnceقَبْلَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÖnceOnun ölümüمَوْتِهِالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun ölümüGünوَيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametOlurيَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُOlurOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineŞahitشَهِيدًاالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاŞahit

الترجمة التركية

Kitab ehlinden hiç kimse yoktur ki; ölümünden önce ona inanacak olmasın. O da kıyamet günü aleyhlerinde şahid olacaktır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kitap ehlinden, ölmeden önce, İsa’ya inanmayacak yoktur. O, gerektiği gibi inanmadıklarından, kıyamet günü onların aleyhine şahit olur.
DV
Ehl-i kitaptan her biri, ölümünden önce ona muhakkak iman edecektir. Kıyamet gününde de o, onlara şahit olacaktır.
E0
Ve Ehli kitabdan hiç biri yoktur ki celâlim hakkı için ölümünden evvel ona mutlak iyman edecek olmasın, kıyamet günü de o aleyhlerine şahid olacak
E1
Andolsun, kendilerine kitap verilenlerden ölümünden önce ona iman etmeyecek hiç bir kimse yoktur. Kıyamet gününde de aleyhlerine şahit olacaktır.
E2
Kitap ehlinden hiçbir kimse yoktur ki, ölmeden önce ona (İsa’ya) iman etmiş olmasın. Kıyamet gününde o, onlara şahitlik edecektir.
FK
Kitap Ehli’nden hiç kimse yoktur ki, ölümünün eşiğinde İsa’ya iman etmemiş olsun. Fakat kıyamet günü İsa, onların aleyhinde şahitlik edecektir.
ON
Ve ehl-i kitaptan hiçbir fert yoktur ki illâ ölümünden evvel elbette O’na imân edecektir! Ve kıyamet gününde onların aleyhine bir şahit olacaktır.
SY
Ehl-i kitaptan hiç kimse yoktur ki ölmeden ona inanacak olmasın. Kıyamet günü gelince de o, onların aleyhinde şahitlik edecektir.
TK
Andolsun, Kitap Ehlinden, ölmeden önce ona inanmayacak kimse yoktur. Kıyamet günü, o da onların aleyhine şahid olacaktır.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْDeğil
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣أَهْلِأهلفَعْلِHalk
٤الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٦لَيُؤْمِنَنَّأمنلَيُفْعِلَنَّKesinlikle inanacak
٧بِهِببِهِOnu
٨قَبْلَقبلفَعْلَÖnce
٩مَوْتِهِموتفَعْلِهِOnun ölümü
١٠وَيَوْمَيوموَفَعْلَGün
١١الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
١٢يَكُونُكونيَفْعُلُOlur
١٣عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١٤شَهِيدًاشهدفَعِيلًاŞahit
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)