طعن

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ط-ع-نالصيغ: ٢ · الجذور المجاورة: ٢٩ · الآيات: ٢ · السور: ٢؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».عهدوَطَعْنًارعيكفريمنطعندينعصيلويكلمنكثلسنلعن

الجذرالصيغ ٢الآيات ٢السور ٢المجاورة ٢٩

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طعن

ط - ع - ن

جذر
  • الورود: ٢
  • الآيات: ٢
  • الصيغ: ٢
  • المعاجم: ١٢

معناه في القرآن: Ve dil uzatmak

ملاحظاتي

المعاجم(١٢)

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٥٧٨
باب العين والطّاء والنون معهما ع ط ن، ع ن ط، ط ع ن، ن ع ط، ن ط ع مستعملات ط ن ع مهمل عطن: العَطَنُ: ما حول الحوض و البئر من مَبارِكِ الإبل و مُناخِ القوم، و يجمع على أعطان. عَطَنَتِ الإِبلُ تَعْطُنُ عُطوناً وإعطانُها حَبْسُها على الماء بعدَ الوِرْدِ. قال لبيدُ بنُ ربيعةَ العامريّ: عافتا الماءَ فلم يُعْطِنْهـمـا إنّما يُعْطِنُ من يرجو العلَلْ ويقال: كُلُّ مَبْرَكٍ يكون إلفاً للإبل فهو عَطَنٌ
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥٤٥
طَعَنَهُ بالرمح. وطَعَن في السنّ يَطْعُنُ بالضم طَعْناً. وطَعَنَ فيه بالقول يَطْعُنُ أيضاً طَعْناً وطَعَناناً. وقال أبو زبيد: وأبى ظاهِرُ الشَناءَةِ إلاطَعَناناً وقولَ ما لا يقالُ وطَعَنَ في المفازة يَطْعُنُ ويَطْعَنُ أيضاً، أي ذهب. والفرس يَطْعُنُ في العنانُ، إذا مدَّهُ وتبسَّط في السير. قال لبيد: تَرْقى وتَطْعُنُ في العنان وتنتحيورْدَ الحمامة إذْ أجَدَّ حَمامُهـا أي كوِرد الحمامة.
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥٬٦٣٠
باب العين والطاء مع النون عطن ، عنط ، نعط ، نطع ، طعن : الْمُوقَدَةُ الَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى } مستعملات . عطن : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى عن الصلاة في أعطان الإبل . أخبرني المنذريّ عن الحرّاني عن ابن السكيت قال : العَطَن : مَبْرَك الإبل حول الماء . وقد عَطَنَت الإبلُ على الماء وعَطَّنَت ، وأعْطَنْتُها أنا إذا سقيتها ثم أنحتها في عَطَنِهَا لتعود فتشرب . وأخبرني عن ثعلب عن ابن
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٨٧٦
(باب الطاء والعين وما يثلثهما) (طعم) الطاء والعين والميم أصلٌ مطَّرد منقاسٌ في تذوُّقِ الشَّيء. يقال طَعِمْتُ الشيءَ طَعْماً. والطَّعام هو المأكول. وكان بعضُ أهلِ اللّغةِ يقول: الطَّعام هو البُرُّ خاصّة، وذكر حديث أبي سعيد([1]): "كُنّا نُخرج صدقةَ الفِطر على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، صاعاً من طعامٍ أو صاعاً من كذا([2])". ثم يُحمَلُ على باب الطعام استعارةً ما ليس من باب التذوُّق،
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٥٥
- الطعن: الضرب بالرمح وبالقرن وما يجري مجراهما، وتطاعنوا، واطعنوا، واستعير للوقيعة. قال تعالى: ﴿وطعنا في الدين﴾ [النساء/46]، ﴿وطعنوا في دينكم﴾ [التوبة/12].
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٧٣١
ط ع ن طعنه بالرمح وهو مطعان وطاعنته وتطاعنوا واطعنوا ورجل طعين‏.‏ ومن المجاز‏:‏ طعن فيه وعليه وطعن عليه في أمره طعناناً‏.‏ قال‏:‏ وهو طعان في أعراض الناس‏.‏ وفي الحديث ‏"‏ لا يكون المؤمن طعاناً ولا لعاناً ‏"‏ وله فيه مطعن ومطاعن‏.‏ وطعن في المفازة‏.‏ وطعنت بالقوم‏:‏ سرت بهم‏.‏ قال درهم بن زيد‏:‏ وأطعن بالقوم شطر الملو - ك حتى إذا خف المجدح وخرج يطعن الليل‏:‏ يسري فيه‏.‏ وطعن في السن
