صكك
ص - ك - ك
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ٦
معناه في القرآن: Hemen ard arda vurdu
ملاحظاتي
المعاجم(٦)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٨٣الكاف والصاد
ك ص، ص ك مستعملان كص: الكصيص: التحرك والالتواء من الجهد. قال امرؤ القيس:
تغالبن فيه الجزء لولا هواجر جنادبها صرعى لهن كَصِيصُ
وفي الحديث: "سمعت لأهل النار كَصيصاً".
صك:
الصّكُّ: اصطكاك الرجلين. رجل أصك، وظليم أصكّ، من تقارب ركبتيه يصيب بعضها بعضاً، إذا عدا.
ولقيته في صكّة عمي، أي: أشد الهاجرة حراً.
وصكّ فلان حروجه فلان: أي: لطمه.
والصَّكُّ: ضرب الشيء بالشيء شديداً.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٬٨٨٥الصَّكُّ: الضرب الشديد بالشيء العريض، وقيل: هو الضرب عامة بأيّ شيء كان، صَكَّه يَصُكُّه صَكّاً. الأصمعي: صَكَمْته ولكَمْتُه وصَكَكْتُه ودَكَكْتُه ولكَكْتُه، كأنه إذا دفعته. وصَكَّه أَي ضربه؛ قال مُدْرِك بن حِصْن:
يا كَرَواناً صُكَّ فاكْيَأَنَّا،
فشَنَّ بالسَّلْحِ فلما شَنَّا
ومنه قوله تعالى: فَصكّتْ وجهها. وفي حديث ابن الأَكوع: فأَصُكّ سهماً في رجْله أَي أضربه بسهم؛ ومنه الحديث: فاصْطَكُّوا
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٤٧* ص ك ك * * صَكَّهُ * ضربه وبابه رد ومنه قوله تعالى ﴿فصكَّت وجهها﴾ و * الصَّكُّ * كتاب وهو فارسي معرَّب والجمع * أصُكٌّ * و * صِكاكٌ * و * صُكوكٌ
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٤٬٣٢٨صكه يصكه صكا: ضربه شديدا بعريض، أو عام بأي شيء كان، ومنه قوله تعالى: فصكت وجهها وقال مدرك بن حصن:
يا كروانا صك فاكبأنا وصك الباب: أغلقه، أو أطبقه. ورجل أصك، ومصك بكسر الميم: مضطرب الركبتين والعرقوبين وكذا من غير الإنسان. وقد صككت يا رجل، كمللت صككا محركة، قال أبو عمرو: كل ما جاء على فعلت من ذوات التضعيف فهو مدغم، نحو صمت المرأة وأشباهه إلا أحرفا جاءت نوادر في إظهار التضعيف، وهو لححت
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٦٧٤صَكَّ
صَكَّ U ( n. ac. صَكّ 1 ),
a. Struck, banged, whacked.
b. Shut ( door ).
c. A ( n. ac. صَكَك 4 ), Was knock-kneed.
d. [ coll. ], Slipped, tripped up, stumbled.
صَاْكَكَ
صَاْكَكَ III ,
a. see I (a) .
اِصْتَكَكَ
اِصْتَكَكَ VIII ,
a. Collided.
صَكّ
صَكّ 1 , ( pl. أَصْكُك 16 , صِكَاْك 23 , صُكُوْك 27 ), P. ,
a. Deed, title-deed, document; written statement; voucher.
صَكَّة
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٢٬٤١٧صكك
صَكَّ - يَصُكُّ
صَكَّ - يَصُكُّ + كائن + شيئاً + بشيء: يضرب بأطراف الأصابع وخاصة الوجه حياء عند النساء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حركات الضرب والبطش واللكم على أجزاء الجسم لإحداث أذى نفسي وجسدي "، وهي:
بَطَشَ- يَبْطِشُ، سَطا - يَسْطُوْ، وَكَزَ - يَكِزً، جَلَدَ - يَجْلِدُ، سَفَعَ - يَسْفَعُ، صَكَّ - يَصُكُّ
صك - صكت
{ فأقبلت
صكك صَكَّ - يَصُكُّ صَكَّ - يَصُكُّ + كائن + شيئاً + بشيء: يضرب بأطراف الأصابع وخاصة الوجه حياء عند النساء واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حركات الضرب والبطش واللكم على أجزاء الجسم لإحداث أذى نفسي وجسدي "، وهي: بَطَشَ- يَبْطِشُ، سَطا - يَسْطُوْ، وَكَزَ - يَكِزً، جَلَدَ - يَجْلِدُ، سَفَعَ - يَسْفَعُ، صَكَّ - يَصُكُّ
