اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النور ٢٤:٣٦الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سميرفعاسْمُهُأصلتُرْفَعَوَالْآصَالِألهبُيُوتٍبيتاللَّهُ٢٤:٣٦يُسَبِّحُوَيُذْكَرَذكرسبحالنوربِالْغُدُوِّأَذِنَغدوأذن

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:٣٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEvlerبُيُوتٍالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولٍEvlerİzin verdiأَذِنَالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَİzin verdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makYükseltilirتُرْفَعَالجذر: رفع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلَYükseltilirVe anılırوَيُذْكَرَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعَلَVe anılırOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeOnun ismiاسْمُهُالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُهُOnun ismiTesbih ederيُسَبِّحُالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُTesbih ederOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaSabah ileبِالْغُدُوِّالجذر: غدو · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعُولِSabah ileVe akşamlarوَالْآصَالِالجذر: أصل · صفحة الصيغةالوزن: وَالْأَفْعَالِVe akşamlar

الترجمة التركية

O evlerde ki; Allah, onların yüceltilmesine ve içlerinde kendisinin adının anılmasına izin vermiştir. Onlar da sabah akşam O’nu tesbih ederler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın yüksek tutulmasına ve içlerinde adının anılmasına izin verdiği evlerde, insanlar sabah akşam O’nu tesbih ederler.
DV
(Bu kandil) birtakım evlerdedir ki, Allah (o evlerin) yücelmesine ve içlerinde isminin anılmasına izin vermiştir. Orada sabah akşam O’nu (öyle kimseler) tesbih eder ki;
E0
O evlerde ki: Allah onların rif’atlandırılmasına ve içlerinde isminin zikredilmesine izin vermiştir, onlarda sabah ve akşam üstleri ona tesbih ederler
E1
O evlerdeki, Allah onların yüceltilmesine ve kendi adının içlerinde anılmasına izin vermiştir. Onlarda sabah ve akşam üstleri O’nu tesbih ederler.
E2
(Bu kandil) birtakım evlerdedir ki, Allah (o evlerin) yücelmesine ve içlerinde isminin okunmasına izin vermiştir. Orada sabah akşam O’nu tesbih ederler.
FK
Bu projektör; Allah’ın yüceltilmelerini ve içlerinde adının anılmasını emrettiği evlerde yanar. Bu evlerde birtakım kimseler sabah ve akşam Allah’ı her tür noksanlıktan tenzih ederler.
ON
(O mişkat) Bir nice evlerde ki, Allah-ü Azîmüşşan o evlerin yükseltilmesine ve içlerinde (mübarek) isminin zikredilmesine izin vermiştir. O evlerde kendisi için sabahleyin ve akşam üstleri tesbihte bulunurlar.
SY
O nûra, Allah’ın yükseltilmesine ve içlerinde kutlu isminin zikredilmesine izin verdiği evlerde kavuşulur. Oralarda, sabah akşam O’nun şanını yücelterek tenzih eden öyle yiğitler vardır ki, ne ticaretler, ne alış-verişler onları Allah’ı zikretmekten, namazı hakkıyla ifa etmekten, zekâtı vermekten alıkoymaz. Onlar kalplerin ve gözlerin dehşetten halden hale döneceği, alt üst olacağı bir günden endişe ederler.
TK
(Bu nur,) Allah’ın, onların yüceltilmesine ve isminin zikredilmesine izin verdiği evlerdedir; onların içinde sabah akşam O’nu tesbih ederler.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فِيفيفِيİçinde
٢بُيُوتٍبيتفُعُولٍEvler
٣أَذِنَأذنفَعِلَİzin verdi
٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
٥أَنْأنأَنْ-mak
٦تُرْفَعَرفعتُفْعَلَYükseltilir
٧وَيُذْكَرَذكروَيُفْعَلَVe anılır
٨فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
٩اسْمُهُسميفِعْلُهُOnun ismi
١٠يُسَبِّحُسبحيُفَعِّلُTesbih eder
١١لَهُلهلَهُOna
١٢فِيهَافيفِيهَاOrada
١٣بِالْغُدُوِّغدوبِالْفُعُولِSabah ile
١٤وَالْآصَالِأصلوَالْأَفْعَالِVe akşamlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)