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٤٬٣٩٠
طَعَنه بالرُّمْحِ يَطْعُنه ويَطْعَنُه طَعْناً، فهو مَطْعُون وطَعِينٌ، من قوم طُعَْنٍ: وخَزَه بحربة ونحوها، الجمع عن أَبي زيد ولم يقل طَعْنى. والطَّعْنة: أَثر الطَّعْنِ؛ وقول الهذلي: فإِنَّ ابنَ عَبْسٍ، قد عَلِمْتُمْ مكانه، أَذاعَ به ضَرْبٌ وطَعْنٌ جَوائِفُ الطَّعْنُ ههنا: جمع طَعْنة بدليل قوله جوائف. ورجل مِطْعَنٌ ومِطْعانٌ: كثير الطَّعْنِ للعَدُوِّ، وهم مطاعينُ؛ قال: مَطاعِينُ في الهَيْجا
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٧٦١
* ط ع ن * * طَعَنهُ * بالرمح و * طَعَنَ * في السن كلاهما من باب نصر وطعن فيه أي قدح من باب نصر و * طَعَنَاناً * أيضا بفتح العين كذا في الصحاح وفيه أيضا والفرَّاء يجيز فتح العين من يطعن في الكل وقال الأزهري في التهذيب الطَّعنان قول الليث وأما غيره فمصدر الكل عنده الطعن لا غير وعين المُضارع مضمومة في الكل عند الليث وبعضهم يفتح العين من مضارع الطعن بالقول للفرق بينهما وقال الكسائي لم أسمع في مضارع
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٣٬٩٩٤
: ( طَعَنَهُ بالرُّمْحِ ، كمَنَعَهُ ونَصَرَهُ ، طَعْناً : ضَرَبَهُ وَوَخَزَهُ ، فهو مَطْعُونٌ وطَعِينٌ ) . قالَ أَبو زيْدٍ : ( ج طُعْنٌ بالضَّمِّ ) ، ولم يَقُلْ طَعْنى . ومِن المجازِ : طَعَنَهُ بلِسانِه وعليه ( وفيه بالقَوْلِ طَعْناً وطَعَناناً ) ، الأخيرَةُ بالتَّحْريكِ : ثَلَبَهُ . وقيلَ : الطَّعْنُ بالرُّمْحِ ، والطَّعَنَانُ بالقَوْلِ ، قالَ أَبو زُبَيْدٍ : وأَبى المُظْهِرُ العَداوَةِ
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨٬١٧٩
طَعَنَهُ بِالرُّمْحِ 1 طَعَنَهُ بِالرُّمْحِ ذ , aor. طَعُنَ and طَعَنَ , (S, Msb, K,) the latter allowed by Fr as aor. of the verb in all its senses, (S, Msb,) because of the faucial letter, (Msb,) and heard by him as aor. of the verb in this phrase, but not by Ks in this case nor in relation to the grounds of pretension to respect or honour, (TA,) inf. n. طَعْنٌ, (S, Msb, K,) and مَطْعَنٌ,
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٠٠٨
طَعَنَ طَعَنَ A , U ( n. ac. طَعْن 1 ) a. [ acc. & Bi ], Struck, smote, pierced with ( lance ). b. [ Fī or 'Ala ], Reviled, inveighed against, railed at. c. [ Fī ], Journeyed in, traversed ( desert ); was advanced in ( age ). d. [ pass. ], see VII . طَاْعَنَ طَاْعَنَ III , a. see VI . تَطَاْعَنَ تَطَاْعَنَ VI , a. Fought with lances. اِنْطَعَنَ اِنْطَعَنَ VII a. [ coll. ], Was
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١١٬٦١٧
طعن طَعَنَ - يَطْعَنُ (طَعَنَ - يَطْعُنُ) - طَعْن - طَعْنَاً طَعَنَ - يَطْعَنُ (طَعَنَ - يَطْعُنُ) + كائن + كائناً أو شيئاً: يشكه ويخزه ويغرز فيه أداة حادة، فيؤذيه ويضره: طعنه بالرمح أو بالقول السيء، فيؤذيه بالسلاح أو القول: يُدْخِلً فيه ما ليس منه من سلاح أو قول أو وصف، ليؤذيه طَعَنَ - يَطْعَنُ + كائن + في أمر: يرميه بعيب أو نقص فيضره ويعطل
رابط المدخل

