اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٩٦الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صبراللَّهِحسنصَبَرُواعملبِأَحْسَنِيَعْمَلُونَعندألهعِنْدَكُمْعِنْدَ١٦:٩٦أَجْرَهُمْالنحلأجركَانُوابَاقٍكونبقينفد

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٩٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySizin katınızdaعِنْدَكُمْالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَكُمْSizin katınızdaTükenirيَنْفَدُالجذر: نفد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُTükenirVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahBaki kalanبَاقٍالجذر: بقي · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌBaki kalanKesinlikle karşılık vereceğizوَلَنَجْزِيَنَّالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: وَلَنَفْعِلَنَّKesinlikle karşılık vereceğiz-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSabrettilerصَبَرُواالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSabrettilerOnların ücretiأَجْرَهُمْالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların ücretiDaha iyiyleبِأَحْسَنِالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعَلِDaha iyiyle-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlar

الترجمة التركية

Sizin yanınızdaki tükenir. Allah’ın katında olanlar ise sonsuzdur. Sabredenlere mükafatlarını, yaptıklarının daha güzeli ile ödeyeceğiz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sizde olanlar tükenir ama, Allah katında olanlar sonsuzdur, tükenmez. Sabredenlere ecirlerini, yaptıklarından daha güzeli ile ödeyeceğiz.
DV
Sizin yanınızdaki (dünya malı) tükenir, Allah katındakiler ise bâkidir. Elbette sabırlı davrananlara yapmakta olduklarının en güzeliyle mükâfatlarını vereceğiz.
E0
Sizin yanınızdaki tükenir, Allahın yanındaki ise bâkîdir, elbette biz o sabredenlere yaptıkları amelin daha güzelile ecirlerini muhakkak vereceğiz
E1
Sizin yanınızdaki tükenir. Allah’ın katındaki ise kalıcıdır. Biz, mutlaka o sabredenlere, yaptıkları işin daha güzeli ile mükafatlarını vereceğiz.
E2
Sizin yanınızdaki dünya malı tükenir, Allah’ın katındakiler ise tükenmez. Muhakkak ki biz, Allah yolunda sabredenleri, yaptıkları amelin daha güzeliyle mükafatlandıracağız.
FK
Sizin yanınızdaki tükenir, fakat Allah’ın katındaki kalıcıdır, süreklidir. Biz sabredenleri, yaptıkları iyiliklerin en güzel karşılıkları ile ödüllendireceğiz.
ON
Sizin katınızdaki fenâ bulur, Allah’ın katındaki ise bâkidir. Ve sabredenleri amellerinin daha güzeli ile muhakkak ki mükâfaata nâil edeceğiz.
SY
Sizin elinizdekiler tükenir, ama Allah’ın elinde olanlar bakidir. Biz sabredenleri, işledikleri en güzel işleri esas alarak ödüllendirecek, kötülüklerini bağışlayacağız.
TK
Sizin yanınızda olan tükenir, Allah’ın katında olan ise kalıcıdır. Sabredenlerin karşılığını yaptıklarının en güzeliyle biz muhakkak vereceğiz.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَامامَا-dığı şey
٢عِنْدَكُمْعندفِعْلَكُمْSizin katınızda
٣يَنْفَدُنفديَفْعَلُTükenir
٤وَمَاماوَمَاVe şey
٥عِنْدَعندفِعْلَKatında
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧بَاقٍبقيفَاعِلٌBaki kalan
٨وَلَنَجْزِيَنَّجزيوَلَنَفْعِلَنَّKesinlikle karşılık vereceğiz
٩الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٠صَبَرُواصبرفَعَلُواSabrettiler
١١أَجْرَهُمْأجرفَعْلَهُمْOnların ücreti
١٢بِأَحْسَنِحسنبِأَفْعَلِDaha iyiyle
١٣مَامامَا-ması
١٤كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٥يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)