صك - صكت ﴿فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم(29)﴾ الذاريات جاء في التفسير: صكت: ضربت مختار الصحاح ● [صكك] ص ك ك: صَكَّهُ ضربه وبابه رد ومنه قوله تعالى ﴿فصكَّت وجهها﴾ و الصَّكُّ كتاب وهو فارسي معرَّب والجمع أصُكٌّ و صِكاكٌ و صُكوكٌ معجم الفرائد القرآنية: ص ك ك "صَكَّتْ " في قوله تعالى :" فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ " (29) الذاريات صَكَّ : ضرب ولطم، والصك: لطم الوجه بأطراف الأصابع، تفعله النساء . الراغب: ملخص اللسان: 1. الصَّكُّ: الضرب الشديد بالشيء العريض،وقيل: هو الضرب عامة بأيّ شيء كان، صَكَّه يَصُكُّه صَكّاً. 2. الصَّكيك الضعيف، فعيل بمعنى مفعول،من الصَّكِّ الضرب أي يُضْرب كثيراً لاستضعافه. 3. والصَّكَكُ: اضطراب الرُّكبتين والعُرقوبين من الإنسان وغيره، 4. والمِصَكُّ: القويُّ الشديد من الناس والإبل والحمير؛ 5. والصَّكَّةُ: شدَّة الهاجرة. 6. الصَّكَكُ: أَن تضرب إحدى الركبتين الأُخرى عند العدْو فتؤثر فيها أثراً، 7. والصك الذي يُكتبُ للعُهدة، 8. وصَكَّ البابَ صَكّاً: أَغلقه، وصَكَكْتُه: أَطبقته. والمِصَكُّ: المغلاق. لسان العرب ● - صكك: الصَّكُّ: الضرب الشديد بالشيء العريض، وقيل: هو الضرب عامة بأيّ شيء كان، صَكَّه يَصُكُّه صَكّاً. الأصمعي: صَكَمْته ولكَمْتُه وصَكَكْتُه ودَكَكْتُه ولكَكْتُه، كأنه إذا دفعته. وصَكَّه أَي ضربه؛ قال مُدْرِك بن حِصْن: يا كَرَواناً صُكَّ فاكْيَأَنَّا، فشَنَّ بالسَّلْحِ فلما شَنَّا ومنه قوله تعالى: فَصكّتْ وجهها. وفي حديث ابن الأَكوع: فأَصُكّ سهماً في رجْله أَي أضربه بسهم؛ ومنه الحديث: فاصْطَكُّوا بالسيوف أَي تضاربوا بها، وهو افْتَعلوا من الصَّكِّ، قلبت التاء طاء ل الصاد، وفيه ذكر الصَّكيكِ، وهو الضعيف، فعيل بمعنى مفعول، من الصَّكِّ الضرب أي يُضْرب كثيراً لاستضعافه. وبعير مَصْكوك ومُصَكَّكٌ: مضروب باللحم (* قوله «مضروب باللحم» قال شارح القاموس: كأن اللحم صك فيه صكاً أي شك). واصْطَكَّ الجِرْمانِ: صَكَّ أَحدهُما الآخر. والصَّكَكُ: اضطراب الرُّكبتين والعُرقوبين من الإنسان وغيره، والنعت رجل أَصَكُّ، صَكَّ يَصَكُّ صَكَكاً فهو أَصَكُّ ومِصَكّ، وقد صَكِكْتَ يا رجل. أَبو عمرو: كل ما جاء على فَعِلَتْ ساكنة التاء من ذوات التضعيف فهو مدغم نحو صَمَّتِ المرأة وأَشباهه، إلا أَحرفاً جاءت نوادر في إظهار التضعيف: وهو لَحِحَتْ عينه إذا التصقت، وقد مَشِشَت الدابة وصَكِكتْ، وقد ضَبِبَ البلدُ إذا كثر ضِبابُه، وأَلِلَ السِّقاء إذا تغيرت ريحه، وقد قَطِطَ شعره. ابن الأعرابي: في قدميه قَبَلٌ ثم حَنَفٌ ثم فَحَجٌ، وفي ركبتيه صَكَكٌ وفي فخذيه فَجًى. والمِصَكُّ: القويُّ الشديد من الناس والإبل والحمير؛ وأَنشد يعقوب: ترى المِصَكَّ يَطْرُد العَواشِيا جِلَّتَها والأُخَرَ الحَواشِيا ورجل مِصَكّ: قوي شديد. وفي الحديث: على جمل مِصَكّ، بكسر الميم وتشديد الكاف؛ هو القوي الجسيم الشديد الخَلْق، وقيل: هو من الصَّكِّ احتكاكِ العُرقوبين. والأصَكُّ: كالمِصَكّ؛ قال الفرزدق: قَبَحَ الإلهُ خُصاكُما، إذ أَنتما رِدْفانِ، فوق أَصَكَّ كاليَعْفورِ قال سيبويه: والأُنثى مِصَكَّة، وهو عزيز عنده لأن مِفْعَلاً مِفْعَالاً قلما تدخل الهاء في مؤنثه. والصَّكَّةُ: شدَّة الهاجرة. يقال: لقيته صَكَّةَ عُمَيٍّ وصَكَّةَ أَعْمَى، وهو أَشد الهاجرة حرّاً، قال بعضهم: عُمَيٌّ اسم رجل من العماليق أَغار على قوم في وقت الظهيرة فاجتاحهم، فجرى به المثل؛ أَنشد ابن الأَعرابي: صَكَّ بها عين الظهيرة غائراً عُمَيٌّ، ولم يَنْعَلْنَ إلاّ ظِلالَها ويقال: هو تصغير أَعمى مرخماً. وفي الحديث: كان يُسْتظل بظل جَفْنة عبد الله بن جُدْعانَ صَكَّةَ عُمَيٍّ، يريد في الهاجرة، والأصل فيها أَن عميّاً مصغَّراً مرخم كأنه تصغير أعمى، وقيل إن عميّاً اسم رجل من عَدَوانَ كان يُفيض بالحج عند الهاجرة وشدة الحر، وقيل: إنه أَغار على قومه في حرّ الظهيرة فضرب به المثل فيمن يخرج في شدة الحر، يقال: لقيته صَكَّةَ عُمَيٍّ، وهذه الجَفْنة كانت لابن جدعان في الجاهلية يُطعم فيها الناس وكان يأكل منها القائم والراكب لعظمها، وكان له منادٍ ينادي: هَلُمَّ إلى الفالوذِ، وربما حضر طعامَه سيدُنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم.