صهر

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ص-ه-رالصيغ: ٢ · الجذور المجاورة: ١٠ · الآيات: ٢ · السور: ٢؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».بشرقدرصهرنسبكونجلدرببوَصِهْرًاموهخلق

الجذرالصيغ ٢الآيات ٢السور ٢المجاورة ١٠

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

صهر

ص - ه - ر

جذر
  • الورود: ٢
  • الآيات: ٢
  • الصيغ: ٢
  • المعاجم: ١٢

معناه في القرآن: Eritilir

ملاحظاتي

المعاجم(١٢)

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٤٠٥
باب الهاء والصاد والراء معهما هص ر، ص ه ر، ر ه ص مستعملات هصر: الهَصْرُ: أن تأخُذَ برأس الشّيء ثم تَكْسِرُه إليه من غيرِ بَيْنونةٍ، قال: فلمّا تنازعْنا الحديثَ وأَسْمَـحَـتْ هصرتُ بغُصْنٍ ذي شَماريخَ ميّالِ وأسدٌ هيصير هصور هصّار. والمُهاصِريّ: ضربٌ من بُرودِ اليَمَن. صهر: الصِّهْرُ: حُرْمة الخُتُونة. وخَتَن القومِ: صِهْرُهم، والمُتَزَوَّج فيهم: أصهار، ولا يُقالُ لأَهْلِ بيت الخَتَن إلاّ
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧١٤
الأصْهارُ: أهل بيت المرأة، عن الخليل قال: ومن العرب من يجعل الصِهْرَ منا لأَحْماءِ والأُخْتانِ جميعاً. يقال: صاهرتُ إليهم، إذا تزوَّجْت فيهم. وأَصْهَرْتُ بهم، إذا اتَّصلتَ بهم وتَحَرَّمْتَ بجِوارٍ أو نسبٍ أو تَزَوُّجٍ، عن ابن الأعرابي. وأنشد لزهير: قَوْدُ الجِيادِ وإصْهارُ المُلوكِ وصَبرٌ في مَواطِنَ لو كانوا بها سَئِموا وصَهَرْتُ الشيء فانْصَهَرَ، أي أذبته فذاب، فهو صَبيرٌ. قال ابن أحمرَ يصف
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥٬٤٤٠
ه ص ر هصر ، هرص ، رهص ، صهر : مستعملة . هصر : قال الليث الهَصْرُ : أَنْ تأخُذَ برأس شيء ثم تكسره إليك من غير بينونة ، وأنشد قوله : هَصَرْتُ بغصنٍ ذِي شماريخَ مَيّالِ أبو عبيد : هَصَرت الشيء وَوَقَصته : إذا كسرته ، واهَتَصرْتُ النخلة : إذا ذلَّلْتَ عُذوقَهَا وسوّيتها ، وقال لبيد يصفُ النَّخل جَعْلٌ قِصارٌ وعَيْدانٌ يَنُوءُ به مِن الكوافِر مَهضومٌ ومُهْتَصَرُ ويُروَى : مَكمُوم : أي مُغطَّى . وقال
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٦٦٥
(باب الصاد والهاء وما يثلثهما) (صهو) الصاد والهاء والحرف المعتلّ أُصَيْلٌ يدلُّ على علوّ. من ذلك الصَّهْوَة، وهو مَقعد الفارس مِنْ ظَهْر الفَرَس. والصَّهَوات: أعالي الرَّوَابِي، ربما اتُّخِذَت فوقَها بُرُوج، الواحدة صَهْوَة. وقال الشيباني: الصِّهاء: مناقع الماء الواحد صهوة. وهذا وإن كان صحيحاً فإنّ القِياس أن يكون مناقِعَ في أماكنَ عالية. ومن الباب أن يصيب الإنسان جُرْحٌ ثم يَنْدَى دائماً، فيقال
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٤١٩
- الصهر: الختن، وأهل بيت المرأة يقال لهم الأصهار، كذا قال الخليل (انظر: العين 3/411). قال ابن الأعرابي: الإصهار: التحرم بجوار، أو نسب، أو تزوج، يقال: رجل مصهر: إذا كان له تحرم من ذلك. قال تعالى: ﴿فجعله نسبا وصهرا﴾ [الفرقان/54]، والصهر: إذابه الشحم. قال تعالى: ﴿يصهر به ما في بطونهم﴾ [الحجر/20]، والصهارة: ما ذاب منه، وقال أعرابي: لأصهرنك بيمين مرة (انظر: أساس البلاغة ص 261؛ والمجمل 2/543؛ واللسان
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨٥٨
