اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٥٥الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْكَافِرُكفرألهرَبِّهِيَضُرُّهُمْكون٢٥:٥٥يَنْفَعُهُمْالفرقاندُونِظهروَيَعْبُدُونَدوننفععبد

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٥٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kulluk ederlerوَيَعْبُدُونَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَKulluk ederler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOnlara fayda ederيَنْفَعُهُمْالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُهُمْOnlara fayda ederVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlara zarar verirيَضُرُّهُمْالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُهُمْOnlara zarar verirOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduÖrtenالْكَافِرُالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُÖrtenÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnun terbiyecisiرَبِّهِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun terbiyecisiArka çıkanظَهِيرًاالجذر: ظهر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاArka çıkan

الترجمة التركية

Allah’ı bırakıp kendilerine fayda veya zarar veremeyen şeylere ibadet ederler. Kafir; Rabbına karşı duranın yardımcısıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ı bırakıp, kendilerine fayda da zarar da veremeyen şeylere kulluk ederler. İnkar eden, Rabbine karşı gelenin (şeytanın) yardımcısıdır.
DV
(Böyle iken inkârcılar) Allah’ı bırakıp kendilerine ne fayda ne de zarar verebilen şeylere kulluk ediyorlar. İnkârcı da Rabbine karşı uğraşıp durmaktadır.
E0
Böyle iken Allahı bırakıp da kendilerine ne menfeat ne zarar edemiyecek şeylere tapıyorlar ve kâfir o rabbının aleyhine zahîr oluyor
E1
Böyle iken onlar Allah’ı bırakıp kendilerine ne fayda, ne zarar veremeyecek şeylere tapıyorlar; kafir ise Rabbine karşı uğraşıp duruyor.
E2
(Böyle iken inkârcılar) Allah’ı bırakıp kendilerine ne fayda, ne zarar veremeyen şeylere kulluk ediyorlar. İnkârcı olan kimse Rabbine karşı uğraşıp durmaktadır.
FK
Onlar, Allah’ı bir yana bırakarak kendilerine ne fayda ve ne de zarar vermeye güçleri yetmeyen sözde ilahlara taparlar. Her kafir Rabb’inin düşmanlarının destekçisidir.
ON
(Böyle iken kâfirler) Allah’ın gayrı kendilerine ne menfaat ve ne de mazarrat veremiyecek olan şeylere ibadet ederler ve kâfir, Rabbine karşı (şeytanlara) mu’in olmuştur.
SY
Buna rağmen bir kısım insanlar, kendilerine, tapmaları halinde fayda, tapmamaları halinde zarar veremeyen birtakım şeyleri tanrılaştırıp, Allah’tan başka onlara ibadet ettiler. Zaten kâfir, Rabbine karşı hep batıla arka çıkar.
TK
Allah’ın bırakıp kendilerine yarar da, zarar da sağlayamayacak şeylere ibadet etmektedirler. Kâfir, (asıl) kendi Rabbine karşı (şeytana) arka çıkandır.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَعْبُدُونَعبدوَيَفْعُلُونَKulluk ederler
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣دُونِدونفُعْلِDışında
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥مَامامَا-dığı şey
٦لَالالَا-mazlar/-mezler
٧يَنْفَعُهُمْنفعيَفْعَلُهُمْOnlara fayda eder
٨وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٩يَضُرُّهُمْضرريَفْعُلُهُمْOnlara zarar verir
١٠وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
١١الْكَافِرُكفرالْفَاعِلُÖrten
١٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٣رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
١٤ظَهِيرًاظهرفَعِيلًاArka çıkan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)