وظَليم أَصَكُّ: لتقارب ركبتيه يُصيب بعضُها بعضاً إذا عدا؛ قال الشاعر: إنَّ بَني وَقْدانَ قومٌ سُكُّ، مثْلُ النَّعامِ، والنَّعامُ صُكُّ الجوهري: ظَليم أَصَكُّ لأنه أَرَحُّ طويل الرجلين ربما أَصاب لتَقاربِ ركبتيه بعضُها بعضاً إذا مشى. وفي الحديث: مَرَّ بجَدْيٍ أَصَكَّ ميِّتٍ؛ الصَّكَكُ: أَن تضرب إحدى الركبتين الأُخرى عند العدْو فتؤثر فيها أثراً، كأَنه لما رآه ميتاً قد تقلَّصت ركبتاه وصفه بذلك، أَو كأَنَّ شعر ركبتيه قد ذهب من الاصْطكاك وانْجَرَدَ فعرَّفه به، ويروى بالسين؛ ومنه كتاب عبد الملك إلى الحجاج: قاتلك الله، أُخَيْفِشَ العينين أَصَكٌّ وصُكُوكٌ وصِكَاك؛ قال أَبو منصور: والصك الذي يُكتبُ للعُهدة، معرَّب أَصله حَكَّ، ويُجمَعُ صِكَاكاً وصُكوكاً، وكانت الأرزاق تسمى صِكاكاً لأنها كانت تُخْرَجُ مكتوبة؛ ومنه الحديث في النهي عن شراء الصِّكاك والقُطُوط، وفي حديث أَبي هريرة: قال لمَرْوانَ أَحْلَلْتَ بيع الصِّكاك؛ هي جمع صَكٍّ وهو الكتاب، وذلك أَن الأُمراء كانوا يكتبون للناس بأرزاقهم وأَعْطياتهم كتباً فيبيعون ما فيها قبل أن يقبضوها مُعَجَّلاً، ويُعطُون المشتري الصَّكَّ ليمضي ويقبضه، فنُهوا عن ذلك لأنه بيع ما لم يُقْبَض. وصَكَّ البابَ صَكّاً: أَغلقه، وصَكَكْتُه: أَطبقته. والمِصَكُّ: المغلاق. والصَّكِيكُ: الضعيف؛ عن ابن الأنباري، حكاه الهرويّ في الغريبين. أَبو عمرو: كان عبد الصمد بن عليّ قُعْدُداً وكانت فيه خَصْلة لم تكن في هاشميّ: كانت أَسنانه وأَضراسه كلها ملتصقة؛ قال: وهذا يسمى أَصَكَّ، قال الأَزهري: ويقال له الأَلَصُّ أَيضاً. مقاييس اللغة: (صك) الصاد والكاف أصلٌ يدلُّ على تلاقِي شيئين بقوَّة وشِدَّة، حتَّى كأنَّ أحدَهما يضرِبُ الآخر. من ذلك قولهم: صَكَكْتُ الشيءَ صكَّا. والصَّكَك: أن تَصْطَكَّ رُكبتا [الرَّجُل([2])]. [وصَكَّ البابَ([3])]: أغْلقه بعنفٍ وشِدَّة. ويقال بعير مُصَكَّكٌ([4])، إذا كان اللَّحمُ قد صُكَّ فيه صَكّاً. ورجلٌ مِصكٌّ: شديد. ويقال ذلك في الخَيل والحُمُر وغيرها. وأمَّا قولُهم: "جئتُهُ صَكَّةَ عُمَيٍّ([5])" فإِنَّما يُراد أنَّ الأعمى يلقى مثلَهُ فيصطكّانِ، أي يصكُّ كلُّ واحدٍ منهما صاحبَه. وذلك كلامٌ وضَعوه في الهاجرة وعند اشتداد الحرِّ خاصَّة. القاموس المحيط: صَكَّهُ ضَرَبَهُ شديداً بعَرِيضٍ، أو عامٌّ، و البابَ أغْلَقَهُ، أو أطْبَقَه. ورجُلٌ أصَكُّ ومِصَكٌّ مُضْطَرِبُ الرُّكْبَتَيْنِ والعُرْقُوبَيْنِ، وقد صكِكْتَ يا رجُلُ، كمَلِلْتَ، صَكَكاً. والمِصَكُّ، كمجَنٍّ القويُّ من الناسِ وغيرِهِمْ، كالأَصَكِّ، وفرسُ الأَبْرَشِ الكَلْبِيِّ، والمِغْلاَقُ. وكأَميرٍ الضعيفُ. والصَّكُّ: الكِتابُ، ج: أصُكٌّ وصُكُوكٌ وصِكاكٌ. والصَّكَّةُ: شِدَّةُ الهاجِرَةِ، وتُضَافُ إلى عُمَيٍّ: رَجُلٌٍ من العَمَالِقَةِ، أغارَ على قومٍ في ظَهِيرَةٍ فاجْتاحَهُم، ويُعادُ في الياءِ، إن شاء الله تعالى. وكغُرابٍ: الهَواءُ، كالسُّكاكِ. تاج العروس: ص ك ك صَكَّهُ يَصُكُّه صَكًّا : ضَرَبَه شَدِيدًا بعَرِيضٍ أَو عامٌّ بأي شَيءٍ كانَ ومِنْهُ قولُه تَعالَى : " فَصَكَّتْ وَجْهَهَا " وقال مُدْرِكُ بنُ حِصْنٍ : " يا كروانًا صُكَّ فاكْبَأَنَّا وصَكَّ البابَ : أَغْلَقَه أَو أَطْبَقَه . ورَجُلٌ أَصَك ومِصَك بكسر المِيمِ : مُضْطرِب الركْبتَيْنِ والعُرقُوبَين وكَذا من غَير الإِنْسانِ . وقد صَكِكْتَ يا رَجُلُ كمَلِلْتَ صَكَكًا مُحَرّكَةً قال أَبو