ص ه ر بينهم صهر وصهورة وهو حرمة الزواج‏.‏ ‏"‏ فجعله نسباً وصهراً ‏"‏ وفلان صهر فلان‏:‏ لمن يتزوج إليه وهم أصهار بني فلان‏:‏ لأهل بيت من تزوج إليهم‏.‏ وقد يقال لأهل بيت الزوجين جميعاً‏:‏ هم أصهار‏.‏ وقد يقال لأهل النسب والصهر جميعاً‏:‏ أصهار وأصهرت إلى بني فلان وصاهرت إليهم إذا تزوجت إليهم وأنا مصهر بهم‏.‏ وعن ابن الأعرابي‏:‏ وهو مصهر بنا إذا كان متحرماً منهم بتزوج أو نسب أو جوار‏.‏ وصهر
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٬٤٨٨
الصَّهْرُ: القرابة. والصِّهْرُ: حُرْمة الخُتُونة، وخَتَنُ الرجل صِهْرُه، والمتزوَّجُ فيهم أَصْهارُ الخَتَنِ، والأَصْهارُ أَهلُ بيت المرأَة ولا يقال لأَهل بيت الرجل إِلاَّ أَخْتان، وأَهل بيت المرأَة أَصْهار، ومن العرب من يجعل الصَّهْرَ من الأَحماءِ والأَخْتان جميعاً. يقال: صاهَرْتُ القوم إِذا تزوجت فيهم، وأَصْهَرْتُ بهم إِذا اتَّصلت بهم وتحرَّمت بجِوار أَو نسب أَو تزوُّجٍ. وصِهْرُ القوم:
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٢٧
* ص ه ر * * الأصْهارُ * أهل بيت المرأة عن الخليل قال ومن العرب من يجعل * الصِّهْرَ * من الأحماء والأختان جميعا و * صَهَر * الشيء * فانْصَهَر * أي أذابه فذاب وبابه قطع فهو * صَهيرٌ * قلت ومنه قوله تعالى ﴿يُصهر به ما في بطونهم﴾
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٤٬٣٧٠
الصهر، بالكسر: القرابة. والصهر: حرمة الختونة. وختن الرجل: صهرثه، والمتزوج فيهم: أصهار الختن. وقال الفراء: بيننا صهر فنحن نرعاها. فأنثها، كذا نقله الصاغاني. ج: أصهار وصهراء، الأخيرة نادرة. وقيل: أهل بيت المرأة أصهار، وأهل بيت الرجل أختان، ومن العرب من يجعل الصهر من الأختان والأحماء جميعا. وحقق بعضهم أن أقارب الزوج أحماء، وأقارب الزوجة أختان، والصهر يجمعهما. نقله شيخنا. قلت: وهو قول الأصمعي قال: لا
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٬٨٢٢
صَهَرَ 1 صَهَرَ ذ , (S, A, K,) aor. صَهَرَ , inf. n. صَهْرٌ, (K,) He melted, or liquefied, a thing, (S, A, K,) such as fat, (A, TA,) and the like; (TA;) as also ↓ اصطهر. (K.) The saying لَأَصْهَرَنَّكَ بِيَمِينٍ مُرَّةٍ app. means (assumed tropical:) I will assuredly melt thee [in the fire of Hell by making thee to swear a bitter oath]: (S:) or (tropical:) I will assuredly make thee to swear a
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨٧٨
صَهَر صَهَر A ( n. ac. صَهْر 1 ), a. Melted, liquefied, dissolved. b. Greased, anointed. صَاْهَرَ صَاْهَرَ III a. [ acc. or Fī ], Allied himself to, by marriage. أَصْهَرَ أَصْهَرَ IV a. [ acc. or Bi or Ila ], see III . b. Drew near to each other ( armies ). اِنْصَهَرَ اِنْصَهَرَ VII , a. Was melted. اِصْتَهَرَ اِصْتَهَرَ VIII ( T ), a. see I (a) . b. Glistened. اِصْهَاْرَّ
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٤٬٤٩٥
صهر صَهَرَ - يَصْهَرُ - صِهْر صَهَرَ - يَصْهَرُ + كائن + شيئين أو أشياء: يجعل كائنين يذوبان إلى جزيئاتهما الأصلية، ثم يختلطان ببعضهما ويصبحان كائناً واحداً صِهْر: على وزن " فـِعـْل" اسم فعل بمعنى مفعول من " صَهَرَ - يَصْهَرُ ": ما ينتج من صَهْر " كائنين: وهو كذلك اسم آلة منه " تصهر " الكائنين: وهو اصطلاحاً في حال البشر: الذي يتزوج ابنة أو
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٢)

