الأعراف ٧:١٥٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-denوَمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْ-denKavimقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِKavimMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaÜmmetأُمَّةٌالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٌÜmmetYol gösterirlerيَهْدُونَالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَYol gösterirlerHak ileبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHak ileVe onunlaوَبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: وَبِهِVe onunlaDenk tutuyorlarيَعْدِلُونَالجذر: عدل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَDenk tutuyorlar
الترجمة التركية
Musa’nın kavminden bir topluluk vardır ki; irşad ederler ve onunla hükmederler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Musa’nın milletinden bir topluluk hakkı gösterirler ve onunla hükmederlerdi.
- DV
- Musa’nın kavminden hak ile doğru yolu bulan ve onun sayesinde âdil davranan bir topluluk vardır.
- E0
- Evet, Musânın kavminden bir ümmet de var ki hakka irşad ederler ve onunla adalet yaparlar
- E1
- Evet! Musa’nın kavminden bir topluluk vardır ki, doğruya yöneltirler ve onunla hükmedip adalet gösterirler.
- E2
- Musa’nın kavminden doğru yolu gösteren ve doğrulukla adalet yapan bir topluluk da vardı.
- FK
- Musa’nın soydaşlarından insanları hakka ileten ve hakka uygun, adil hükümler veren bir grup vardı.
- ON
- Ve Mûsa’nın kavminden bir cemaat de vardır ki, hak ile hidâyete erdirirler ve hak ile adâlette bulunurlar.
- SY
- Evet! Mûsâ’nın kavminden bir topluluk da vardır ki hak dinle insanları doğru yola götürür ve onunla halk içinde adaleti tatbik ederler.
- TK
- Musa’nın kavminden hakka ileten ve onunla adalet yapan bir topluluk vardır.