الأحزاب ٣٣:٦٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahDışladıلَعَنَالجذر: لعن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDışladıÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenlerVe hazırladıوَأَعَدَّالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe hazırladıOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraYakıcıسَعِيرًاالجذر: سعر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYakıcı
الترجمة التركية
Muhakkak ki Allah; kafirleri la’netlemiştir. Ve onlara çılgın alevler hazırlamıştır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır. Onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar.
- DV
- Şu muhakkak ki, Allah kâfirleri rahmetinden kovmuş ve onlara çılgın bir ateş hazırlamıştır.
- E0
- Şu muhakkak ki Allah kâfirleri lâ’netlemiş ve onlara bir çılgın ateş hazırlamıştır
- E1
- Şu muhakkak ki, Allah kafirleri lanetlemiş ve onlara bir çılgın ateş hazırlanmıştır.
- E2
- Şu muhakkak ki, Allah kâfirleri lânetlemiş ve onlara çılgın bir ateş hazırlamıştır.
- FK
- Allah kafirlere lanet etmiş ve onlar için çılgın bir ateş hazırlamıştır.
- ON
- Şüphe yok ki, Allah kâfirlere lânet etmiştir ve onlar için bir şiddetli ateş hazırlamıştır.
- SY
- Allah kâfirlere lânet etmiş ve onlara harlı bir ateş hazırlamıştır.
- TK
- Gerçekten Allah, kâfirleri lanetlemiş ve onlar için ’çılgın bir ateş’ hazırlamıştır.