صكك

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ص-ك-كالصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ٧ · الآيات: ١ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».وجهقبلصككعقمفَصَكَّتْصررمرأقول

الجذرالصيغ ١الآيات ١السور ١المجاورة ٧

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

صكك

ص - ك - ك

جذر
  • الورود: ١
  • الآيات: ١
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ٦

معناه في القرآن: Hemen ard arda vurdu

ملاحظاتي

المعاجم(٦)

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٨٣
الكاف والصاد ك ص، ص ك مستعملان كص: الكصيص: التحرك والالتواء من الجهد. قال امرؤ القيس: تغالبن فيه الجزء لولا هواجر جنادبها صرعى لهن كَصِيصُ وفي الحديث: "سمعت لأهل النار كَصيصاً". صك: الصّكُّ: اصطكاك الرجلين. رجل أصك، وظليم أصكّ، من تقارب ركبتيه يصيب بعضها بعضاً، إذا عدا. ولقيته في صكّة عمي، أي: أشد الهاجرة حراً. وصكّ فلان حروجه فلان: أي: لطمه. والصَّكُّ: ضرب الشيء بالشيء شديداً.
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٬٨٨٥
الصَّكُّ: الضرب الشديد بالشيء العريض، وقيل: هو الضرب عامة بأيّ شيء كان، صَكَّه يَصُكُّه صَكّاً. الأصمعي: صَكَمْته ولكَمْتُه وصَكَكْتُه ودَكَكْتُه ولكَكْتُه، كأنه إذا دفعته. وصَكَّه أَي ضربه؛ قال مُدْرِك بن حِصْن: يا كَرَواناً صُكَّ فاكْيَأَنَّا، فشَنَّ بالسَّلْحِ فلما شَنَّا ومنه قوله تعالى: فَصكّتْ وجهها. وفي حديث ابن الأَكوع: فأَصُكّ سهماً في رجْله أَي أضربه بسهم؛ ومنه الحديث: فاصْطَكُّوا
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٤٧
* ص ك ك * * صَكَّهُ * ضربه وبابه رد ومنه قوله تعالى ﴿فصكَّت وجهها﴾ و * الصَّكُّ * كتاب وهو فارسي معرَّب والجمع * أصُكٌّ * و * صِكاكٌ * و * صُكوكٌ
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٤٬٣٢٨
صكه يصكه صكا: ضربه شديدا بعريض، أو عام بأي شيء كان، ومنه قوله تعالى: فصكت وجهها وقال مدرك بن حصن: يا كروانا صك فاكبأنا وصك الباب: أغلقه، أو أطبقه. ورجل أصك، ومصك بكسر الميم: مضطرب الركبتين والعرقوبين وكذا من غير الإنسان. وقد صككت يا رجل، كمللت صككا محركة، قال أبو عمرو: كل ما جاء على فعلت من ذوات التضعيف فهو مدغم، نحو صمت المرأة وأشباهه إلا أحرفا جاءت نوادر في إظهار التضعيف، وهو لححت
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٦٧٤
صَكَّ صَكَّ U ( n. ac. صَكّ 1 ), a. Struck, banged, whacked. b. Shut ( door ). c. A ( n. ac. صَكَك 4 ), Was knock-kneed. d. [ coll. ], Slipped, tripped up, stumbled. صَاْكَكَ صَاْكَكَ III , a. see I (a) . اِصْتَكَكَ اِصْتَكَكَ VIII , a. Collided. صَكّ صَكّ 1 , ( pl. أَصْكُك 16 , صِكَاْك 23 , صُكُوْك 27 ), P. , a. Deed, title-deed, document; written statement; voucher. صَكَّة
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٢٬٤١٧
صكك صَكَّ - يَصُكُّ صَكَّ - يَصُكُّ + كائن + شيئاً + بشيء: يضرب بأطراف الأصابع وخاصة الوجه حياء عند النساء واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حركات الضرب والبطش واللكم على أجزاء الجسم لإحداث أذى نفسي وجسدي "، وهي: بَطَشَ- يَبْطِشُ، سَطا - يَسْطُوْ، وَكَزَ - يَكِزً، جَلَدَ - يَجْلِدُ، سَفَعَ - يَسْفَعُ، صَكَّ - يَصُكُّ صك - صكت { فأقبلت
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٧ (الإجمالي: ٨)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. عقم

