اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٣٣الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شيأشَاءَ١١:٣٣هودبِمُعْجِزِينَاللَّهُقولقَالَألهيَأْتِيكُمْعجزأتي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleSize getirirيَأْتِيكُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُكُمْSize getirirOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizAciz bırakanlarبِمُعْجِزِينَالجذر: عجز · صفحة الصيغةالوزن: بِمُفْعِلِينَAciz bırakanlar

الترجمة التركية

Dedi ki: Onu size dilediği takdirde ancak Allah getirir. Ve siz, O’nu asla aciz bırakamazsınız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ancak Allah dilerse onu başınıza getirir, siz O’nu aciz bırakamazsınız. Allah sizi azdırmak isterse, ben size öğüt vermek istesem de faydası olmaz. O, sizin Rabbinizdir, O’na döndürüleceksiniz» dedi.
DV
(Nuh) dedi ki: «Onu size ancak dilerse Allah getirir. Ve siz (Allah’ı) âciz bırakacak değilsiniz.
E0
Onu, dedi: ancak Allah getirir: dilerse, ve siz onu âciz bırakacak değilsiniz
E1
Nuh: « Onu size ancak dilerse Allah getirir ve siz onu aciz bırakacak değilsiniz.
E2
Nuh dedi ki; «Onu ancak Allah dilerse getirir. Ve siz O’nu yıldıracak değilsiniz.»
FK
Nuh dedi ki; «O azabı eğer dilerse yalnız Allah başınıza getirebilir. Siz O’nun yapacaklarına engel olamazsınız.»
ON
Dedi ki: «Onu size ancak Allah Teâlâ dilerse getirir ve siz aciz bırakıcılar değilsinizdir.
SY
Nuh cevap verip dedi ki: «Onu, dilerse ancak Allah getirir ve O’nun elinden siz asla kaçıp kurtulamazsınız.»
TK
Dedi ki: «Eğer dilerse, onu size Allah getirir ve siz (O’nu) aciz bırakacak değilsiniz.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٣يَأْتِيكُمْأتييَفْعِلُكُمْSize getirir
٤بِهِببِهِOnu
٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
٦إِنْأنإِنْEğer
٧شَاءَشيأفَعَلَİstedi
٨وَمَاماوَمَاVe değil
٩أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
١٠بِمُعْجِزِينَعجزبِمُفْعِلِينَAciz bırakanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)