عَمرو : كلُّ ما جاءَ على فَعِلْتَ من ذَواتِ التَّضْعِيفِ فهو مُدْغَمٌ نحو صَمَّت المَرأَةُ وأَشْباهُه إِلا أَحْرُفًا جاءَتْ نَوادرَ في إِظْهارِ التَّضْعِيفِ وهو لَحِحَتْ عَينُه ومَشِشَتِ الدّابَّةُ وضَبِبَ البَلَدُ وأَلِلَ السِّقاءُ وقَطِطَ الشَّعْرُ . وقال ابنُ الأَعْرَابِي : في قَدَمَيهِ قَبَلٌ ثُمَّ حَنَفٌ ثُمّ فَحَجٌ وفي رُكْبتَيهِ صَكَكٌ وفي فَخِذَيْه فَجًى . والمِصَكُّ كمِجَن : القَوِيُّ الشَّدِيدُ الخَلْقِ الجَسِيمُ من النّاسِ وغَيرِهِم كالإِبِلِ والحَمِيرِ يُقال : رَجُلٌ مِصكّ وحِمارٌ مِصَكٌّ وفي الحَدِيث : على جَمَلٍ مصك وأَنْشَدَ يَعْقُوب : " تَرَى المِصَكَّ يَطْرُدُ العَواشِيَا " جِلَّتَها والأُخَرَ الحَواشِيَا كالأَصَكِّ قال الفَرَزْدَقُ : قَبَحَ الإِلةُ خُصاكُما إِذْ أَنْتُما ... رِدْفانِ فَوْقَ أَصَكَّ كاليَعْفُورِ قال سِيَبَويْه : والأُنْثَى مِصًكّةٌ وهو عَزِيزٌ عندَه ؛ لأَنّ مِفْعَلاً ومِفْعالاً قَلّما تَدْخُلُ الهاءُ في مُؤَنَّثِه . والمِصَكُّ : فَرَسُ الأَبرَشِ الكَلْبِي وكذلِكَ الأَدِيمُ له أَيضًا وفيهما قِيلَ : " قد سَبَقَ الأَبْرَش غَيرَ شَكِّ " على الأَدِيمِ وعلى المِصَكِّ والمِصَكّ : المِغْلاقُ قال اللَّيثُ : اجْتَمَعَ أَرْبَعَةٌ من الأَعْراب بِبابٍ فوُضِعت المائِدَةُ وأُغْلِقَ البابُ . فقال الأَوّلُ : " قد صُكّ دوني البابُ بالمصَكِّ وقال الثّانيِ : " ببابِ ساجٍ جَيِّدٍ حِنَكِّ وقال الثّالِثُ : " يا لَيتَه قد فُكَّ بالمِفَكِّ وقال الرابع : " فنَرِد الثَّرِيدَ غيرَ الشَّكِّ والصَّكِيكُ كأَمِيرٍ : الضِّعِيفُ عن ابنِ الأنْبارِيِّ حكاهُ الهَرَويُّ في الغَرِيبَيْنِ وهو فَعِيلٌ بمعنى مَفْعُولٍ من الصَّكِّ : الضَّرب أي يُضْرَبُ كَثِيرًا لاسْتِضْعافِه وقد جاءَ ذِكْرُه في الحَدِيثِ . والصَّك : الكِتابُ مُعَرَّبٌ وهو بالفارِسِيَّةِ جكّ وهو الذي يُكْتَبُ للعُهْدَة أَصكٌّ وصُكُوكٌ وصِكاكٌ وكانت الأَرْزاقُ تُسَمَّى صِكاكًا لأَنّها كانَتْ تُخْرَجُ مَكْتُوبَةً ومنه الحَدِيث في النَّهي عن شِراءِ الصِّكاكِ والقُطُوطِ . وفي حَدِيثِ أبي هُرَيْرَةَ قال لمَروانَ : أَحْلَلْتَ بَيعَ الصِّكاك ؟ . وذلك أَنَّ الأمَراءَ كانُوا يَكتُبُونَ للنّاسِ بأَرْزاقِهِم وأَعْطِياتِهم كُتُبًا فيَبَيعُونَ ما فِيها قَبلَ أَنْ يَقْبِضُوها معَجَّلاً ويُعْطُونَ المُشْتَرِيَ الصَّكَّ ليَمْضِيَ ويَقْبِضَه فنُهُوا عن ذلِكَ ؛ لأَنَّه بيعُ ما لم يُقبَض . والصَّكَّةُ : شِدَّةُ الهاجِرَةِ وتُضافُ إِلى عُمَي يُقالُ : لَقِيتُه صَكَّةَ عُمَي وصَكَّةَ أَعْمَى وهو أَشَدّ الهاجِرَةِ حَرًّا وعُمَي : تَصْغِيرُ أَعْمَى مُرَخَّمًا قال اللِّحْيانيُ : هي أَشَدُّ ما يَكُونُ من الحَرِّ أي حِينَ كادَ الحَر يُعْمِي من شِدَّتِه وقالَ الفَرّاءُ : حينَ يَقُومُ قائمُ الظَّهِيرَةِ وزَعَمَ بعضُهم أَنَّ عُمَيًّا الحَرُّ بَعينِه وأَنْشَد : ورَدْتُ عُمَيًّا والغَزالَةُ بُرنُسٌ ... بفِتْيانِ صِدْقٍ فَوْقَ خُوصٍ عَياهِمِ وقالَ غيرُ هؤُلاءِ : عُمَيٌ : رَجُلٌ مِنْ عَدْوانَ كانَ يُفْتِي في الحَجِّ فأَقْبَلَ مُعْتَمِرا ومَعَه رَكْب حَتّى نَزَلُوا بعض المَنازِلِ في يَوْمٍ شَدِيد الحَر فقالَ عُمَيٌ : من جاءَتْ عليهِ هذه الساعَةُ مِن غَدٍ وهو حَرامٌ بَقِيَ حَرامًا إِلى قابِلٍ فوَثبَ النّاسُ إِلى الظَّهيَرةِ يَضْرِبُونَ أي : يَسِيرُونَ حَتّى وافَوا البَيتَ وبَينَهُم وبَينَه من ذلِكَ المَوْضِع لَيلَتانِ فضُرِب مَثَلاً فقِيل : أَتانا صَكَّةَ عُمَي : إِذا جاءَ في الهاجِرَةِ الحارَّةِ وفي ذلك يَقُولُ كَرِبُ بن جَبَلَةَ العَدْواني : وصَكَّ بِها نَحْرَ الظَّهِيرَةِ غائِرًا ... عُميٌ ولم يَنْعَلْنَ إلا