    الآيات المشتركة: ١ · عَقِيمٌ: kısır anlamındadır ancak hastalığa bağlı…

  2. صرر

    الآيات المشتركة: ١ · Cırcır böceğidir

  3. عجز

    الآيات المشتركة: ١ · Belin at tarafıdır

  4. مرأ

    الآيات المشتركة: ١ · Mer’, “merve”den dönüşmüştür

  5. وجه

    الآيات المشتركة: ١ · Yüz demektir

  6. قبل

    الآيات المشتركة: ١ · Önce

  7. قول

    الآيات المشتركة: ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

الآيات التي ورد فيها(١)

  1. فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

    Hemen ard arda vurdu

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökصكك
YapıÜçlü
Özel DurumMükerrer (muza‘af)
Bağlamsal Yakın Köklerلطم, ضرب, وكز, صفع
Zıt Kökمسح
Çekirdek Özet 1İki sert veya geniş yüzeyin birbirine ses ve sarsıntı üretecek şiddette çarpması
Çekirdek Özet 2Beklenmedik bir haber karşısında el ayasının refleksle yüze vurulması
Çekirdek Özet 3İlahi kudret karşısında beşeri çaresizliğin ve hayretin bedensel dışavurumu
Kritik Hata RiskiEylemin basit bir isyan veya dövünme sayılarak ontolojik şaşkınlığın gözden kaçırılması

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
صكSert temas, çarpışma, iki yüzeyin birbirine vurması ve ses çıkarmasıكİkinci harfin yinelenmesiyle darbenin şiddeti, aniliği, akustik etkisi ve yüzeylerin birbirine tam intibakı pekiştirilmiştir

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
صolta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırmaHedefe odaklanmış darbe yönünü ve baskı kurucu temas hareketini temsil eder
كavuç içi; kavrama, eğme, kaplamaAçık el ayasını veya darbeyi karşılayan geniş temas yüzeyini simgeler
كavuç içi; kavrama, eğme, kaplamaÇarpan ve çarpılan iki yüzeyin karşılaşmasını ve temas anındaki şiddetin katlanmasını ifade eder
صككOdaklanmış bir itkiyle geniş bir el ayasının diğer bir yüzeye ses çıkaracak ve sarsıntı yapacak şiddette hızla inmesi

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamİki sert nesnenin birbirine çarpması, devenin koşarken dizlerinin birbirine vurması ve açık elle bir şeye sertçe vurulması
Cahiliye şiiri kullanımıMüdrik b. Hısn beytinde avlanan kuşun şiddetle vurulup sersemlemesi anlamında geçmektedir: يا كَرَواناً صُكَّ فاكْيَأَنَّا / فَشَنَّ بِالسَّلْحِ فَلَمَّا شَنَّا
Erken Arapça kullanımRivayetlerde kılıçların tokuşması için فاصْطَكُّوا بالسيوف ve şiddetli öğle sıcağını nitelemek için لقيته في صكّة عمي deyimi kullanılmıştır

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-ʿArab, Tehzîbü’l-Luğa.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dillerinde صكك kökü, yassı bir yüzeyin diğer bir yüzeye hızla ve ses çıkararak inmesi hareketini yansıtan onomatopoetik bir çekirdeğe dayanır. Arapçada kök, özellikle canlı bedeninde dizlerin yürürken birbirine çarpması (اصطكاك) ve el ayasının yüze sertçe vurulması gibi doğrudan biyomekanik ve refleksif temasları temsil eder. Kuzeybatı Sami dillerinde sert darbe vurma, mühür basma ve yüzeye iz çıkarma eylemleriyle teması bulunan kök, geç dönemde yazılı senet ve belge anlamını kazanan türevlerle de semantik bir kavşak oluşturmuştur; ancak Arapçadaki birincil katman sesli, ani ve sert çarpışma olgusudur.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Lisānü’l-ʿArab, Brown-Driver-Briggs, Payne Smith.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönİki yüzeyin tokuşması, dizlerin sürtmesi ve elin yüze inmesiSes taklidine dayalı ikili çekirdeğin katlanmasıyla ani ve sesli darbe anlamı pekişmiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiSert darbe, temasla iz bırakma ve mühürleme türevleriYüzeye uygulanan ani baskı ve çarpma semantiği ortak kök havuzunda korunmuşturGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıBelirgin dış Afro-Asyatik paralellik güvenilir biçimde belgelenmemiştirVeri bulunamadı

