اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:٨٠الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سلينجوجَانِبَأَنْجَيْنَاكُمْيمنعدوإِسْرَائِيلَعَدُوِّكُمْسري٢٠:٨٠وَوَاعَدْنَاكُمْوعدوَنَزَّلْنَاطهالْمَنَّمنننزليَابَنِيالطُّورِطوربنو

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:٨٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ey oğullarيَابَنِيالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلِيEy oğullarİsrailإِسْرَائِيلَالجذر: سري · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيلَİsrail-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışSizi kurtardıkأَنْجَيْنَاكُمْالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاكُمْSizi kurtardık-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDüşmanınızعَدُوِّكُمْالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولِكُمْDüşmanınızVe sizinle vaatleştikوَوَاعَدْنَاكُمْالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعَلْنَاكُمْVe sizinle vaatleştikYan tarafجَانِبَالجذر: جنب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَYan tarafTurالطُّورِالجذر: طور · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِTurEn sağ tarafالْأَيْمَنَالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلَEn sağ tarafVe indirdikوَنَزَّلْنَاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْنَاVe indirdikSizin üzerinizeعَلَيْكُمُالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمُSizin üzerinizeMenneالْمَنَّالجذر: منن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَMenneVe bıldırcınوَالسَّلْوَىالجذر: سلي · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَىVe bıldırcın

الترجمة التركية

Ey İsrailoğulları; sizleri düşmanınızdan kurtardık ve size Tur’un sağ yanını vaad eetik. Ve üzerinize kudret helvasıyla bıldırcın indirdik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey İsrailoğulları! Sizleri düşmanınızdan kurtardık, Tur’un sağ yanını size vadettik ve üzerinize kudret helvasıyla bıldırcın indirdik.
DV
Ey İsrailoğulları! Sizi düşmanınızdan kurtardık; Tûr’un sağ tarafına (gelmeniz için) size vâde tanıdık ve size kudret helvası ile bıldırcın eti lütfettik.
E0
Ey Benî İsraîl! Sizi düşmanınızdan kurtardık ve size Tûrun sağ tarafına va’d verdik ve üzerinize kudret helvası ve bıldırcın indirdik
E1
Ey İsrail oğullan, sizi gerçekten düşmanınızdan kurtardık, Tür dağının sağ yanında size söz verdikve sizlere kudret helvası ile bıldırcın indirdik.
E2
Ey İsrailoğulları! Sizleri düşmanınızdan kurtardık ve Tûr dağının sağ yanında size söz verdik, üzerinize de kudret helvası ve bıldırcın indirdik.
FK
Ey İsrailoğulları, sizi düşmanınızdan kurtardık. Size Tur’un sağ yanında Tevrat’ı indirmeyi vadettik. Size gökten kudret helvası ile bıldırcın indirdik.
ON
Ey İsrailoğulları! Sizi muhakkak ki, düşmanınızdan halâs ettik ve size Tûr’un sağ cânibini vaadettik ve sizin üzerinize kudret helvasıyla bıldırcın indirdik.
SY
Ey İsrail evlatları! Sizi düşmanlarınızdan kurtardık. Tur’un sağ tarafında (Mûsâ ile konuşmayı) size vâd ettik. Size çölde kudret helvasıyla bıldırcın lütfettik.
TK
Ey İsrailoğulları, andolsun, sizi düşmanlarınızdan kurtardık, Tur’un sağ yanında sizinle vaedleştik - ve üzerine kudret helvasıyla bıldırcın indirdik.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَابَنِيبنويَافَعْلِيEy oğullar
٢إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
٣قَدْقدقَدْ-mış
٤أَنْجَيْنَاكُمْنجوأَفْعَلْنَاكُمْSizi kurtardık
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦عَدُوِّكُمْعدوفَعُولِكُمْDüşmanınız
٧وَوَاعَدْنَاكُمْوعدوَفَاعَلْنَاكُمْVe sizinle vaatleştik
٨جَانِبَجنبفَاعِلَYan taraf
٩الطُّورِطورالْفُعْلِTur
١٠الْأَيْمَنَيمنالْأَفْعَلَEn sağ taraf
١١وَنَزَّلْنَانزلوَفَعَّلْنَاVe indirdik
١٢عَلَيْكُمُعلىعَلَيْكُمُSizin üzerinize
١٣الْمَنَّمننالْفَعْلَMenne
١٤وَالسَّلْوَىسليوَالْفَعْلَىVe bıldırcın
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)