الجذور المجاورةالمجاورة: ١٠ (الإجمالي: ١٦)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. نسب

    الآيات المشتركة: ١ · Soy

  2. جلد

    الآيات المشتركة: ١ · Culud deri demektir

  3. بطن

    الآيات المشتركة: ١ · Batın karın demektir

  4. موه

    الآيات المشتركة: ١ · Su

  5. بشر

    الآيات المشتركة: ١ · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir

  6. قدر

    الآيات المشتركة: ١ · Kıdr kazandır

  7. خلق

    الآيات المشتركة: ١ · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir

  8. جعل

    الآيات المشتركة: ١ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…

  9. ربب

    الآيات المشتركة: ١ · Ribve, tümsek demektir

  10. كون

    الآيات المشتركة: ١ · Kevn, tepe demektir

الآيات التي ورد فيها(٢)

  1. وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

    Ve sıhri akrabalık

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökصهر
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerنسب, ختن, حمو
Zıt Kökفصل
Çekirdek Özet 1Sıcaklık ve hararet yoluyla katı bir maddeyi eritip sıvılaştırma ve farklı unsurları eriterek tek bir yapı halinde kaynaştırma
Çekirdek Özet 2Evlilik bağı yoluyla iki ayrı aileyi birbirine kenetleyen sıhriyet bağı ile şiddetli azabın bedeni ve iç organları eritici tasviri
Çekirdek Özet 3Farklı kökenlerden gelen yapıların bağlayıcı bir hararet veya akit ile bütünleşmesi; ayrışık unsurların eriyerek homojenleşmesi
Kritik Hata RiskiEvlilikle kurulan akrabalığı yalnızca hukuki bir formalite sayıp erime ve kaynaşma (kayın hısımlığı) boyutunu ve varoluşsal bağ bütünlüğünü gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
صهIsı, hararet, ses kesme veya içsel bir baskıyla teskin etme, yoğunlaşma hissi; صهد kökünde görülen yakıcı güneş sıcağı ve صهب kökündeki kırmızılık ve hararet gibiرİnsan başı ve akış/tekrar imgesi eklenerek hararetin katı bir nesneyi baştan sona eritip sıvılaştırması ve iki ayrı soyun evlilik harareti ve bağıyla tek bir gövdede kaynaşması anlamına evrilmiştir

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
صOlta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırmaDağınık unsurları bir araya getirme, sıkıca kavrama ve dış etkiyle tutma hareketini başlatır
هKollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefesİçerideki ısının, canlılığın veya hararetin dışarıya doğru açığa çıkışını ve nefes alıp verme halini yansıtır
رİnsan başı; baş, ilk, üstEylemin bir bedene, bütüne veya nesnenin tepe noktasına yayılmasını, süreklilik ve yön kazanmasını sağlar
صهرBir araya getirilip sıkıştırılan maddenin iç hararetle eritilerek baştan sona tek bir akışkan yapıya dönüştürülmesiAyrık iki tarafın veya katı maddenin ısı ve kaynaşma vasıtasıyla tek bir gövdede birleşmesi hareketini kurar

