الفرقان ٢٥:٥٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilSeni gönderdikأَرْسَلْنَاكَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاكَSeni gönderdikAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakMüjdeleyenمُبَشِّرًاالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعِّلًاMüjdeleyenVe uyarıcıوَنَذِيرًاالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلًاVe uyarıcı
الترجمة التركية
Biz; seni, sadece bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Biz seni sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
- DV
- (Resûlüm!) Biz seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.
- E0
- Halbuki seni mahzâ bir mübeşşir ve nezîr olarak gönderdik
- E1
- Halbuki seni ancak bir müjdeci ve uyancı olarak gönderdik
- E2
- (Halbuki) biz seni ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
- FK
- Ey Muhammed, biz seni sırf müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.
- ON
- Biz seni göndermedik, ancak bir müjdeleyici ve bir korkutucu olarak (gönderdik).
- SY
- Biz seni sadece müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.
- TK
- Biz seni yalnızca bir müjde verici ve uyarıp-korkutucu olarak gönderdik.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَمَا | ما | وَمَا | Değil |
| ٢ | أَرْسَلْنَاكَ | رسل | أَفْعَلْنَاكَ | Seni gönderdik |
| ٣ | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| ٤ | مُبَشِّرًا | بشر | مُفَعِّلًا | Müjdeleyen |
| ٥ | وَنَذِيرًا | نذر | وَفَعِيلًا | Ve uyarıcı |