اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٥٤الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بشركوننَسَبًاوَكَانَقدرقَدِيرًاجعل٢٥:٥٤وَصِهْرًافَجَعَلَهُالفرقانرَبُّكَالْمَاءِخَلَقَصهرموهرببخلق

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٥٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe o-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseYarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattı-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denSuالْمَاءِالجذر: موه · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِSuÖlümlüبَشَرًاالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÖlümlüOnu kıldıفَجَعَلَهُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَهُOnu kıldıSoyنَسَبًاالجذر: نسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSoyVe sıhri akrabalıkوَصِهْرًاالجذر: صهر · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلًاVe sıhri akrabalıkOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecinGüçlüقَدِيرًاالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاGüçlü

الترجمة التركية

O’dur; insanı sudan yaratarak ona soy-sop veren. Ve Rabbın her şeye kadirdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsanı sudan yaratarak, ona soy sop veren O’dur. Rabbin herşeye Kadir’dir.
DV
Sudan (meniden) bir insan yaratıp onu nesep ve sıhriyet (kan ve evlilik bağından doğan) yakınlığa dönüştüren O’dur. Rabbinin her şeye gücü yeter.
E0
Odur o ki sudan bir beşer yarattı da onu bir neseb ve bir sıhir kıldı, rabbın kadîr bulunuyor
E1
Sudan bir insan yaratıp da ona bir soy ve hısımlık getiren O’dur. Rabbimin her şeye gücü yeter.
E2
O (hakir) sudan, bir insan yaratıp ona bir neseb bahşeden ve sıhriyet bağı ile akraba yapan O’dur. Rabbinin her şeye gücü yeter.
FK
O sudan insanı yarattı ve bu insandan suyun taşıyıcısı erkek ile akrabalığın sürdürücüsü olan dişiyi meydana çıkardı. Rabbinin gücü herşeye yeter.
ON
Ve O, o (Halık-i Kerîm)dir ki, sudan insan yaratmıştır, sonra onu erkek ve dişi kılmıştır ve Rabbin (her şeye) kemaliyle kâdirdir.
SY
İnsanı bir parça sudan yaratıp da soy ve evlilik bağından oluşan bir sülale haline getiren de O’dur. Senin Rabbin her şeye kadirdir.
TK
Ve insanı bir sudan yaratıp onu, neseb ve sihr (iyyet sahibi) kılan O’dur. Senin Rabbin güç yetirendir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَهُوَهووَهُوَVe o
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
٤مِنَمِنمِنَ-den
٥الْمَاءِموهالْفَعَلِSu
٦بَشَرًابشرفَعَلًاÖlümlü
٧فَجَعَلَهُجعلفَفَعَلَهُOnu kıldı
٨نَسَبًانسبفَعَلًاSoy
٩وَصِهْرًاصهروَفِعْلًاVe sıhri akrabalık
١٠وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
١١رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
١٢قَدِيرًاقدرفَعِيلًاGüçlü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)