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamYağın veya iç yağının ateşte eritilmesi; şiddetli güneş sıcağının bukalemunun sırtını parlatacak derecede onu eritircesine yakması
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem şiirinde kız alıp verme ile oluşan bağ ve erimiş et/yağ tasvirinde geçer; Ru'be ve A'câc gibi recez şairlerinde şişlere geçirilip eritilerek kızartılan et anlamında şu ibare yer alır: شكَّ السَّفافيدِ الشِّواء المُصْطَهِرْ
Erken Arapça kullanımKlasik kabileler arası diplomaside evlilik yoluyla sağlanan korunma ve dokunulmazlık ahdi; ayrıca birine şiddetli yemin ettirerek onu eritip tüketme iradesi için kullanılan لأَصْهَرنَّه بيمينٍ مُرَّة ifadesi

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça kök صهر genel Sami dilleri dairesinde belirgin biçimde iki ana hat üzerinden varlık gösterir. Erken Batı Sami ve İbranice katmanında kök /ṣ-h-r/ veya /z-h-r/ ses denkliğiyle öğle vakti, en parlak ışık, güneşin tepe noktası ve parıldama (İbranice צָהֳרַיִם / tsohorayim «öğle vakti, günün en sıcak ve aydınlık anı») kavramlarıyla fonetik ve semantik akrabalık taşır. Akadca katmanında doğrudan sıhriyet için kullanılan kökler ayrışsa da, ısı ve eritme kavramı metinlerde sıcaklık matrisiyle ilişkilidir. Arapçada ise kök, hem bu yüksek hararetin katı maddeleri (özellikle yağ ve madeni) eritmesi fiziksel eylemini korumuş hem de iki yabancı ailenin aralarındaki yabancılığı eritip tek bir sıcak bağda birleşmesini ifade eden akrabalık bağı (kayın hısımlığı) kurumuna ad olmuştur. Klasik filologlar bu iki kullanımı iki bağımsız asıl saysa da, semantik matris «hararetle eritip kaynaştırma» merkezinde birleşir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönصَهَرَ - يَصْهَرُ / صِهْرKatı cisimleri ısı ile eritme fiilinden evlilik akdiyle oluşan akrabalık ismine geçiş; soyut kaynaşma somut eritmeden türemiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice צהר (öğle vakti, parlama, sıcaklık)Güneşin en dik ve eritici olduğu öğle harareti ile Arapçadaki güneşin bukalemunu eritmesi tasviri aynı semantik köke dayanırGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik ısı ve ışık kökleriParlama, hararet ve erime eksenli ilksel kök türevleriyle bağlantılıdırMuhtemel

المصدر Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
صهرAnlamlıEritmek, sıhriyet kurmakYağ veya madeni eritmek; evlilik bağıyla iki yabancı aileyi kaynaştırmakHedef kök; Kur'an'da geçer
صرهAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu harf dizilimi mühmel kabul edilmiştirKur'an'da geçmez
هصرAnlamlıEğmek, kırmak, bükmekDalı veya nesneyi kendine doğru eğip kırmak; aslanın avını kırıp parçalamasıKur'an'da geçmez
هرصAnlamlıParçalamak, ezmekBir şeyi sertçe çiğnemek, ezerek ufalamakKur'an'da geçmez
رصهAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu harf dizilimi mühmel kabul edilmiştirKur'an'da geçmez
رهصAnlamlıSıkıştırmak, temel atmakDuvarın temeline taş koymak, baskı uygulamak, peygamberlik öncesi harikalarKur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
صهرMerkezKaynaşma, erime ve sıhri bağİki ayrı unsurun hararetle eriyip tek vücut gibi kaynaşması ve evlilikle oluşan akrabalıkHem eritmeyi hem evlilik bağıyla kurulan hısımlığı ifade eden çift katmanlı yapı
نسبKomşuKan bağı ve soy kütüğüDoğum ve kan yoluyla belirlenen dikey ve yatay nesep çizgisiصهر sonradan akitle ve kaynaşmayla kurulurken, نسب doğuştan gelen fıtri bağı bildirir
ختنKomşuEvlilik bağı, damat tarafıÖzellikle erkeğin ailesi veya damat tarafından gelen hısımlık bağıصهر genellikle kadının ailesini (kayınları) ve genel kaynaşmayı kapsarken ختن damat eksenlidir
حموKomşuEşin yakın akrabaları (kayınlar)Eşin erkek kardeşleri ve yakın erkek akrabaları için kullanılan özel terimصهر genel hısımlık bağının ve kurumunun adı iken حمو şahıs merkezli bir isimlendirmedir
فصلZıtAyırma, bölme, koparmaBirleşik bir bütünü parçalarına ayırıp aralarını açmakصهر eritip birleştirirken فصل aradaki bağı kesip sınır çizer