ظِلالَها وجِئْنَ على ذاتِ الصّفاحِ كأنها ... نَعامٌ تَبَغَّى بالشَّظِي رِئالَها فطَوَّفْنَ بالبَيتِ الحَرامِ وقُضِّيَتْ ... مَناسِكُها ولم يَحُلَّ عِقالَها وقِيلَ : عُمَيٌ : اسمُ رَجُلٍ من العَمالِقَةِ كانَ مِغْوارًا فأَغارَ على قَومٍ في ظَهِيرَةٍ وصَكَّهُم صَكَّةً شَدِيدَةً فاجْتاحَهُم فصارَ مَثَلاً لكُلِّ من جاءَ ذلِكَ الوَقْت قال الصّاغانِي : وليعمر هذا القَوْلُ بثَبَتٍ والأَصْلُ : لقيتُه صَكَّةَ عَمًي أي : وَقْتَ ضَربَتِه فأُجْرِىَ مُجْرَى قولِهم : آتِيكَ خُفُوقَ النَّجْمِ ومَقْدمَ الحاجِّ وقِيل : عُمَيٌّ تَصْغِير أَعْمَى مُرَخَّمًا والمرادُ الظَّبى ؛ لأَنّهُ يَسدَرُ في الهَواجِرِ فيَصطَكُّ بما يَستَقْبِل قالَ يَصِفُ بَقَرةً مَسبُوعَة : " وأَقْبَلَتْ صَكَّةَ أَعْمَى خالِيَهْ " فلَم تَجِدْ إِلا سُلامَى دامِيَهْ لأَنَّ الوَدِيقَةَ في ذلك الوَقْتِ تَصُكُّ الظَّبىَ فيُطْرِق في كِناسِه كأنه أَعْمَى والصَّكَّةُ على هذا مضافَةٌ إِلى المَفْعُولِ وقال ابنُ فارِس في صَكَّةِ عُمَي : يُرادُ أَنَّ الأَعْمَى يَلْقَى مِثْلَه فيَصْطَكّانِ أي : يَصُكُّ كلٌّ منهما صاحِبَه : وقال : وذلك كلامٌ وَضَعُوه في الهاجِرَةِ وعِنْدَ اشْتِدادِ الحَرِّ خاصَّةً ويُروَى صَكَّة حُمًّى فُعَّل من حَمِيَتِ الشَّمسُ بوزْنِ غُزى مُنَوّنا ويُعاذ في الياءِ إِن شاءَ اللَّهُ تعالَى . والصّكاكُ كغُرابٍ : الهَواءُ مثلُ السُّكاكِ بالسِّينِ عن ابنِ عبّادٍ ومما يُستَدْرَكُ عليه : صَكَّه صَكًّا : دَفَعَه عن الأَصْمَعِيِّ . واصْطَكُّوا بالسُّيُوفِ : تَضارَبُوا بِها وهِو افْتَعَلُوا من الصكِّ قُلِبَت التاءُ طاءً لأجْل الصادِ . وبَعِيرٌ مَصْكُوكٌ ومُصَكَّكٌّ : مَضْرُوبٌ باللحْمِ وكأَنّ اللَّحْمَ صُكَّ فيه صَكًّا أي شُكَ . والصكُّ : احْتِكاكُ العُرقُوبَيْنِ . والصَّكَكُ : أَن تَضْرِبَ إِحدى الرُّكْبتَين الأخْرَى عند العَدْوِ فيُؤَثَّرَ فيهما أَثَراً . وظَلِيمٌ أَصَكُّ لأَنّه أَرَحُّ طَويل الرِّجْلَيْنِ ورُّبما أَصابَ - لتَقارُب رُكْبتَيه - بعضُهما بعضًا إِذا عَدَا قال الشّاعِرُ : " مِثْلُ النَّعامِ والنَّعامُ صكُّ وكَتَب عبدُ المَلِكِ إِلى الحَجّاج قاتلك اللّه أُخَيفِش العَينَيْنِ أَصَكَّ الرَجلَين . والأَصَكّ : مَنْ كانت أَسْنانُه وأَضراسُه كُلُّها مُلْتَصِقَةً قال الأَزْهرِيُّ : وهو الأَلصُّ أَيضًا قالَ أَبو عَمْرو : وكانَ عَبدُ الصَّمَدِ بنُ عَلِي أَصَكَّ . ولَيلَةُ الصَّكِّ : ليلَةُ البَراءةِ وهي ليلَةُ النِّصْفِ من شَعْبانَ ؛ لأَنّه يُكْتَبُ فِيها من صِكاكِ الأَرْزاقِ . ويُقال : خُذْ هذا أَوَّلَ صَك وأَوْلَ صَوْك أي : أَوّلَ ما أَصُكّكَ به . واصْطَكّ الجِرمانِ : صَكَّ أَحَدُهما الآخرَ
الجذور المجاورةالمجاورة: ٧ (الإجمالي: ٨)
- عقم
الآيات المشتركة: ١ · عَقِيمٌ: kısır anlamındadır ancak hastalığa bağlı…
- صرر
الآيات المشتركة: ١ · Cırcır böceğidir
- عجز
الآيات المشتركة: ١ · Belin at tarafıdır
- مرأ
الآيات المشتركة: ١ · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
- وجه
الآيات المشتركة: ١ · Yüz demektir
- قبل
الآيات المشتركة: ١ · Önce
- قول
الآيات المشتركة: ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
الآيات التي ورد فيها(١)
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Hemen ard arda vurdu
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | صكك |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer (muza‘af) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | لطم, ضرب, وكز, صفع |
| Zıt Kök | مسح |