طعن طَعَنَ - يَطْعَنُ (طَعَنَ - يَطْعُنُ) - طَعْن - طَعْنَاً طَعَنَ - يَطْعَنُ (طَعَنَ - يَطْعُنُ) + كائن + كائناً أو شيئاً: يشكه ويخزه ويغرز فيه أداة حادة، فيؤذيه ويضره: طعنه بالرمح أو بالقول السيء، فيؤذيه بالسلاح أو القول: يُدْخِلً فيه ما ليس منه من سلاح أو قول أو وصف، ليؤذيه طَعَنَ - يَطْعَنُ + كائن + في أمر: يرميه بعيب أو نقص فيضره ويعطل أثره وفعله: يعيبه ويدخل فيه ما ليس فيه من نقص أو افتراء، فيحدث فيه ضرراً كبيراً طَعْن: اسم فعل " طَعَنَ - يَطْعَنُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " طَعَنَ - يَطْعَنُ ": الأذى والضر الناتج في شيء أو أمر بسبب إدخال فيه ما ليس منه، من نقص أو عيب طَعْنَاً: حال من " طَعْن ": بشكل فيه طعن وأذى وضر مخرب ومعطل واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " إدخال شيء في شيء آخر بالوخز والغرز والشك"، وهي: طَعَنَ - يَطْعَنُ (طَعَنَ - يَطْعُنُ)، قَحَمَ - يَقْحَمُ، رَكَزَ - يَرْكُزُ (رَكَزَ - يَرْكِزُ)، رَمَحَ - يَرْمَحُ، شَاكَ - يَشوْكُ، زَجَّ - يَزُجُّ طَعَنَ - طعنوا ﴿وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا أئمة الكفر إنهم لا أيمان لهم لعلهم ينتهون(12)﴾ التوبة طَْعن - طعنا ﴿من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدينولو أنهم قالوا سمعنا وأطعنا واسمع وانظرنا لكان خيرا لهم وأقوم ولكن لعنهم الله بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا(46)﴾ النساء جاء في التفسير: طعناً: ذماً - طعنوا: عابوا- ينسبون إليه ما لايليق به- أو يعترض بالاستخفاف على ما هو من الدين - أو يسب النبي أو ينسب إليه الغدر كقصة قتل كعب بن الأشرف مختار الصحاح ● [طعن] ط ع ن: طَعَنهُ بالرمح و طَعَنَ في السن كلاهما من باب نصر وطعن فيه أي قدح من باب نصر و طَعَنَاناً أيضا بفتح العين كذا في الصحاح وفيه أيضا والفرَّاء يجيز فتح العين من يطعن في الكل وقال الأزهري في التهذيب الطَّعنان قول الليث وأما غيره فمصدر الكل عنده الطعن لا غير وعين المُضارع مضمومة في الكل عند الليث وبعضهم يفتح العين من مضارع الطعن بالقول للفرق بينهما وقال الكسائي لم أسمع في مضارع الكل إلا الضم وقال الفرَّاء سمعت يطعن بالرمح بالفتح وفي الديوان ذكر الطعن بالرمح وباللسان في باب نصر ثم قال في باب قطع و طَعَن يطعن لغة في طعن يطْعن فجعل كل واحد منهما من البابين و المِطْعَانُ الرجل الكثير الطعن للعدو وقوم مَطاعينُ وفي الحديث ﴿لا يكون المؤمن طَعَّاناً﴾ يعني في أعراض الناس و الطَّاعُونُ الموت من الوباء والجمع الطَّوَاعِين الراغب طعن - الطعن: الضرب بالرمح وبالقرن وما يجري مجراهما، وتطاعنوا، واطعنوا، واستعير للوقيعة. قال تعالى: }وطعنا في الدين﴿[النساء/46]،﴾وطعنوا في دينكم{ [التوبة/12]. ملخص اللسان: 1. طعن: طَعَنه بالرُّمْحِ يَطْعُنه ويَطْعَنُه طَعْناً: وخَزَه بحربة ونحوها، 2. والطَّعْنة: أَثر الطَّعْنِ؛ وطَعَنَه بلسانه 3. وطَعَنَ عليه: ثَلَبَهُ، ورجل طَعَّانٌ بالقول. 4. وطَعَنَ في المفازة ونحوها يَطْعُن: مضى فيها وأَمْعَنَ، 5. طَعَنَ في نَيْطِه؛ أَي في جنازته. 6. وطَعَن الليلَ: سار فيه، 7. وطَعَنَ غُصْنٌ من أَغصان هذه الشجرة في دار فلان إذا مال فيها شاخصاً؛ 8. ويقال: طَعَنَتِ المرأَة في الحيضة الثالثة أَي دخلت. 9. الطَّعْنُ: القتل بالرماح، 10. والطَّاعُون: المرض العام والوَباء الذي يَفْسُد له الهواء فتفسد به الأَمْزِجة والأَبدان؛ لسان العرب ● - طعن: طَعَنه بالرُّمْحِ يَطْعُنه ويَطْعَنُه طَعْناً، فهو مَطْعُون وطَعِينٌ، من قوم طُعَْنٍ: وخَزَه بحربة ونحوها، الجمع عن أَبي زيد ولم يقل طَعْنى. والطَّعْنة: أَثر الطَّعْنِ؛ وقول الهذلي: فإِنَّ ابنَ عَبْسٍ، قد عَلِمْتُمْ مكانه، أَذاعَ به ضَرْبٌ وطَعْنٌ جَوائِفُ الطَّعْنُ ههنا: جمع طَعْنة بدليل قوله جوائف. ورجل مِطْعَنٌ ومِطْعانٌ: كثير الطَّعْنِ للعَدُوِّ، وهم مطاعينُ؛ قال: مَطاعِينُ في الهَيْجا مَكاشِيفُ للدُّجَى، إذا اغْبَرَّ آفاقُ السماء من القَرْصِ. وطاعَنه مُطاعَنةً وطِعاناً؛ قال: كأَنه وَجْهُ تَرُكِيَّيْنِ قد غَضِبا، مُسْتَهْدِفٌ لطِعَان فيه تَذْبِيبُ وتَطَاعَنَ القومُ في الحروب تَطَاعُناً وطِعِنَّاناً، الأَخيرة نادرة، واطَّعَنُوا على افْتَعَلوا، أَبدلت تاء اطْتَعَنَ طاء البتةَ ثم أَدغمتها. قال الأَزهري: التَّفاعلُ والافتعال لا يكاد يكون إلا بالاشتراك من الفاعلين منه