اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٨٧الجذور: ٩ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خَيْرُكونفَاصْبِرُوايَحْكُمَبينخيربَيْنَنَاكَانَالْحَاكِمِينَيُؤْمِنُوا٧:٨٧آمَنُوااللَّهُالأعرافوَطَائِفَةٌرسلطَائِفَةٌأُرْسِلْتُألهطوف

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٨٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduTakımطَائِفَةٌالجذر: طوف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٌTakımSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılar-an kimseyeبِالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: بِالَّذِي-an kimseyeGönderildimأُرْسِلْتُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلْتُGönderildimOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaVe takımوَطَائِفَةٌالجذر: طوف · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعِلَةٌVe takımDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilİnanırlarيُؤْمِنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُواİnanırlarSabredinفَاصْبِرُواالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعِلُواSabredin-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarHükmederيَحْكُمَالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَHükmederAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahAramızdaبَيْنَنَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاAramızdaVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oEn hayırlıخَيْرُالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُEn hayırlıHükmedenlerالْحَاكِمِينَالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَHükmedenler

الترجمة التركية

Eğer içinizden bir kısmı benimle gönderilene inanmış, bir kısmı da inanmamışsa; Allah, aranızdaki hükmü verinceye kadar sabredin. O; hüküm verenlerin en hayırlısıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«İçinizde mademki benimle gönderilene inanan bir topluluk ve inanmayan bir topluluk var, o halde Allah’ın aramızda hükmünü bildirmesine kadar sabredin. Allah hükmedenlerin en iyisidir.»
DV
Eğer içinizden bir gurup benimle gönderilene inanır, bir gurup da inanmazsa, Allah aranızda hükmedinceye kadar bekleyin. O hakimlerin en iyisidir.
E0
Eğer içinizden bir kısmı benim gönderilmiş olduğum hakikate inanmış bir kısmı da inanmamış ise Allah aramızda hukmünü verinciye kadar sabr edin ki o, hâkimlerin en hayırlısıdır
E1
Eğer içinizden bir kısmı, benim gönderilmiş olduğum gerçeğe inanmış, bir kısmı da inanmamışsa, Allah aramızda hükmünü verinceye kadar sabredin. O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.
E2
Eğer içinizden bir grup benimle gönderilene inanır, bir grup da inanmazsa, Allah aramızda hükmedinceye kadar sabredin. O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.
FK
Eğer içinizden bir grup benim aracılığım ile gönderilen mesaja inanırken diğer bir grup buna inanmamış ise, Allah’ın aramızda hüküm vereceği güne kadar sabrediniz, o hüküm verenlerin en iyisidir.
ON
Ve eğer sizden bir tâife, kendisiyle göndermiş olduğum şeye inanmışlar ve bir tâife de inanmamışlar ise artık Allah Teâlâ aranızda hükmedinceye kadar siz sabrediniz. Ve o hakîmlerin en hayırlısıdır.
SY
«Eğer benimle gönderilen gerçeğe içinizden bir kısmı inanıyor, bir kısmınız inanmıyorsanız, eh ne diyeyim, o halde, aramızda Allah hükmünü verinceye kadar bekleyin. Zaten hüküm verenlerin en iyisi O’dur.»
TK
«İçinizden bir grup, kendisiyle gönderildiğim şeye inanmışken diğer bir grup inanmadığına göre, artık Allah, aramızda hüküm verenlerin en hayırlısıdır.»

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢كَانَكونفَعَلَOldu
٣طَائِفَةٌطوففَاعِلَةٌTakım
٤مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٥آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٦بِالَّذِيأللبِالَّذِي-an kimseye
٧أُرْسِلْتُرسلأُفْعِلْتُGönderildim
٨بِهِببِهِOnunla
٩وَطَائِفَةٌطوفوَفَاعِلَةٌVe takım
١٠لَمْلملَمْDeğil
١١يُؤْمِنُواأمنيُفْعِلُواİnanırlar
١٢فَاصْبِرُواصبرفَافْعِلُواSabredin
١٣حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
١٤يَحْكُمَحكميَفْعُلَHükmeder
١٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٦بَيْنَنَابينفَعْلَنَاAramızda
١٧وَهُوَهووَهُوَVe o
١٨خَيْرُخيرفَعْلُEn hayırlı
١٩الْحَاكِمِينَحكمالْفَاعِلِينَHükmedenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)