اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٤٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَأَصْلَحَصلحخَوْفٌمُبَشِّرِينَرسلنُرْسِلُبشر٦:٤٨الْمُرْسَلِينَالأنعاموَمُنْذِرِينَنذرآمَنَأمنحزنيَحْزَنُونَ

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٤٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilGönderirizنُرْسِلُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُGönderirizGönderilenlerالْمُرْسَلِينَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعَلِينَGönderilenlerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakMüjdeleyenlerمُبَشِّرِينَالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعِّلِينَMüjdeleyenlerVe uyaranlarوَمُنْذِرِينَالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: وَمُفْعِلِينَVe uyaranlarHer kimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْHer kimİnandıآمَنَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİnandıVe uyumlu yaptıوَأَصْلَحَالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe uyumlu yaptıÖyleyse değilفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاÖyleyse değilKorkuخَوْفٌالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKorkuOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarHüzünlenirlerيَحْزَنُونَالجذر: حزن · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَHüzünlenirler

الترجمة التركية

Biz, peygamberleri ancak müjdeci ve uyarıcı olarak göndeririz. Öyleyse her kim ki inanır ve ıslah ederse; artık onlar için korku yoktur. Ve onlar üzülecek de değillerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Peygamberleri ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderiyoruz. Kim inanır ve nefsini ıslah ederse onlara korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.
DV
Biz, peygamberleri ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Kim iman eder ve kendini düzeltirse onlara korku yoktur. Onlar üzüntü de çekmeyecekler.
E0
Biz o gönderilen Peygamberleri ancak rahmetimizin müjdecileri, ve azâbımızın habercileri olmak üzere göndeririz, onun için kim iyman edib salâh yolunu tutarsa onlara korku yoktur ve mahzun olacaklar onlar değildir
E1
Biz o gönderilen peygamberleri rahmetimizin müjdecileri ve azabımızın habercileri olmak üzere göndeririz. Onun için kim iman edip dürüstlük yolunu tutarsa, onlara korku yoktur ve mahzun da olmayacaklardır.
E2
Biz peygamberleri, ancak rahmetimizin müjdecileri ve azabımızın habercileri olmak üzere göndeririz. Artık kim iman edip durumunu düzeltirse, onlara hiç korku yoktur. Onlar mahzun da olmayacaklardır.
FK
Biz peygamberleri müjdeleyici ve uyarıcı olarak göndeririz. Kim iman eder ve kendini İslah ederse onlar için korku söz konusu değildir, onlar hiç üzülmezler de.
ON
Biz peygamberleri göndermeyiz, ancak mübeşşirler ve münzirler olmak üzere göndeririz. İmdi her kim imân eder ve (halini) ıslahta bulunursa artık onlar için bir korku yoktur ve onlar mahzun da olmayacaklardır.
SY
Biz peygamberleri sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderiyoruz. O halde kim iman eder, kendini ve işlerini düzeltirse onlara asla korku yoktur. Onlar hiçbir üzüntüye de mâruz kalmayacaklardır.
TK
Biz elçileri müjde vericiler ve uyarıp-korkutucular olmaktan başka (bir nedenle) göndermiyoruz. Şu halde kim iman ederse ve (davranışlarını) düzeltirse, artık onlar için korku yoktur, onlar mahzun da olacak değildirler.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢نُرْسِلُرسلنُفْعِلُGöndeririz
٣الْمُرْسَلِينَرسلالْمُفْعَلِينَGönderilenler
٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥مُبَشِّرِينَبشرمُفَعِّلِينَMüjdeleyenler
٦وَمُنْذِرِينَنذروَمُفْعِلِينَVe uyaranlar
٧فَمَنْمَنفَمَنْHer kim
٨آمَنَأمنأَفْعَلَİnandı
٩وَأَصْلَحَصلحوَأَفْعَلَVe uyumlu yaptı
١٠فَلَالافَلَاÖyleyse değil
١١خَوْفٌخوففَعْلٌKorku
١٢عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١٣وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٤هُمْهمهُمْOnlar
١٥يَحْزَنُونَحزنيَفْعَلُونَHüzünlenirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)