اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٧٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أتيلَنَصَّدَّقَنَّصلحآتَانَاالصَّالِحِينَأله٩:٧٥وَلَنَكُونَنَّفضلكونالتوبةعَاهَدَفَضْلِهِعهد

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlardanوَمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْهُمْOnlardanKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseSözleştiعَاهَدَالجذر: عهد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلَSözleştiAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahÖyleyse eğerلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: لَئِنْÖyleyse eğerBize verdiآتَانَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَنَاBize verdi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun fazlalığıKesinlikle sadaka vereceğizلَنَصَّدَّقَنَّالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: لَنَتَفَعَّلَنَّKesinlikle sadaka vereceğizVe kesinlikle olacağızوَلَنَكُونَنَّالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَلَنَفْعُلَنَّVe kesinlikle olacağız-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denUyumlularالصَّالِحِينَالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَUyumlular

الترجمة التركية

İçlerinden kimi de: Eğer bize lütuf ve kereminden ihsan ederse; andolsun ki, muhakkak tasadduk edeceğiz ve muhakkak salihlerden olacağız, diye Allah’a ahdetmişlerdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Aralarında: «Allah bize bol nimetinden verecek olursa, and olsun ki sadaka vereceğiz ve iyilerden olacağız» diye O’na and verenler vardır.
DV
Onlardan kimi de, Eğer Allah lütuf ve kereminden bize verirse, mutlaka sadaka vereceğiz ve elbette biz sâlihlerden olacağız! diye Allah’a and içti.
E0
Yine onlardan kimi de Allaha şöyle ahdetmişlerdi: «eğer bize fadlından ihsan ederse her halde zekâtını veririz ve her halde salihînden oluruz»
E1
Yine onlardan bir takımı «Allah bize bol lütufta bulunursa mutlaka zekatını veririz ve dürüstlerden oluruz!» diye söz vermişlerdi.
E2
Yine onlardan kimi de Allah’a şöyle ahdetmişlerdi: «Eğer bize lütuf ve kereminden ihsan ederse biz de elbette zekâtı veririz ve kesinlikle salihlerden oluruz.» diye söz vermişlerdi.
FK
Onlardan bazıları «Eğer Allah bize lütfundan bol mal verirse, sadaka verenlerden ve iyi amel işleyenlerden alacağımıza yemin ederiz» diye Allah’a kesin söz verirler.
ON
Ve onlardan bazıları da Allah Teâlâ’ya ahdetmişti ki: «Eğer fazlından bize verir ise elbette tasaddukta bulunacağız ve elbette sâlih kimselerden olacağız.»
SY
Onlardan kimi de Allah’a şöyle kesin söz vermişlerdi: «Eğer Allah bize lütfundan verirse, biz de mutlaka zekât ve teberrûda bulunacak ve elbette iyi insanlardan olacağız.»
TK
Onlardan kimi de: «Andolsun, eğer bize bol ihsanından verirse gerçekten sadaka vereceğiz ve salihlerden olacağız» diye Allah’a ahdetmişti.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْOnlardan
٢مَنْمَنمَنْKimse
٣عَاهَدَعهدفَاعَلَSözleşti
٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
٥لَئِنْأنلَئِنْÖyleyse eğer
٦آتَانَاأتيأَفْعَلَنَاBize verdi
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
٩لَنَصَّدَّقَنَّصدقلَنَتَفَعَّلَنَّKesinlikle sadaka vereceğiz
١٠وَلَنَكُونَنَّكونوَلَنَفْعُلَنَّVe kesinlikle olacağız
١١مِنَمِنمِنَ-den
١٢الصَّالِحِينَصلحالْفَاعِلِينَUyumlular
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)