المصدر Lisānü’l-ʿArab, David Cohen, Fraenkel.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
صككAnlamlıSert darbe vurma, çarpışmaEl ayasını yüze vurmak veya iki nesnenin birbirine şiddetle çarpmasıHedef kök; Kur'an'da geçer (Zâriyât 51:29)
كصكAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKök Arapça sözlüklerde mühmel sayılmıştır; Kur'an'da geçmez
ككصAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKök Arapça sözlüklerde mühmel sayılmıştır; Kur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
صككMerkezSesli ve sert çarpmaAçık elin yüze ani bir refleks ve hayretle inmesiİki yüzeyin çarpışarak ses ve sarsıntı doğurması
لطمKomşuYüze vurmaDaha çok matem, öfke ve yas esnasında yüze vurmayı anlatırBilinçli dövünme veya ceza tonu ağır basar
ضربKomşuGenel vuruşAletle veya çıplak elle yapılan her türlü darbeyi kapsarHedef kökteki açık el ayası ve sesli temas şartı aranmaz
وكزKomşuİtici darbeYumrukla veya el ucuyla göğse vurup itmeyi ifade ederYassı yüzey teması değil noktasal itki esastır
صفعKomşuEnseye veya yüze vurmaTahkir ve zillet amacıyla vurulan tokattırHedef kökteki dehşet ve fıtri şaşkınlık boyutu yoktur
مسحZıtYumuşak temasElin bir yüzey üzerinde hafifçe ve şefkatle gezdirilmesiSert çarpmanın aksine pürüzsüz ve sükûnet verici dokunuş

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaصككŞiddetle çarpmak, el ayasını yüze vurmakİki yüzeyin ses çıkaracak ve sarsıntı yapacak biçimde tokuşmasıKesin
LatincePercutere, collidereŞiddetle vurmak, tokatlamak, çarpışmakGenel darbe ve çarpışmayı karşılar; hayret refleksi boyutunu dışarıda bırakırGüçlü
İngilizceTo strike, to slap, to collideVurmak, tokatlamak, çarpmakFiziksel eylemi aktarır; arka plandaki metafizik dehşet refleksini taşımazGüçlü
AlmancaSchlagen, klatschen, zusammenstoßenÇarpmak, şaplak indirmek, tokuşmakSesli temas ve çarpışmayı verir; Kur'ani bağlamın manevi şokunu tek başına karşılamazGüçlü
FransızcaFrapper, gifler, s'entrechoquerVurmak, tokat atmak, çarpışmakAçık elin darbesini ifade eder; ontolojik hayret yükünü içermezGüçlü

المصدر Lane's Lexicon, Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
فَصَكَّتْİmkânsız görünen bir ilahi müjde karşısında hayret ve mahcubiyetle el ayasını yüze vurmaHz. İbrahim'in yaşlı ve kısır eşinin meleklerin çocuk müjdesine gösterdiği fıtri refleks (Zâriyât 51:29)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamMucize ve fıtrat karşılaşmasıSebepler dairesinin çöktüğü anda aklın yaşadığı sarsıntının bedene yansımasıTabiat kanunlarının aşılması karşısında beşeri acziyet
FıkıhYas ve dövünme fiillerinin hükmüİrade dışı hayret refleksi ile haram kılınan cahiliye matem dövünmesinin tefrikiRefleksif temas ile kasti isyan fiilinin ayrıştırılması
TefsirKıssa tasvirinde psikolojik canlılıkHz. Sâre'nin tavrındaki edebi gerçekçilik ve kadın psikolojisinin yansıtılmasıBeşeri doğallığın ve yaşlılık çaresizliğinin doğrudan ifadesi
Hadisاصطكاك türeviyle çarpışma tasvirleriKılıçların tokuşması veya şiddetli korkudan dizlerin birbirine çarpmasıBeden kontrolünün yitirildiği dehşet ve savaş anları