| Çekirdek Özet 1 | İki sert veya geniş yüzeyin birbirine ses ve sarsıntı üretecek şiddette çarpması |
| Çekirdek Özet 2 | Beklenmedik bir haber karşısında el ayasının refleksle yüze vurulması |
| Çekirdek Özet 3 | İlahi kudret karşısında beşeri çaresizliğin ve hayretin bedensel dışavurumu |
| Kritik Hata Riski | Eylemin basit bir isyan veya dövünme sayılarak ontolojik şaşkınlığın gözden kaçırılması |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| صك | Sert temas, çarpışma, iki yüzeyin birbirine vurması ve ses çıkarması | ك | İkinci harfin yinelenmesiyle darbenin şiddeti, aniliği, akustik etkisi ve yüzeylerin birbirine tam intibakı pekiştirilmiştir |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ص | olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Hedefe odaklanmış darbe yönünü ve baskı kurucu temas hareketini temsil eder |
| ك | avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Açık el ayasını veya darbeyi karşılayan geniş temas yüzeyini simgeler |
| ك | avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Çarpan ve çarpılan iki yüzeyin karşılaşmasını ve temas anındaki şiddetin katlanmasını ifade eder |
| صكك | Odaklanmış bir itkiyle geniş bir el ayasının diğer bir yüzeye ses çıkaracak ve sarsıntı yapacak şiddette hızla inmesi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | İki sert nesnenin birbirine çarpması, devenin koşarken dizlerinin birbirine vurması ve açık elle bir şeye sertçe vurulması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Müdrik b. Hısn beytinde avlanan kuşun şiddetle vurulup sersemlemesi anlamında geçmektedir: يا كَرَواناً صُكَّ فاكْيَأَنَّا / فَشَنَّ بِالسَّلْحِ فَلَمَّا شَنَّا |
| Erken Arapça kullanım | Rivayetlerde kılıçların tokuşması için فاصْطَكُّوا بالسيوف ve şiddetli öğle sıcağını nitelemek için لقيته في صكّة عمي deyimi kullanılmıştır |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-ʿArab, Tehzîbü’l-Luğa.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dillerinde صكك kökü, yassı bir yüzeyin diğer bir yüzeye hızla ve ses çıkararak inmesi hareketini yansıtan onomatopoetik bir çekirdeğe dayanır. Arapçada kök, özellikle canlı bedeninde dizlerin yürürken birbirine çarpması (اصطكاك) ve el ayasının yüze sertçe vurulması gibi doğrudan biyomekanik ve refleksif temasları temsil eder. Kuzeybatı Sami dillerinde sert darbe vurma, mühür basma ve yüzeye iz çıkarma eylemleriyle teması bulunan kök, geç dönemde yazılı senet ve belge anlamını kazanan türevlerle de semantik bir kavşak oluşturmuştur; ancak Arapçadaki birincil katman sesli, ani ve sert çarpışma olgusudur.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Lisānü’l-ʿArab, Brown-Driver-Briggs, Payne Smith.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | İki yüzeyin tokuşması, dizlerin sürtmesi ve elin yüze inmesi | Ses taklidine dayalı ikili çekirdeğin katlanmasıyla ani ve sesli darbe anlamı pekişmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Sert darbe, temasla iz bırakma ve mühürleme türevleri | Yüzeye uygulanan ani baskı ve çarpma semantiği ortak kök havuzunda korunmuştur | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin dış Afro-Asyatik paralellik güvenilir biçimde belgelenmemiştir | Veri bulunamadı |