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaصهرEritmek; sıhriyet hısımlığıKatı bir cismi hararetle sıvılaştırmak ve evlilik bağı ile iki haneyi kaynaştırmakKesin
LatinceLiquefacere; AffinitasSıvılaştırmak; kayın hısımlığıİlk kelime erime hareketini, ikincisi evlilikle kurulan akrabalık hukukunu tam karşılarGüçlü
İngilizceMelt, fuse; AffinityEritmek, kaynaştırmak; sıhriyet"Fuse" kelimesi hem metallerin eriyerek kaynaşmasını hem iki unsurun birleşmesini yansıtarak kökle örtüşürGüçlü
AlmancaSchmelzen; SchwägerschaftEritmek; kayın hısımlığıMaddenin sıvılaşması ile evlilik bağıyla doğan akrabalık ilişkisini ayrı ayrı verirGüçlü
FransızcaFondre; AllianceEritmek, kaynaşmak; hısımlık bağı"Alliance" evlilikle birleşmeyi, "fondre" erime eylemini semantik olarak karşılarGüçlü

المصدر Lewis & Short Latin Dictionary, Oxford English Dictionary, Lane’s Lexicon.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
صِهْرًاEvlilik yoluyla kurulan hısımlık, sıhriyet bağıİnsanın sudan yaratılışının ve toplumsal bağlarının nesep ve sıhriyet olarak ikiye ayrılışının anlatıldığı bağlam (Furkān 25:54)
يُصْهَرُŞiddetli ısı ve hararetle eritilme, sıvılaşmaCehennemde inkârcıların başlarından aşağı kaynar su dökülerek karınlarındakilerin ve derilerinin eritilmesi bağlamı (Hac 22:20)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAhiret azabının mahiyetiKarın boşluğundaki organların ve derinin eritilmesinin bedensel ve hakiki bir ceza oluşuAzabın şiddetinin nesneleri eriten fiziki ve yakıcı bir tesir olarak anlaşılması
FıkıhHısımlık hukuku ve evlenme engelleriSıhriyet (hürmet-i musâhere) sebebiyle ebediyen evlenilmesi haram olan akrabaların tespitiEvlilik yoluyla kurulan bağın kan bağı gibi hukuki bir dokunulmazlık ve hürmet doğurması
Tefsirİnsanın sosyal dokusunun inşasıFurkān 25:54 ayetinde nesep (dikey/biyolojik soy) ile sıhriyet (yatay/sosyal kaynaşma) ayrımıİnsan türünün devamı ve kabilelerin kaynaşmasının iki temel direğinden biri sayılması
HadisAile içi mahremiyet ve hısımlarPeygamber ailesine damat olma şerefi ve kayın hısımlarının hukukuna riayet tavsiyesiNikâh akdinin iki ayrı aileyi birbirine bağlayan sıcak bir hürmet bağı olarak görülmesi