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniGaybi müjde ile beşeri imkânsızlığın karşılaşmasıVaroluşsal hayretAlışılmış nedenselliğin ilahi kudretle sarsılışını bedenselleştirmeİnsanın ilahi takdir karşısındaki hayret refleksini sergilerKesin
İlmiİki yüzeyin dinamik ve esnek olmayan çarpışmasıŞok dalgası ve temasKinetik enerjinin ani bir darbe ile akustik dalgaya ve deformasyona dönüşümüMekanik itki ve yüzeyler arası şok iletimini modellerGüçlü
SiyasiKarşıt güçlerin doğrudan ve sert biçimde yüzleşmesiKutuplaşma ve çarpışmaSistem içi uzlaşmaz çelişkilerin şiddetli temasla açığa çıkmasıGüç odaklarının tokuşmasını ve meydana gelen sarsıntıyı ifade ederMuhtemel
İktisadiVeri bulunamadıVeri bulunamadıVeri bulunamadıVeri bulunamadıVeri bulunamadı

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerMekanik itki ve şok dalgasıİki kütlenin çok kısa bir zaman aralığında yüksek kuvvetle karşılaşarak ani momentum aktarımı yapmasıKesin
Beşeri bilimlerBilişsel şok ve bedensel refleksBeklenmedik radikal bir haberin zihinde oluşturduğu sarsıntının doğrudan bir motor eylemle dışa vurulmasıGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiEylemi sıradan bir tokatlama veya taşkın bir matem dövünmesi olarak okumak
Kur'an içi daha geniş anlamİnsanın fiziki imkânsızlık zannının ilahi kudret tecellisiyle karşılaştığı andaki ontolojik şaşkınlığıdır
Yanlış anlamanın doğuracağı hataHz. İbrahim'in eşinin tavrını ilahi takdire isyan sanmak ve Kur'an'ın beşeri fıtratı resmetmedeki derinliğini kaçırmak

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın insan psikolojisini ve olağanüstü olaylar karşısındaki bedensel tepkileri tek bir fiille ne denli sahici resmettiğini gösterir
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İmkânsız görünen doğum müjdelerinin ve meleklerin beşerle doğrudan temas kurduğu kıssalarda belirleyicidir (Zâriyât 51:29)
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Salih kulların ve peygamber ehlinin ilahi müjdeleri duygusuz karşıladığı yanılgısını düzeltir; imanın insani hayreti dışlamadığını kanıtlar

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamİki sert veya yassı yüzeyin birbirine ses ve sarsıntı doğuracak şiddette çarpması; el ayasının yüze vurulması.
  • Soyut anlamZihinsel ve biyolojik kabullerin fevkinde bir ilahi tecelli karşısında insanın yaşadığı ani ontolojik şok.
  • Sistematik karşılıkBeşeri nedensellik paradigmasının ilahi irade tarafından sarsılması anındaki refleksif tepki.
  • LaTeX modeliI=lim⁡Δt→0∫0ΔtF(t) dt⟹ΔP≫0∧Φ(S)→⊥
  • LaTeX açıklamasıFormülde F(t) uygulanan ani darbe kuvvetini, Δt→0 son derece kısa zaman aralığındaki temas anını, I oluşan mekanik şok itkisini, ΔP ani momentum değişimini, Φ(S) öznenin mevcut zihinsel algı ve kabuller dizgesini, ⊥ ise bu kabullerin ani bir sarsıntıyla geçersizleşmesini temsil eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ص