المصدر Lisānü’l-ʿArab, David Cohen, Fraenkel.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| صكك | Anlamlı | Sert darbe vurma, çarpışma | El ayasını yüze vurmak veya iki nesnenin birbirine şiddetle çarpması | Hedef kök; Kur'an'da geçer (Zâriyât 51:29) |
| كصك | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kök Arapça sözlüklerde mühmel sayılmıştır; Kur'an'da geçmez |
| ككص | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kök Arapça sözlüklerde mühmel sayılmıştır; Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| صكك | Merkez | Sesli ve sert çarpma | Açık elin yüze ani bir refleks ve hayretle inmesi | İki yüzeyin çarpışarak ses ve sarsıntı doğurması |
| لطم | Komşu | Yüze vurma | Daha çok matem, öfke ve yas esnasında yüze vurmayı anlatır | Bilinçli dövünme veya ceza tonu ağır basar |
| ضرب | Komşu | Genel vuruş | Aletle veya çıplak elle yapılan her türlü darbeyi kapsar | Hedef kökteki açık el ayası ve sesli temas şartı aranmaz |
| وكز | Komşu | İtici darbe | Yumrukla veya el ucuyla göğse vurup itmeyi ifade eder | Yassı yüzey teması değil noktasal itki esastır |
| صفع | Komşu | Enseye veya yüze vurma | Tahkir ve zillet amacıyla vurulan tokattır | Hedef kökteki dehşet ve fıtri şaşkınlık boyutu yoktur |
| مسح | Zıt | Yumuşak temas | Elin bir yüzey üzerinde hafifçe ve şefkatle gezdirilmesi | Sert çarpmanın aksine pürüzsüz ve sükûnet verici dokunuş |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | صكك | Şiddetle çarpmak, el ayasını yüze vurmak | İki yüzeyin ses çıkaracak ve sarsıntı yapacak biçimde tokuşması | Kesin |
| Latince | Percutere, collidere | Şiddetle vurmak, tokatlamak, çarpışmak | Genel darbe ve çarpışmayı karşılar; hayret refleksi boyutunu dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | To strike, to slap, to collide | Vurmak, tokatlamak, çarpmak | Fiziksel eylemi aktarır; arka plandaki metafizik dehşet refleksini taşımaz | Güçlü |
| Almanca | Schlagen, klatschen, zusammenstoßen | Çarpmak, şaplak indirmek, tokuşmak | Sesli temas ve çarpışmayı verir; Kur'ani bağlamın manevi şokunu tek başına karşılamaz | Güçlü |
| Fransızca | Frapper, gifler, s'entrechoquer | Vurmak, tokat atmak, çarpışmak | Açık elin darbesini ifade eder; ontolojik hayret yükünü içermez | Güçlü |
المصدر Lane's Lexicon, Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| فَصَكَّتْ | İmkânsız görünen bir ilahi müjde karşısında hayret ve mahcubiyetle el ayasını yüze vurma | Hz. İbrahim'in yaşlı ve kısır eşinin meleklerin çocuk müjdesine gösterdiği fıtri refleks (Zâriyât 51:29) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Mucize ve fıtrat karşılaşması | Sebepler dairesinin çöktüğü anda aklın yaşadığı sarsıntının bedene yansıması | Tabiat kanunlarının aşılması karşısında beşeri acziyet |
| Fıkıh | Yas ve dövünme fiillerinin hükmü | İrade dışı hayret refleksi ile haram kılınan cahiliye matem dövünmesinin tefriki | Refleksif temas ile kasti isyan fiilinin ayrıştırılması |
