اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٨٥الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رددهديبينمَعَادٍمُبِينٍعودعلم٢٨:٨٥أَعْلَمُالقصصقرأفَرَضَضَلَالٍجَاءَقُلْجيأالْقُرْآنَقولضللفرض

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٨٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseFarz kıldıفَرَضَالجذر: فرض · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَFarz kıldıSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerineKuranالْقُرْآنَالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَانَKuranSeni geri döndürenلَرَادُّكَالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُكَSeni geri döndüren-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eGeri dönüş yeriمَعَادٍالجذر: عود · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلٍGeri dönüş yeriSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimDaha bilenأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha bilenKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseGetirdiجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGetirdiYol göstermekبِالْهُدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعَلَYol göstermekVe kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSapkınlıkضَلَالٍالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍSapkınlıkAçıklayanمُبِينٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍAçıklayan

الترجمة التركية

Kur’an’ı senin üzerine farz kılan Allah; elbette seni döneceğin yere döndürecektir. De ki: Kimin doğrulukla geldiğini, kimin apaçık sapıklıkta bulunduğunu en iyi bilen Rabbımdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kuran’a uymayı sana farz kılan Allah, seni döneceğin yere döndürecektir. De ki: «Rabbim kimin doğrulukla geldiğini, kimin apaçık sapıklıkta bulunduğunu en iyi bilendir.»
DV
(Resûlüm!) Kur’an’ı (okumayı, tebliğ etmeyi ve ona uymayı) sana farz kılan Allah, elbette seni (yine) dönülecek yere döndürecektir. De ki: Rabbim, kimin hidayeti getirdiğini ve kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu en iyi bilendir.
E0
Her halde sana o Kur’anı farz kılan seni muhakkak bir meâda kadar geri getirecektir, de ki: rabbım daha iyi bilir! Hidayetle gelen kim? Açık bir dalâl içinde olan kim?
E1
Herhalde o Kur’an’ı sana farz kılan, seni mutlaka bir döndürülecek yere kadar geri getirecektir. De ki: «Rabbim kimin hidayetle geldiğini ve kimin açık bir sapıklıkta bulunduğunu daha iyi bilir.»
E2
(Resulüm!) Kur’ân’ı (okumayı, tebliğ etmeyi ve ona uymayı) sana farz kılan Allah, elbette seni (yine) dönülecek yere döndürecektir. De ki: «Rabbim, kimin hidayetle geldiğini ve kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu en iyi bilendir.»
FK
Ey Muhammed! Kur’an’ı sana indiren ve onu okumayı sana farz kılan Allah, ebette seni dönülecek yere döndürecek. De ki; «Rabb’im kimin hidayet getirdiğini ve kimin apaçık bir sapıklık içinde bulunduğunu bilir.»
ON
Muhakkak o zât ki, Senin üzerine Kur’an’ı farz kıldı, elbette seni dönülecek yere iade edecektir. De ki: «Rabbim hidâyetle geleni de ve apaçık bir dalâlette bulunanı da daha iyi bilendir.»
SY
Kur’ânı sana indirip onu okumanı, tebliğ etmeni ve muhtevasına göre hareket etmeni farz kılan Allah, elbette seni varılacak yere döndürecektir. De ki: «Kimin hidâyet getirdiğini, kimin besbelli sapıklık içinde olduğunu Rabbim pek iyi bilmektedir.»
TK
Hiç şüphesiz, sana Kur’an’ı farz kılan, seni dönülecek yere elbette döndürecektir. De ki: «Rabbim, hidayetle geleni de, açıkça bir sapıklık içinde olanı da daha iyi bilmektedir.»

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣فَرَضَفرضفَعَلَFarz kıldı
٤عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
٥الْقُرْآنَقرأالْفُعْلَانَKuran
٦لَرَادُّكَرددلَفَاعِلُكَSeni geri döndüren
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨مَعَادٍعودمَفْعَلٍGeri dönüş yeri
٩قُلْقولافْعُلْSöyle
١٠رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
١١أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
١٢مَنْمَنمَنْKimse
١٣جَاءَجيأفَعَلَGetirdi
١٤بِالْهُدَىهديبِالْفُعَلَYol göstermek
١٥وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
١٦هُوَهوهُوَO
١٧فِيفيفِيİçinde
١٨ضَلَالٍضللفَعَالٍSapkınlık
١٩مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)