المائدة ٥:١٠٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışOnu sorduسَأَلَهَاالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهَاOnu sorduKavimقَوْمٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKavim-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizden önceقَبْلِكُمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْSizden önceSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOldularأَصْبَحُواالجذر: صبح · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواOldularOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuÖrtenlerكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَÖrtenler
الترجمة التركية
Sizden önce bir kavim onları sormuştu da, sonra o sebeple kafirler olmuştu.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sizden önce bir millet onları sormuştu, sonra da onları inkar etmişlerdi.
- DV
- Sizden önce de bir toplum onları sormuş, sonra da bunları inkâr eder olmuştu.
- E0
- Filvakı’ öyle mes’eleleri sizden evvel bir kavm sordu da sonra o yüzden kâfir oldular
- E1
- Nitekim, böyle meseleleri sizden evvel bir topluluk sordu da sonra bu yüzden kafir oldular.
- E2
- Sizden önce gelen bir kavim bunları sormuştu da sonra inkâr etmişti.
- FK
- Sizden önceki bir ümmet böyle konuları sordu, fakat sonra bunlar yüzünden kafir oldular.
- ON
- Filvaki öyle şeyleri sizden evvel bir kavim sordu da sonra o sebeple kâfir oldular.
- SY
- Sizden önce bir topluluk o kabîl şeyleri sormuş, sonra da onlar sebebiyle kâfir olmuşlardı.
- TK
- Sizden önce bir topluluk onu sormuştu da sonra kâfirler olmuşlardı.