مثل التَّخَاصم والاخْتِصام والتَّعاوُرِ والاعْتِوارِ. ورجل طِعِّينٌ: حاذق بالطِّعَانِ في الحرب. وطَعَنَه بلسانه وطَعَنَ عليه يَطْعُنُ ويَطَعَنُ طَعْناً وطَعَنَاناً: ثَلَبَهُ، على المَثَل، وقيل: الطَّعْن بالرمح، والطَّعَنَانُ بالقول؛ قال أَبو زُبيد: وأَبى المُظْهِرُ العَدَاوةِ إلا طَعَناناً، وقولَ ما لا يقال (* قوله «وأبى المظهر إلخ» كذا في الأصل والجوهري والمحكم، والذي في التهذيب: وأبى الكاشحون يا هند إلا * طعناناً وقول ما لا يقال.) ففرَق بين المصدرين، وغير الليث لم يَفْرِقْ بينهما، وأَجاز للشاعر طَعَناناً في البيت لأَنه أَراد أَنهم طَعَنُوا فأَكْثَرُوا فيه وتطاوَل ذلك منهم، وفَعَلانٌ يجيء في مصادر ما يُتَطَاوَلُ فيه ويُتَمادَى ويكون مناسباً للمَيْل والجَوْر؛ قال الليث: والعين من يَطْعُنُ مضمومة. قال: وبعضهم يقول يَطْعُن بالرمح، ويَطْعَن بالقول، ففرق بينهما، ثم قال الليث: وكلاهما يَطْعَُنُ؛ وقال الكسائي: لم أَسمع أَحداً من العرب يقول يَطْعَنُ بالرمح ولا في الحَسَب إنما سمعت يَطْعُن، وقال الفراء: سمعت أَنا يَطْعَنُ بالرمح، ورجل طَعَّانٌ بالقول. وفي الحديث: لا يكون المؤمنُ طَعَّاناً أعي وَقَّاعاً في أَعراض الناس بالذم والغيبة ونحوهما، وهو فَعَّال من طَعَن فيه وعليه بالقول يَطْعَن، بالفتح والضم، إذا عابه، ومنه الطَّعْنُ في النَّسَب؛ ومنه حديث رَجَاء بن حَيْوَة: لا تُحَدِّثْنا عن مُتَهارِتٍ ولا طَعَّانٍ. وطَعَنَ في المفازة ونحوها يَطْعُن: مضى فيها وأَمْعَنَ، وقيل: ويَطْعَنُ أَيضاً ذهب ومضى؛ قال دِرْهَمُ بن زيد الأَنصاري: وأَطْعَنُ بالقَوْمِ شَطْرَ الملُو كِ، حتى إذا خَفَقَ المِجْدَحُ، أَمَرْتُ صحابي بأَن يَنْزِلُوا، فباتُوا قليلاً، وقد أَصْبَحُوا. قال ابن بري: ورواه القالي وأَظْعَنُ، بالظاء المعجمة؛ وقال حميد بن ثور: وطَعْني إليك الليلَ حِضْنَيْه إنني لِتِلك، إذا هابَ الهِدَانُ، فَعُولُ. قال أَبو عبيدة: أَراد وطَعْني حِضْنَيِ الليل إليك. قال ابن بري: ويقال طَعَنَ في جنازته إذا أَشرف على الموت؛ قال الشاعر: ويْلُ أمِّ قومٍ طَعَنْتُم في جَنازَتِهم، بني كِلابٍ، غَدَاةَ الرَّوْعِ والرَّهَقِ ويروى: والرَّهَب أَي عملتم لهم في شبيه بالموت وفي حديث علي، كرم الله وجهه: والله لوَدَّ معاويةُ أَنه ما بقي من بني هاشم نافِخُ ضَرَمةٍ إلا طَعَنَ في نَيْطِه؛ يقال: طَعَنَ في نَيْطِه أَي في جنازته. ومن ابتدأَ بشيء أَو دخله فقد طَعَنَ فيه، ويروى طُعِنَ، على ما لم يسم فاعله؛ والنَّيْطُ: نِياطُ القَلْبِ وهو عِلاقَتُه. وطَعَن الليلَ: سار فيه، كله في المثل. قال الأَزهري: وطَعَنَ غُصْنٌ من أَغصان هذه الشجرة في دار فلان إذا مال فيها شاخصاً؛ وأَنشد لمُدْرِك بن حِصْنٍ يعاتب قومه: وكنتم كأُمٍّ لَبَّةٍ طَعَنَ ابْنُها إليها، فما دَرَّتْ عليه بساعِدِ. قال: طَعَنَ ابنُها إليها أَي نَهَضَ إليها وشَخَص برأْسه إلى ثديها كما يَطْعَنُ الحائطُ في دار فلان إذا شَخَص فيها، وقد روي هذا البيت ظَعَنَ، بالظاء، وقد ذكرناه في ترجمة سعد. ويقال: طَعَنَتِ المرأَة في الحيضة الثالثة أَي دخلت. وقال بعضهم: الطَّعْنُ الدخولُ في الشيءِ. وفي الحديث: كان إذا خُطِبَ إليه بعضُ بناته أَتى الخِدْرَ فقال: إن فلاناً يذكر فلانة، فإِن طَعَنَتْ في الخِدْرِ لم يُزَوِّجْها؛ قال ابن الأَثير: أَي طَعَنَتْ بإِصبعها ويدها على السِّتْرِ المَرْخِيِّ على الخِدْرِ، وقيل: طَعَنَتْ فيه أَي دخلته، وقد ذكر في الراءِ؛ ومنه الحديث: أَنه طَعَنَ بإِصبعه في بَطْنِه أَي ضربه برأْسها. وطَعَن فلانٌ في السِّنِّ يَطْعُنُ، بالضم، طَعْناً إذا شَخَص فيها. والفرس يَطْعُنُ في العِنانِ إذا مَدَّه وتَبَسَّط في السير؛ قال لبيد: تَرْقى وتَطْعُنُ في العِنانِ وتَنْتَحي وِرْدَ الحَمامةِ، إذْ أَجَدَّ حَمامُها أَي كوِرْدِ الحَمامة، والفراء يجيز الفتح في جميع ذلك والطاعُون: داء معروف، والجمع الطَّواعِينُ. وطُعِنَ الرجلُ والبعير، فهو مَطْعون وطَعِين: أَصابه الطاعُون. وفي الحديث: نزلتُ على أَبي هاشم ابن عُتْبة وهو طَعين. وفي الحديث: فَنَاءُ أُمتي بالطَّعْنِ والطاعُون؛ الطَّعْنُ: القتل بالرماح، والطَّاعُون: المرض العام والوَباء الذي يَفْسُد له الهواء فتفسد به الأَمْزِجة والأَبدان؛ أَراد أَن الغالب على فَناء الأُمة بالفتن التي تُسْفَك فيها الدِّماءُ وبالوباء. مقاييس اللغة: (طعن) الطاء والعين والنون أصلٌ صحيحٌ مطَّرد، وهو النَّخْس في