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniYaratılış ve insani bağlarSıhriyet bağıBirleştiricilikKan bağıyla gelmeyen iki yabancı tarafın ilahi bir meşruiyet ve muhabbetle tek aileye dönüşmesiKesin
İlmiMaddenin faz değişimiFaz geçişi ve ergimeHomojenleştirmeKatı fazdaki farklı maddelerin ısı verilerek sıvı fazda birbiri içinde çözünmesi ve kaynaşmasıGüçlü
SiyasiKabileler veya devletler arası ittifakEvlilik diplomasisiÇatışmayı önlemeSiyasi hasımların veya yabancı unsurların kız alıp vererek düşmanlığı eritip müttefik olmasıGüçlü
İktisadiMülkiyet ve sermaye birleşimiSermaye füzyonuBütünleşmeDağınık iktisadi güçlerin ve miras hatlarının hısımlık yoluyla tek bir havuzda birleşip güçlenmesiMuhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerTermal erime ve alaşım oluşumu (Füzyon)Katı metallerin belirli bir erime noktasında sıvılaşarak birbirine karışması ve soğuduğunda yeni, homojen ve dayanıklı bir alaşım meydana getirmesi süreciyle birebir örtüşürGüçlü
Beşeri bilimlerSosyal entegrasyon ve akrabalık antropolojisiKan bağı taşımayan iki farklı klanın veya toplumsal grubun evlilik yoluyla yabancılıklarını eritip tek bir dayanışma ağı oluşturması mekanizmasıdırKesin

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiSıhriyeti yalnızca evlilik cüzdanı ve bürokratik bir "hısımlık" statüsüne indirgeyerek, kökün taşıdığı eritici, kaynaştırıcı ve dönüştürücü gücü göz ardı etmek
Kur'an içi daha geniş anlamKök Kur'an'da hem insanın toplumsal varoluşunu inşa eden yatay kaynaşma bağını (Furkān 25:54) hem de ilahi adaletin inkârcı bedeni bütünüyle dize getiren nihai çözücü azabını (Hac 22:20) kapsayan çift kutuplu bir hakikattir
Yanlış anlamanın doğuracağı hataToplumun sadece biyolojik soy (نسب) ile ayakta kalabileceğini zannedip, yabancıları kaynaştıran sıhriyet bağını (صهر) ikincil görmek; ceza bağlamında ise erimeyi mecazi zayıflama sanıp bedensel/fiziksel azap gerçeğini hafife almak

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın insan toplumsallığını iki temel direk (nesep ve sıhriyet) üzerine kurduğunu gösterir; biyolojik determinizmi yatay kaynaşma ile dengeler ve ahiret azabının bedensel tesirini en somut fiille tasvir eder.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İnsanın sudan yaratılışının ve toplumsal yasaların beyan edildiği ayetlerde (Furkān 25:54) ve kıyamet sahnelerindeki fiziki azap tasvirlerinde (Hac 22:20) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Evliliğin sadece iki birey arasında bir sözleşme olduğu yanılgısını düzeltir; evliliğin iki ayrı sosyal gövdeyi eritip kaynaştıran kurucu bir sıhriyet bağı olduğunu ortaya koyar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamKatı maddelerin ve iç yağının şiddetli hararet altında eriyip sıvılaşması ve birbiri içine geçmesi.
  • Soyut anlamFarklı ve birbirine yabancı unsurların bağlayıcı bir enerji veya akit vasıtasıyla yabancılıklarını kaybederek kaynaşması, yeni bir sosyal doku oluşturması.
  • Sistematik karşılıkSosyal yapıda kan bağının yanına eklenen yatay bütünleşme bağı; fizikte faz dönüşümü ve alaşım dengesi.
  • LaTeX modeliA+B→ΔHA∩B  ⟹  C
  • LaTeX açıklamasıFormülde A ve B başlangıçta birbirinden ayrık ve katı haldeki iki farklı unsuru veya yabancı aileyi temsil eder. Okun üzerindeki ΔH sisteme dışarıdan uygulanan harareti, nikâh akdini ve kaynaşma enerjisini simgeler. A∩B bu hararet altında tarafların sınırlarının eriyerek ortak bir ara kesitte birleşmesini; C ise erime ve kaynaşma sonucunda ortaya çıkan homojen, yeni ve bölünmez sıhriyet bütünlüğünü ifade eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ص