اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٠٤الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عذبوَاسْمَعُواعَذَابٌانْظُرْنَا٢:١٠٤نظرتَقُولُواكفرالبقرةيَاأَيُّهَاأييقولآمَنُواوَقُولُواألمأمن

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٠٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meSöylemeyinتَقُولُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواSöylemeyinBizi gütرَاعِنَاالجذر: رعي · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلْنَاBizi gütVe söyleyinوَقُولُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلُواVe söyleyinBize bakانْظُرْنَاالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْنَاBize bakVe işitinوَاسْمَعُواالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe işitinÖrtenlere aitوَلِلْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: وَلِلْفَاعِلِينَÖrtenlere aitAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌAcı verici

الترجمة التركية

Ey iman edenler; bizi de dinle, demeyin, bizi de gözet, deyin ve dinleyin. Kafirlere elim bir azab vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey inananlar! Peygamber’e, «Bizi de dinle» (raina; kötü anlama gelebilecek söz) demeyin, «Bizi gözet» (unzurna) deyin ve dinleyin, inkar edenlere elem verici azab vardır.
DV
Ey iman edenler! «Râinâ» demeyin, «unzurnâ» deyin. (Söylenenleri) dinleyin. Kâfirler için elem verici bir azap vardır.
E0
Ey iman edenler! «râine» demeyin «unzurna» deyin ve dinleyin ki kâfirler için elîm bir azab var
E1
Ey iman edenler, «Raina =bizi gözet» demeyin, «Unzurna =bize bak» deyin ve duyun ki, kafirler için pek elem veren bir azap vardır.
E2
Ey iman edenler! «râine» demeyin, «unzurna» deyin ve iyi dinleyin, kâfirler için elemli bir azap vardır.
FK
Ey müminler, sakın Peygambere; «Bizi de dinle» demeyin; «Bize bak» deyin ve onu dinleyin. Kâfirleri acı bir azap beklemektedir.
ON
Ey imân etmiş olanlar! «Râinâ» demeyin, «Unzurnâ» deyin ve dinleyin. Kâfirler için elîm bir azab vardır.
SY
Ey iman edenler! (Siz, onların böylesi kötü etkilerine karşı uyanık olun, mesela) «Râina» demeyin, «Unzurna» deyin ve dinleyip itaat edin. Kâfirler için acı veren bir azap vardır.
TK
Ey iman edenler, «Raina-Bizi güt, bize bak» demeyin, «Unzurna-Bizi gözet» deyin ve dinleyin. Kâfirler için acıklı bir azab vardır.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤لَالالَا-ma/-me
٥تَقُولُواقولتَفْعُلُواSöylemeyin
٦رَاعِنَارعيفَاعِلْنَاBizi güt
٧وَقُولُواقولوَافْعُلُواVe söyleyin
٨انْظُرْنَانظرافْعُلْنَاBize bak
٩وَاسْمَعُواسمعوَافْعَلُواVe işitin
١٠وَلِلْكَافِرِينَكفروَلِلْفَاعِلِينَÖrtenlere ait
١١عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
١٢أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)