الشَّيءِ بما يُنْفِذُهُ، ثمّ يُحْمَل عليه ويستعار. من ذلك الطَّعْن بالرُّمح. ويقال تطاعن القوم واطَّعَنوا، وهم مطاعينُ في الحرب. ورجلٌ طَعّان في أعراض الناس. وفي الحديث: "لا يكون المؤمن طعَّاناً"، وحَكَى بعضُهم: طعنتُ في الرَّجُل طَعَناناً لا غير، كأنَّهُ فَرَقَ بينه وبين الطَّعَن بالرُّمح. وقال: وأَبَى ظاهرُ الشَّناءَةِ إلاَّ *** طَعَناناً وقولَ ما لا يُقالُ([6]) وطعن في المفازة: ذهب. وقال بعضهم: طعن بالرُّمح يطعُن بالضمِّ، وطعن بالقول يطْعَن، فتحاً([7]). القاموس المحيط: طَعَنَهُ بالرُّمْحِ، كمَنعه ونَصَرَه، طَعْناً ضَرَبَهُ، وَوَخَزَهُ، فهو مَطْعُونٌ وطَعِينٌ ج طُعْنٌ، بالضم، و فيه بالقولِ طَعْناً وطَعَناناً. و في المَفَازَةِ: ذَهَبَ، و الليلَ: سارَ فيه كلَّه، و الفَرَسُ في العِنانِ: مَدَّه، وتَبَسَّطَ في السَّيْرِ. والمِطْعانُ: الكثيرُ الطَّعْنِ للعَدُوِّ، كالمِطْعَن، كمِنْبَرٍ ج: مَطاعِينُ ومَطاعِنُ. وتَطاعَنُوا في الحَرْبِ تَطاعُناً وطَعَناناً، وطِعاناً، واطَّعَنوا. والطاعون: الوَباء ج: طَوَاعِينُ. وكعُنِيَ: أصابه. تاج العروس: ( طعنه بالرمح كمنعه ونصره طعنا ضربه ووخزه فهو مطعون وطعين ) قال أبو زيد ( ج طعن بالضم ) ولم يقل طعنى ومن المجاز طعنه بلسانه وعليه ( وفيه بالقول طعنا وطعنانا ) الاخيرة بالخيرة بالتحريك ثلبه وقيل الطعن بالرمح والطعنان بالقول قال أبو زبيد وابى المظهر العداوة الا * طعنانا وقول ما لا يقال ففرق بين المصدرين والليث لم يفرق بينهما واجار للشاعر طعنانا في البيت لانه اراد انهم طعنوا فاكثروا فيه وتطاول ذلك منهم وفعلان يجئ في مصادر ما يتطاول فيه ويتمادى ويكون مناسبا للميل والجور قال الليث والعين من يطعن مضمومة قال و بعضهم يقول يطعن بالرمح ويطعن بالقول ففرق بينهما ثم قال الليث وكلاهما يطعن وقال الكسائي لم اسمع احد امن العرب يقول يطعن بالرمح ولا في الحسب انما سمعت يطعن وقال الفراء سمعت انا يطعن بالرمح ( و ) من النجاز طعن ( في المفازة ) أي ( ذهب ) فيها ومضى يطعن ويعن ( و ) من المجاز ( طعن الليل سار فيه كله ) يقال خرج يطعن الليل أي يرى فيه قال حميد بن ثور وطعنى اليك الليل حضنيه اننى * لتلك إذا هاب الهدان فعول ( و ) من المجاز طعن ( الفرس في العنان ) إذا ( مده وتبسط في السير ) قال لبيد رضى الله تعالى عنه ترفى وتطعن في العنان وتنتحي * ورد الحمامة إذا جد حمامها والفراء يجيز الفتح في جميع ذلك ( والمطعان الكثير الطعن اللعدو كالمطعن كمنبر ج مطاعين ومطاعن ) وقال مطاعين في الهيجا مكاشيف للدجى * إذا اغبر آفاق السماء من القرص ( وتطاعنوا في الحرب تطاعنا وطعنانا ) ظاهر سياقه انه بالتحريك والصواب طعنانا بكسرتين فشد النون وهى نادرة ( وطعانا ) بالكسر هو مصدر طاعنوا لا تطاعنوا قال كانه وجه تركيين قد غضبا * مستهدف لطعان فيه تذبيب ( واطعنوا ) على الفتعلوا ابدلت تاء اطتعن طاء البتة ثم ادغمت قال الازهرى التفاعل والافتعال لا يكاد يكون الا بالاشتراك من الفاعلين منه مثل التخاصم والاختصام والتعاور والاعتوار ( و ) في الحديث فناء امتى بالطعن و ( الطاعون ) فالطعن القبل بالرماح والطاعون المرض العام و ( الوباء ) الذى يفسد له الهواء فتفسد به الامرجة والابدان اراد ان الغالب على فناء الامة بالفتن التى تسفك فيها الدماء وبالوباء ( ج طواعين و ) قد طعن الرجل والبعير ( كعنى اصابه ) فهو طعين ومطعون وقال الزمخشري وهو مجاز من الطعن لتسميتهم الطواعين رماح الجن * ومما يستدرك عليه الطعنة اثر الطعن والجمع طعن ومنه قول الهذلى فان ابن عبس قد علمتم مكانه * إذا ع به ضرب وطعن جوائف فانه اراد جمع طعنة بدليل قوله جوائف والمطعنة التطاعن بالرماح ورجل طعين كسكيت حاذق بالطعان في الحرب وكشداد الوقاع في اعراض الناس بالذم والغيبة ونحوهما وله فيه مطعن ومطاعن وطعن بالقوم سرى بهم قال درهم بن زيد الانصاري واطعن بالقوم شطر الملو * ك حتى إذا خفق المجدح امرت صحابي بان ينزلوا * فباتوا قليلا وقد اصبحوا قال ابن برى ورواه القالى واظعن بالظاء المعجمة وطعن في جنازته إذا اشرف على الموت وكذا طعن في نيطه وطعن في السن يطعن بالضم شخص فيها ومنه طعنت المراة في الحيضة الثالثة ومن ابتدا الشئ أو دخله فقد طعن فيه وطعن غصن الشجرة في دار فلان مال فيها شاخصا وقد سموا مطاعنا وطعانا ككتاب واحمد بن ناصر بن طعان وابناه عبد الله وعبد الرحمن رووا عن الخشوعى وكشداد عثمان بن علاق بن طعان مقرس متاخر قاله الحافظ

