اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٦١الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أتيعدنوَعَدَوَعْدُهُعَدْنٍ١٩:٦١بِالْغَيْبِغيبمريمالرَّحْمَنُكونجَنَّاتِكَانَجننرحم

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٦١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bahçelerجَنَّاتِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتِBahçelerSürekli kalmakعَدْنٍالجذر: عدن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍSürekli kalmak-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseVaat ettiوَعَدَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَVaat ettiRahmanالرَّحْمَنُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَانُRahmanOnun kullarıعِبَادَهُالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَهُOnun kullarıKayıp ileبِالْغَيْبِالجذر: غيب · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِKayıp ileKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduOnun vaadiوَعْدُهُالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُOnun vaadiGetirilenمَأْتِيًّاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاGetirilen

الترجمة التركية

Rahman’ın kullarına gıyaben vaad ettiği Adn cennetlerine. Şüphesiz O’nun sözü yerini bulacaktır.

ترجمات تركية أخرى (٧)
E0
Rahmanın kullarına va’d buyurduğu Adin Cennetlerine, şüphe yok ki onun va’di icra olunagelmiştir
E1
Rahman’ın kullanna gıyaben söz verdiği Adn cennetlerine, şüphe yok ki, O’nun verdiği söz, daima yerine getirilmiştir.
E2
O cennet, Rahmân (olan Allah)ın kullarına görmedikleri halde vadettiği «Adn» cennetleridir. Şüphesiz O’nun vaadi mutlaka yerini bulacaktır.
FK
Rahmeti bol Allah’ın kullarına, somut olarak göstermeden vadettiği Adn cennetlerine gireceklerdir. Allah’ın vaadi kesinlikle gerçekleşecektir.
ON
Âdn cennetleri ki, Rahmân, kullarına gayb olarak vaad buyurmuştur. Şüphe yok ki, O’nun vaadi vücuda getirilmekte bulunmuştur.
SY
Evet, onlar Rahman’ın kullarına gıyabî olarak vâd ettiği, dünyada iken görmeksizin inandıkları Adn cennetlerine gireceklerdir. Allah’ın vâdi muhakkak ki yerini bulacaktır.
TK
Adn cennetleri (onlarındır) ki, Rahman (olan Allah, onu) kendi kullarına gaybtan vadetmiştir. Şüphe yok, O’nun va’di yerine gelecektir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١جَنَّاتِجننفَعْلَاتِBahçeler
٢عَدْنٍعدنفَعْلٍSürekli kalmak
٣الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
٤وَعَدَوعدفَعَلَVaat etti
٥الرَّحْمَنُرحمالْفَعْلَانُRahman
٦عِبَادَهُعبدفِعَالَهُOnun kulları
٧بِالْغَيْبِغيببِالْفَعْلِKayıp ile
٨إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٩كَانَكونفَعَلَOldu
١٠وَعْدُهُوعدفَعْلُهُOnun vaadi
١١مَأْتِيًّاأتيمَفْعُولًاGetirilen
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)