| Tefsir | Kıssa tasvirinde psikolojik canlılık | Hz. Sâre'nin tavrındaki edebi gerçekçilik ve kadın psikolojisinin yansıtılması | Beşeri doğallığın ve yaşlılık çaresizliğinin doğrudan ifadesi |
| Hadis | اصطكاك türeviyle çarpışma tasvirleri | Kılıçların tokuşması veya şiddetli korkudan dizlerin birbirine çarpması | Beden kontrolünün yitirildiği dehşet ve savaş anları |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Gaybi müjde ile beşeri imkânsızlığın karşılaşması | Varoluşsal hayret | Alışılmış nedenselliğin ilahi kudretle sarsılışını bedenselleştirme | İnsanın ilahi takdir karşısındaki hayret refleksini sergiler | Kesin |
| İlmi | İki yüzeyin dinamik ve esnek olmayan çarpışması | Şok dalgası ve temas | Kinetik enerjinin ani bir darbe ile akustik dalgaya ve deformasyona dönüşümü | Mekanik itki ve yüzeyler arası şok iletimini modeller | Güçlü |
| Siyasi | Karşıt güçlerin doğrudan ve sert biçimde yüzleşmesi | Kutuplaşma ve çarpışma | Sistem içi uzlaşmaz çelişkilerin şiddetli temasla açığa çıkması | Güç odaklarının tokuşmasını ve meydana gelen sarsıntıyı ifade eder | Muhtemel |
| İktisadi | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Mekanik itki ve şok dalgası | İki kütlenin çok kısa bir zaman aralığında yüksek kuvvetle karşılaşarak ani momentum aktarımı yapması | Kesin |
| Beşeri bilimler | Bilişsel şok ve bedensel refleks | Beklenmedik radikal bir haberin zihinde oluşturduğu sarsıntının doğrudan bir motor eylemle dışa vurulması | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Eylemi sıradan bir tokatlama veya taşkın bir matem dövünmesi olarak okumak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İnsanın fiziki imkânsızlık zannının ilahi kudret tecellisiyle karşılaştığı andaki ontolojik şaşkınlığıdır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hz. İbrahim'in eşinin tavrını ilahi takdire isyan sanmak ve Kur'an'ın beşeri fıtratı resmetmedeki derinliğini kaçırmak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan psikolojisini ve olağanüstü olaylar karşısındaki bedensel tepkileri tek bir fiille ne denli sahici resmettiğini gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İmkânsız görünen doğum müjdelerinin ve meleklerin beşerle doğrudan temas kurduğu kıssalarda belirleyicidir (Zâriyât 51:29) |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Salih kulların ve peygamber ehlinin ilahi müjdeleri duygusuz karşıladığı yanılgısını düzeltir; imanın insani hayreti dışlamadığını kanıtlar |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamİki sert veya yassı yüzeyin birbirine ses ve sarsıntı doğuracak şiddette çarpması; el ayasının yüze vurulması.
- Soyut anlamZihinsel ve biyolojik kabullerin fevkinde bir ilahi tecelli karşısında insanın yaşadığı ani ontolojik şok.
- Sistematik karşılıkBeşeri nedensellik paradigmasının ilahi irade tarafından sarsılması anındaki refleksif tepki.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde uygulanan ani darbe kuvvetini, son derece kısa zaman aralığındaki temas anını, oluşan mekanik şok itkisini, ani momentum değişimini, öznenin mevcut zihinsel algı ve kabuller dizgesini, ise bu kabullerin ani bir sarsıntıyla geçersizleşmesini temsil eder.