الصيغ(٢)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٩ (الإجمالي: ٣٩)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. دين

    الآيات المشتركة: ٢ · Dane, inek yavrusuna denir

  2. لوي

    الآيات المشتركة: ١ · Ucu kıvrık demir veya ağaç demektir

  3. حرف

    الآيات المشتركة: ١ · Haraf dağın sivri ucu, bıçağın ağzı demektir

  4. نكث

    الآيات المشتركة: ١ · Bozulmuş iptir

  5. رعي

    الآيات المشتركة: ١ · Otlak yerdir

  6. كفر

    الآيات المشتركة: ٢ · Hufre, çukur demektir

  7. لسن

    الآيات المشتركة: ١ · Dil demektir

  8. وضع

    الآيات المشتركة: ١ · Koyar

  9. هود

    الآيات المشتركة: ١ · “Hidayet”in değişik söylenişidir

  10. عصي

    الآيات المشتركة: ١ · İsyan eder

  11. عهد

    الآيات المشتركة: ١ · Söz

  12. لعن

    الآيات المشتركة: ١ · Dışlama

الآيات التي ورد فيها(٢)

  1. وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ

    Ve dil uzattılar

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökطعن
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerلمز, همز, قدح
Zıt Kökمدح
Çekirdek Özet 1Mızrak veya sivri bir cisimle bir şeyi delip içine nüfuz etmek, yaralamak
Çekirdek Özet 2İnanç ve nizamın meşruiyetini hedef alarak kınama, alay ve iftirayla temellerini sarsmaya çalışmak
Çekirdek Özet 3Bir sistemin iç tutarlılığına ve meşruiyet zeminine yönelen doğrudan yıkıcı, delik açıcı sözel müdahale
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca sıradan bir alay veya eleştiri sayarak, sistemin varlığını ve bağlayıcılığını ortadan kaldırmaya yönelik stratejik yıkıcılığı gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
طعBir nesnenin içine girme, tat alma, nüfuz etme ve temas sağlama; bu çekirdek طعم kökünde bir şeyin tadına varıp bünyeye dahil edilmesi ve içine sirayet etmesi hareketini taşır.نBünyeye dahil olmaktan ziyade dışarıdan içeriye doğru keskin, yaralayıcı ve süreklilik taşıyan bir delme, zedeleme ve yapısal bütünlüğü bozma hareketi doğurmuştur.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
طSepet, çark; sarma, kuşatma, içine almaHedef alınan sınırlandırılmış bir alanın veya bünyenin belirlenmesini sağlar.
عGöz; görme, bilme, kaynakDoğrudan odaklanmayı, bir hedefin zayıf noktasına nazar etmeyi ve açık aramayı temsil eder.
نFiliz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılıkİnce ve kıvrak bir uçla derinlemesine ilerlemeyi, hareketin kesintisiz biçimde hedefe saplanmasını sağlar.
طعنBelirlenmiş ve sınırları olan bir hedefin zayıf noktasına odaklanarak keskin bir uçla derinlemesine nüfuz etme ve orada yaralayıcı bir etki bırakma hareketidir.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamMızrak veya boynuz gibi sivri ve kesici bir aletle bir cismi delmek, dürtmek ve içine geçirmek; ayrıca veba salgınına uğramak veya çölde yol alıp mesafeyi yarmak.
Cahiliye şiiri kullanımıNâbiğa ez-Zübyânî dize kullanımında dışlanmış ve mızrakla yaralanmış ya da veba illetine maruz kalmış kişiyi şöyle tasvir eder: فبتّ كأنّني حَرِجٌ لـعـينٌ / نفاه الناس، أو دَنِسٌ طعين
Erken Arapça kullanımEbû Züeyb el-Hüzelî bir kimsenin onuruna ve şerefine dil uzatılmasını şu mısra ile aktarır: وأبى الكاشحونَ يا هندُ إلاَّ / طَعَناناً وقولَ ما لا يُقالُ

