اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١١٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنوَلِيَرْضَوْهُيُؤْمِنُونَ٦:١١٣بِالْآخِرَةِالأنعامأخرأَفْئِدَةُوَلِتَصْغَىمُقْتَرِفُونَفأدصغوقرف

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğrilmesi içinوَلِتَصْغَىالجذر: صغو · صفحة الصيغةالوزن: وَلِتَفْعَلَVe eğrilmesi içinOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaGönüllerأَفْئِدَةُالجذر: فأد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَةُGönüller-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlarSonaبِالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلَةِSonaOndan razı olsunlarوَلِيَرْضَوْهُالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: وَلِيَفْعَلُوهُOndan razı olsunlarElde etmeleri içinوَلِيَقْتَرِفُواالجذر: قرف · صفحة الصيغةالوزن: وَلِيَفْتَعِلُواElde etmeleri için-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarElde edenlerمُقْتَرِفُونَالجذر: قرف · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلُونَElde edenler

الترجمة التركية

Bir de ahirete inanmayanların kalbleri ona meyletsin, ondan hoşlansınlar ve işlesinler diye.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Âhirete inanmayanların kalpleri ona (yaldızlı söze) kansın, ondan hoşlansınlar ve işledikleri suçu işlemeye devam etsinler diye (böyle yaparlar).
E0
Bir de o yaldızlı lâfa Âhırete inanmıyanların gönülleri aksın ve onu hoşlansınlar ve bu ele geçirmekte oldukları varidatı elde etsinler diye öyle yaparlar
E1
Bir de ahirete inanmayanların gönülleri o yaldızlı söze meyletsin, ondan hoşlansınlar ve onların işlediği günahları işlesinler diye yaldızlı söz fısıldarlar.
E2
Bir de ahirete iman etmeyenlerin kalbleri, o yaldızlı söze kansın, ondan hoşlansın ve işledikleri suçları işlemeye devam etsinler diye böyle yaparlar.
FK
Ahirete inanmayanların kalpleri bu yaldızlı uydurmalara kansın, onlardan hoşlansın ve işledikleri kötülükleri işlemeye devam etsinler diye.
ON
Ve o (yaldızlı) sözlerle ahirete inanmayanların gönülleri ona meyletsin ve ondan hoşlansınlar ve onlar irtikab eder olduklarını irtikab etsinler diye telkin eyler.
SY
Bir de bu telkini, âhirete inanmayanların gönülleri ona meyletsin, derken ondan hoşlansınlar ve işledikleri suçlarını işlemeye devam etsinler diye yaparlar.
TK
Bir de ahirete inanmayanların kalpleri ona meyletsin de ondan (bu yaldızlı ve içi çarpık sözlerden) hoşlansınlar ve yüklenmekte olduklarını yüklenedursunlar.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلِتَصْغَىصغووَلِتَفْعَلَVe eğrilmesi için
٢إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
٣أَفْئِدَةُفأدأَفْعِلَةُGönüller
٤الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٥لَالالَا-mazlar/-mezler
٦يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
٧بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
٨وَلِيَرْضَوْهُرضيوَلِيَفْعَلُوهُOndan razı olsunlar
٩وَلِيَقْتَرِفُواقرفوَلِيَفْتَعِلُواElde etmeleri için
١٠مَامامَا-dığı şey
١١هُمْهمهُمْOnlar
١٢مُقْتَرِفُونَقرفمُفْتَعِلُونَElde edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)