اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:١٨الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بينيَسْتَصْرِخُهُاسْتَنْصَرَهُ٢٨:١٨بِالْأَمْسِمُوسَىموسىالقصصيَتَرَقَّبُلَغَوِيٌّمسيفَأَصْبَحَقَالَالْمَدِينَةِدينغويصبحقولرقب

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sabahladıفَأَصْبَحَالجذر: صبح · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَSabahladıİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeŞehirالْمَدِينَةِالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلَةِŞehirKorkanخَائِفًاالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاKorkanGözetlerيَتَرَقَّبُالجذر: رقب · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُGözetlerO zaman hemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاO zaman hemen-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOndan yardım istediاسْتَنْصَرَهُالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعَلَهُOndan yardım istediDünبِالْأَمْسِالجذر: مسي · صفحة الصيغةالوزن: بِالْأَفْعِلْDünOndan imdat isterيَسْتَصْرِخُهُالجذر: صرخ · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُهُOndan imdat isterSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senAzgınلَغَوِيٌّالجذر: غوي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعِيلٌAzgınAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan

الترجمة التركية

Şehirde korku içinde etrafı gözetleyerek sabahladı. Bir de baktı ki dün, kendisinden yardım isteyen kimse bağırarak ondan yine yardım istiyordu. Musa ona dedi ki: Doğrusu sen, besbelli bir azgınsın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şehirde, korku içinde etrafı gözetip dolaşarak sabahladı. Dün kendisinden yardım isteyen kimse bağırarak ondan yine yardım istiyordu. Musa ona: «Doğrusu sen besbelli bir azgınsın» dedi.
DV
Şehirde korku içinde, (etrafı) gözetleyerek sabahladı. Bir de ne görsün, dün kendisinden yardım isteyen kimse, feryat ederek yine ondan imdat istiyor. Musa ona (yardım isteyene) dedi ki: Doğrusu sen, besbelli bir azgınsın!
E0
Derken şehirde korku içinde sabahı etti gözetiyordu, baktı ki dün kendisinden yardım istiyen ona yine feryad ediyor, Musâ ona besbelli sen yaramazsın dedi
E1
Derken şehirde korku içinde çevreyi gözetleyerek sabahladı ve birden dön kendisinden yardım isleyenin yine feryad ettiğini gördü ve Musa ona: «Besbelli sen bir yaramazsın!» dedi.
E2
Şehirde korku içinde, (etrafı) gözetleyerek sabahladı. Bir de ne görsün, dün kendisinden yardım isteyen kimse feryad ederek yine ondan imdat istiyor. Musa ona dedi ki: «Doğrusu sen, besbelli bir azgınsın!»
FK
Şehirde korku içinde etrafı gözetleyerek sabahladı. Dün kendisinden yardım isteyen kişi bağırarak yine ondan yardım istiyordu. Musa ona; «Besbelli sen bir azgınsın.» dedi.
ON
Derken şehirde korkarak, intizar ederek sabahladı. Bir de gördü ki, kendisinden dünkü gün imdat isteyen yine (kendisine feryat ediyor, kendisinden imdat bekliyor). Mûsa ona dedi ki: «Şüphe yok sen elbette apaçık bir azgınsın.»
SY
Sabaha kadar endişe içinde, etrafı kontrol ederek geceyi geçirdi. Sabahleyin, bir de baktı ki dün kendisinden yardım isteyen soydaşı, yine imdadına çağırıyor. Mûsa ona: «Belli ki sen azgının tekisin!» dedi.
TK
Böylece şehirde korku içinde (çevreyi) gözetleyerek sabahladı. Derken, bir de baktı ki, dün kendisinden yardım isteyen (kişi, bugün de) kendisine yardım için bağırıyor. Musa, ona dedi ki: «Sen gerçekten açıkça bir azgınsın.»

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَصْبَحَصبحفَأَفْعَلَSabahladı
٢فِيفيفِيİçinde
٣الْمَدِينَةِدينالْمَفْعِلَةِŞehir
٤خَائِفًاخوففَاعِلًاKorkan
٥يَتَرَقَّبُرقبيَتَفَعَّلُGözetler
٦فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
٧الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٨اسْتَنْصَرَهُنصراسْتَفْعَلَهُOndan yardım istedi
٩بِالْأَمْسِمسيبِالْأَفْعِلْDün
١٠يَسْتَصْرِخُهُصرخيَسْتَفْعِلُهُOndan imdat ister
١١قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٢لَهُلهلَهُOna
١٣مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
١٤إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
١٥لَغَوِيٌّغويلَفَعِيلٌAzgın
١٦مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)