المصدر Lisânü’l-Arab, Kitâbü’l-ʿAyn, Mekâyîsü’l-Luğa.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça طعن kökü, fiziksel planda delici bir aletle bir nesnenin veya canlının zırhını, derisini delip içine işleme eylemini ifade eden arkaik bir köktür. Kökün İbranice karşılığı olan טָעַן biçimi iki farklı anlamsal damar gösterir; bunlardan biri yük yüklemek iken diğeri mızrak veya kılıçla delip deşmektir. İkinci anlam doğrudan Arapçadaki asıl fiziksel anlamla örtüşür. Aramice ve Süryanicede kök daha çok yükleme ve taşıma alanına kaymış olsa da Batı Sami dillerindeki izler kılıç veya sivri uçla yaralama çekirdeğinin ortak bir Sami mirası olduğunu gösterir. Arapçada bu kök fiziksel delme eyleminden hızla itibar, soy, şeref ve nihayet din gibi kurumsal yapıların zedelenmesi ve manevi olarak delik deşik edilmesi anlamına doğru düzenli bir semantik genişleme yaşamıştır.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lisânü’l-Arab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönMızrakla saplama eyleminden dil ve sözle itibarsızlaştırmaya geçişFiziksel olarak bedeni deşen mızrak darbesi, dille yapılan saldırıda kişinin manevi dokusunu ve toplumdaki meşruiyetini hedef alan sözel darbeye dönüşmüştür.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice טָעַן (saplamak, delmek) paralelliğiİbranicede kılıç ve mızrakla yaralama anlamında kullanılan kök ile Arapçadaki fiziksel saplama anlamı tam bir fonetik ve semantik denklik gösterir.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik delici ve batıcı alet tasvirleriVeri bulunamadıVeri bulunamadı

المصدر Brown-Driver-Briggs, Mekâyîsü’l-Luğa.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
طعنAnlamlıDelmek, mızrak saplamak, dil uzatmakSivri bir aletle yaralamak veya sözle onuru zedelemek anlamındadır.Hedef köktür; Kur'an'da geçer.
طنعKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitâbü'l-ʿAyn ve Tehzîb'de mühmel olarak kaydedilmiştir.
عطنAnlamlıDevelerin su içtikten sonra çöktüğü yerSu kaynağının etrafında develerin dinlendiği ve bekletildiği alan anlamına gelir.Kur'an'da geçmez.
عنطAnlamlıBoynun uzun ve dik olmasıBoyun veya yapının yukarıya doğru belirgin biçimde uzamasıdır.Kur'an'da geçmez.
نطعAnlamlıDeri yaygı, dama tahtasıTabaklanmış deri, yaygı veya damak derisi anlamındadır.Kur'an'da geçmez.
نعطAnlamlıDağa veya yüksek yere tırmanmakBir arazide hızla ve güç sarf ederek yukarı doğru çıkmaktır.Kur'an'da geçmez.

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
طعنMerkezYapısal bütünlüğü delme, sözel saldırıDoğrudan zırhı ve temeli hedef alarak içeriden çökertmeyi amaçlayan keskin darbedir.Dille veya aletle meşruiyeti yaralama eylemidir.
لمزKomşuYüze karşı ayıplama ve kınamaKusurları yüze karşı işaret ederek küçük düşürmeyi öne çıkarır.Görünür eksiklikleri yüz vurma hareketidir.
همزKomşuArkadan çekiştirme, kırmaMuhatabın gıyabında gizlice kıran ve parçalayan sözel eylemdir.Gizli ve sinsi yıpratma çabasıdır.
قدحKomşuİtibarda çatlak oluşturma, kıvılcım çıkarmaBir yapının veya güvenilirliğin içine şüphe düşürerek değerini eksiltmektir.Güven zeminini sarsma girişimidir.
مدحZıtÖvme, sağlamlaştırma, takdir etmeBir varlığın veya yapının erdemlerini överek onun meşruiyetini ve konumunu tahkim etmektir.Değeri yüceltme ve sağlamlaştırma eylemidir.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaطعنDelmek, mızraklamak, dil uzatmakHem fiziksel mızrak darbesini hem de itibar ve dine yönelik sözel yıkıcılığı karşılar.Kesin
LatincePungere, calumniariBatırmak, delmek; iftira atmakFiziksel batırma anlamı pungere ile, sözel yıpratma ise calumniari ile karşılanır.Güçlü
İngilizceTo pierce, to slander, to impugnDelmek; karalamak; meşruiyetine saldırmakTo impugn kelimesi özellikle bir inancın veya sistemin doğruluğuna ve meşruiyetine dil uzatma nüansını tam karşılar.Güçlü
AlmancaDurchbohren, verleumden, anfechtenDelip geçmek; iftira etmek; kuşku düşürüp saldırmakAnfechten fiili bir kurumun veya kuralın geçerliliğini yıkmaya dönük saldırıyı tam verir.Güçlü
FransızcaTranspercer, calomnier, attaquerDelmek; karalamak; meşruiyetine saldırmakHem somut delme eylemini hem de ilkesel bir temele yönelik saldırıyı ifade eder.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
Dinî meşruiyete ve ilahi mesaja doğrudan sözel saldırıİlahi vahyi, tebliğ dilini ve peygamberi itibarsızlaştırarak inancın otoritesini sarsma çabasıMedine'de vahyi tahrif eden ve kelimeleri bükerek dine dil uzatan topluluk bağlamı; Nisâ 4:46.
Ahitleri çiğneyip nizama karşı yıkıcı düşmanlık sergilemeYapılan sözleşmeleri bozduktan sonra İslam dininin ve toplumunun varlık temellerine yönelik açık saldırıAntlaşmalarını bozan ve dine düşmanca dil uzatan müşrik önderlere karşı mücadele bağlamı; Tevbe 9:12.

