اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٣١الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نبأأَنْبِئُونِيعرضصدقالْمَلَائِكَةِعَرَضَهُمْآدَمَأدم٢:٣١فَقَالَالبقرةكُنْتُمْقولالْأَسْمَاءَعلىوَعَلَّمَكونعلم

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öğrettiوَعَلَّمَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلَÖğrettiAdemآدَمَالجذر: أدم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَAdemİsimlerالْأَسْمَاءَالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالَİsimlerOnun hepsiكُلَّهَاالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَهَاOnun hepsiSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOnlara sunduعَرَضَهُمْالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara sunduÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineMeleklerالْمَلَائِكَةِالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَائِلَةِMeleklerHemen söylediفَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen söylediBana haber verinأَنْبِئُونِيالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُونِيBana haber verinİsimleriبِأَسْمَاءِالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعَالِİsimleriBunlarهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: هَؤُلَاءِBunlarEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler

الترجمة التركية

Allah, Adem’e bütün isimleri öğretmiş, sonra onları meleklere göstererek: Eğer sadıklardan iseniz, bunların adlarını bana söyleyin, buyurmuştur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ve Adem’e bütün isimleri öğretti, sonra eşyayı meleklere gösterdi. «Eğer sözünüzde samimi iseniz bunların isimlerini bana söyleyin» dedi.
DV
Allah Âdem’e bütün isimleri, öğretti. Sonra onları önce meleklere arzedip: Eğer siz sözünüzde sadık iseniz, şunların isimlerini bana bildirin, dedi.
E0
Ve Ademe bütün esmayı ta’lim eyledi, sonra o âlemîni melâikeye gösterip «Haydin davanızda sadıksanız bana şunları isimleriyle haber verin» buyurdu
E1
Ve Adem’e bütün isimleri öğretti. Sonra o isimlerin delalet ettiği şeyleri meleklere gösterip: «Haydi davanızda doğru iseniz, Bana şunları isimleriyle haber verin!» buyurdu.
E2
Ve Âdem’e isimlerin hepsini öğretti, sonra onları meleklere gösterip: «Haydi davanızda sadıksanız bana şunları isimleriyle haber verin.» dedi.
FK
Allah, Adem’e bütün isimleri öğretti. Sonra bütün nesneleri meleklere göstererek, «Haydi, eğer davanızda haklı iseniz, bunların isimlerini bana söyleyin» dedi.
ON
Ve (Allah Teâlâ) bütün eşyanın isimlerini Âdem’e bildirdi. Sonra bu eşyayı meleklere göstererek, «Bunların isimlerini Bana haber veriniz, eğer siz sâdık iseniz» diye buyurdu.
SY
Ve Âdem’e bütün isimleri öğretti. Müteakiben önce onları meleklere göstererek: «İddianızda tutarlı iseniz haydi Bana şunları isimleriyle bir bildirin bakalım!» dedi.
TK
Ve Adem’e isimlerin hepsini öğretti. Sonra onları meleklere yöneltip: «Eğer doğru sözlüler iseniz, bunları bana isimleriyle haber verin» dedi.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَعَلَّمَعلموَفَعَّلَÖğretti
٢آدَمَأدمأَفْعَلَAdem
٣الْأَسْمَاءَسميالْأَفْعَالَİsimler
٤كُلَّهَاكللفُعْلَهَاOnun hepsi
٥ثُمَّثمفُعْلَSonra
٦عَرَضَهُمْعرضفَعَلَهُمْOnlara sundu
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨الْمَلَائِكَةِملكالْفَعَائِلَةِMelekler
٩فَقَالَقولفَفَعَلَHemen söyledi
١٠أَنْبِئُونِينبأأَفْعِلُونِيBana haber verin
١١بِأَسْمَاءِسميبِأَفْعَالِİsimleri
١٢هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
١٣إِنْأنإِنْEğer
١٤كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٥صَادِقِينَصدقفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)