اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٥٠الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غيرغَيْرُهُهوديَاقَوْمِقومعادإِلَهٍعَادٍ١١:٥٠مُفْتَرُونَقَالَهودفريقولاعْبُدُواأَخَاهُمْأخو

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٥٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -eوَإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَىVe -eÂdعَادٍالجذر: عاد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍÂdOnların erkek kardeşiأَخَاهُمْالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların erkek kardeşiHudهُودًاالجذر: هود · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاHudSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediEy kavmimيَاقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلِEy kavmimKulluk edinاعْبُدُواالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواKulluk edinAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denİlahإِلَهٍالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلٍİlahOndan başkasıغَيْرُهُالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُOndan başkasıEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakUyduranlarمُفْتَرُونَالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلُونَUyduranlar

الترجمة التركية

Ad’a kardeşleri Hud’u gönderdik. O dedi ki: Ey kavmim; Allah’a ibadet edin, O’ndan başka ilahınız yoktur, yoksa sadece yalan uyduran kimseler olursunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ad milletine kardeşleri Hud’u gönderdik. Şöyle dedi: «Ey milletim! Allah’a kulluk edin. O’ndan başka tanrınız yoktur; yoksa sadece yalan uyduran kimseler olursunuz.»
DV
Âd kavmine de kardeşleri Hûd’u (gönderdik). Dedi ki: Ey kavmim! Allah’a kulluk edin. Sizin O’ndan başka tanrınız yoktur. Siz yalan uyduranlardan başkası değilsiniz.
E0
Âda da kardeşleri Hûdu gönderdik; ey kavmim! Dedi: Allaha kulluk edin, sizin ondan başka bir ilâhınız daha yok, siz sade iftirâ edip duruyorsunuz
E1
Ad’a kardeşleri Hud’ u gönderdik, onlara: « Ey kavmim, Allah’a kulluk edin, sizin O’ndan başka hiçbir ilahınız yoktur. Siz yalnızca iftira etmektesiniz.
E2
Âd kavmine de kardeşleri Hud’u gönderdik. Dedi ki: «Ey kavmim! Allah’a kulluk edin. Sizin O’ndan başka bir ilâhınız yoktur. Siz sadece iftira edip duruyorsunuz.»
FK
Adoğullarına da kardeşleri Hud’u peygamber olarak gönderdik. Hud dedi ki; «Ey soydaşlarım, sadece Allah’a kulluk sununuz, O’ndan başka ilahınız yoktur. Başka ilahlara taptığınız için sizler birer iftiracısınız, uydurmaların peşinden gidiyorsunuz.»
ON
Âd (kavmine) de kardeşleri Hûd’u (peygamber) gönderdik. Dedi ki: «Ey kavmim! Allah’a ibadet ediniz, sizin için O’ndan başka hiçbir mabûd yoktur. Sizler ise iftira edenlerden başka değilsiniz.»
SY
Âd kavmine de, kardeşleri Hûd’u peygamber olarak gönderdik. O da: «Ey benim halkım! Yalnız Allah’a ibadet edin, zaten sizin O’ndan başka bir ilahınız yoktur. Siz şirk koşmakla iftira etmekten başka bir şey yapmıyorsunuz!»
TK
Ad (halkına da) kardeşleri Hûd’u (gönderdik) . Dedi ki: «Ey kavmim, Allah’a ibadet edin, sizin O’ndan başka ilahınız yoktur. Siz yalan olarak (tanrılar) düzenlerden başkası değilsiniz.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِلَىألىوَإِلَىVe -e
٢عَادٍعادفَعَلٍÂd
٣أَخَاهُمْأخوفَعْلَهُمْOnların erkek kardeşi
٤هُودًاهودفُعْلًاHud
٥قَالَقولفَعَلَSöyledi
٦يَاقَوْمِقوميَافَعْلِEy kavmim
٧اعْبُدُواعبدافْعُلُواKulluk edin
٨اللَّهَألهاللَّهَAllah
٩مَامامَاDeğil
١٠لَكُمْلكلَكُمْSize
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢إِلَهٍألهفِعَلٍİlah
١٣غَيْرُهُغيرفَعْلُهُOndan başkası
١٤إِنْأنإِنْEğer
١٥أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
١٦إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٧مُفْتَرُونَفريمُفْتَعِلُونَUyduranlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)