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamDinin asıllarına yöneltilen itirazlarDinin kesin delillerine ve nübüvvete yönelen ta'n eyleminin küfür veya irtidat sayılıp sayılmayacağıSistemin ontolojik ve epistemolojik meşruiyetini imha edici inkâr faaliyeti
FıkıhRâvî ve şahitlerin cerh edilmesi, nikâh ve nesep davalarıHadis râvîsinin adalet ve zabtına ta'n edilmesi veya birinin nesebine dil uzatılmasının had cezası gerektirip gerektirmeyeceğiBir kimsenin hukuki ehliyetini veya nesep meşruiyetini sakatlayan iddia
TefsirDine dil uzatma fiilinin tahliliKur'an'daki iki ayette geçen ifadenin sıradan bir sözlü hakaret mi yoksa savaşı gerektiren anayasal bir ihanet mi olduğuToplumsal barışı ve vahyin dokunulmazlığını hedef alan yıkıcı meydan okuma
HadisAhlaki ilkeler ve dilin korunmasıMüminin ayıplayıcı, lanet edici ve insanların şerefine dil uzatıcı (ta'ân) olamayacağına dair nebevî uyarılarİnsan onurunu ve toplum dokusunu delik deşik eden ahlaki yozlaşma

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniVahyin ve peygamberliğin otoritesiDinin meşruiyet zeminini delme girişimiİnancın bağlayıcılığını ortadan kaldırmakDine yöneltilen ta'n, yalnızca zihinsel bir şüphe değil, dinin kurucu ilkelerini tahrip etmeyi amaçlayan eylemdir.Kesin
İlmiMetodoloji ve rivayet zincirleriBilimsel verinin ve naklin güvenirliğine yöneltilen cerhKusurlu olanı ayıklamak veya iftirayla veriyi sakatlamakİlimde ta'n, cerh ve ta'dil mekanizmasının bir parçası olarak rivayetin sıhhatini denetleme işlevi görür.Güçlü
SiyasiToplumsal sözleşme ve anayasal nizamAnlaşmaları bozarak siyasal otoritenin meşruiyetine kastetmeToplum düzeninde meşruiyet krizi çıkarmakSiyasi nizamın ahitlerine sadakat göstermeyip nizamın temeline saldırmak ihanet suçu oluşturur.Kesin
İktisadiTicari itibar ve piyasa güveniBir tacirin veya para biriminin güvenilirliğine haksız yere leke sürmePiyasa aktörlerinin itibarını ve akit zeminini çökertmekİktisadi sistemde tarafların meşruiyetine ve akitlerin bağlayıcılığına yapılan haksız ta'n piyasa nizamını bozar.Muhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerZırh delici gerilme ve malzeme penetrasyonu (penetration/fracture)Malzeme biliminde yüksek yoğunluklu ve sivri uçlu bir kuvvetin yüzey gerilimini aşarak malzemenin içine işlemesi ve içsel bütünlüğünü çatlatıp parçalaması modelidir.Güçlü
Beşeri bilimlerKurumsal meşruiyetin delegitimizasyonu (delegitimation)Siyaset bilimi ve sosyolojide bir kurumun, anayasanın ya da inanç sisteminin otoritesini doğrudan temel iddialarını hedef alarak toplum nezdinde gayrimeşru kılma stratejisidir.Kesin

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca sıradan bir sözlü hakaret, küfür veya basit bir fikir ayrılığına dayalı eleştiri düzeyine indirgemek.
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da kök, yapılan antlaşmaları bozduktan sonra dinin kurucu varlığına ve meşruiyet zeminine yönelen, sistemi yok etmeyi hedefleyen planlı ve fiili bir saldırı hareketidir.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataTa'n kavramı basit bir ifade özgürlüğü veya sıradan eleştiri gibi görülürse, ayetlerde bu fiile karşı öngörülen kesin ve caydırıcı tavır orantısız veya anlaşılamaz bulunabilir; aksine bu tavır nizamı koruyan meşru müdafaadır.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'da inanca ve toplumsal nizama yönelen saldırıların sıradan bir hoşnutsuzluk değil, kurumsal ve ilahi yapıyı temellerinden delip çökertmeyi hedefleyen yapısal darbeler olduğunu anlamayı sağlar.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Ehl-i Kitab'ın vahiy diliyle oynayarak dine dil uzatmasını anlatan ayetler (Nisâ 4:46) ile barış ve antlaşma zeminini terk edip din nizamına savaş açan müşrik önderleri konu edinen ayetlerde (Tevbe 9:12) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Kur'an'ın muhaliflere karşı tavrının salt fikir ayrılığı sebebiyle değil, varoluşsal ahitlerin bozulması ve nizamın temellerine yönelen yıkıcı sabotajlar sebebiyle sertleştiğini göstererek bağlam kopukluğunu düzeltir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamMızrak, boynuz veya sivri bir nesne ile bir yapının dış yüzeyini delip içine nüfuz etmek ve orada doku harabiyeti oluşturmak.
  • Soyut anlamBir şahsın onuruna, kurumsal bir yapıya veya dinin kutsal meşruiyet zeminine yönelik tahrip edici, otoriteyi içeriden çökerten planlı sözlü saldırı.
  • Sistematik karşılıkSistemin dış koruyucu zırhını ve meşruiyet bağını aşarak doğrudan kurucu çekirdeğe yönelen yıkıcı darbe eylemi.
  • LaTeX modeliP(x)=F⋅uσ0  ⟹  ΔS>0
  • LaTeX açıklaması

Modelde F odaklanmış yıkıcı sözel veya fiziksel kuvveti, u yönelmiş keskin doğrultuyu, σ0 hedef sistemin meşruiyet ve direnç eşiğini temsil eder. Bu kuvvetin eşiği aşmasıyla oluşan P(x) penetrasyonu yani delme fonksiyonu, sistemin içsel entropisini ve düzensizliğini ΔS>0 şeklinde artırarak yapısal bütünlüğü bozar.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ط